membawahi & membawahkan : exblog インドネシア語の中庭ノート
人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2021年 06月 19日
membawahi & membawahkan
Kamus Umum (1976)
membawah (✝): menempatkan diri di bawah perintah seseorang;
membawahi: ナシ．
membawahkan: memegang pimpinan atas (beberapa orang bawah) ; menguasai atau melingkungi (daerah, bagian dsb)

KBBI 1
membawah(-i): v menempatkan diri di bawah perintah seseorang;
membawahkan: v memegang pimpinan; mengepalai: komandan itu ~ 160 orang anak buah;

KBBI 3
membawah: ナシ
membawahi: v menempatkan diri di bawah perintah seseorang;
membawahkan: v menempatkan (sesuatu) di bawah; memegang pimpinan; mengepalai: komandan itu ― 160 orang anak buah;

すなわち，
membawahi: (の)傘下に入る
membawahkan: 傘下に置く．

この辞書に対して実際の用例では，membawahi =「傘下に置く」が目立ち，KKM はむしろそれだけを拾った辞書になっている．

KKM 1.5
membawahi: 傘下に置く．

Cf. KII Gramedia
membawahi: 1 ((の)傘下に入る) be under or beneath. 2（傘下に置く）supervise, have under.
membawahkan: (傘下に置く) be in charge of, supervise.　

Cf. CorporaLeipzig による使用頻度 (意味にはノータッチ)

membawahi & membawahkan_a0051297_13355489.jpg

A: コーパス；B: membawahi; C: membawahkan ．
Kompas 個人的フォルダー: membawahi 17, membawahkan 1.



by sanggarnote | 2021-06-19 19:43 | KAN&I


<< membawahi (傘下に置く)      kejahatan seksu... >>


ファン申請

※ メッセージを入力してください