akan lain hasilnya : exblog インドネシア語の中庭ノート
人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2020年 12月 17日
akan lain hasilnya
"Pemimpin Republik di Senat Akui Kemenangan Biden" (VOA, 16/12/2020)

Enam minggu setelah berlangsungnya pemilihan presiden, Pemimpin Mayoritas Senat, Mitch McConnell dari Partai Republik pada Selasa (15/12) mengakui bahwa Joe Biden adalah presiden terpilih Amerika yang baru.

米共和党上院トップのマコネル院内総務は15日，米議会での演説で、バイデン次期大統領の大統領選勝利を認めた (朝日，12/16) の記事である．

Jutaan dari kita berharap pemilihan presiden akan lain hasilnya.

akan lain hasilnya_a0051297_19535515.gif述語 akan lain (異なるものになる) + ガ補語 hasilnya (結果が)という構文であると認識できてさえいれば，「我々の多くは大統領選が異なる結果になることを望んでいた」(朝日) のように「異なる結果になる」と読んでなんら差し支えない．

原文はおそらくこれ，Many of us hoped that the presidential election would yield a different result. (Washinton Post) だろう．[Sg]



[PR]



by sanggarnote | 2020-12-17 12:21 | ada yg


<< Nomor 17 Desemb...      N ada yg >>


ファン申請

※ メッセージを入力してください