英語の辞書の感覚 : exblog インドネシア語の中庭ノート
人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2019年 10月 28日
英語の辞書の感覚
PROG (非派生語ベース・ABC順):

matang
// kebelum-matangan
// kematangan
// ketidakmatangan
// matang-matang
// mematangkan
// pematangan

「未成熟」kebelum-matangan が先にあって，後から「成熟」kematangan が出るなんておかしいじゃないかというのが私の感覚なのだが，英語の辞書の感覚からすると，どこに問題があるかというところだろう．英語の辞書なら immature, mature と並ぶに決まっている．

KKM (派生語ベース・ABC順) なら:

matang
《重複》matang-matang
《KE-AN》kematangan；kebelum-matangan; ketidakmatangan
《ME-KAN》mematangkan
《PE-AN》pematangan

[Sg]



[PR]


by sanggarnote | 2019-10-28 07:00 | 辞書


<< puruk > terp...      semerah, sehita... >>


ファン申請

※ メッセージを入力してください