merakyat : exblog インドネシア語の中庭ノート
人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2018年 08月 13日
merakyat
merakyat_a0051297_05564756.jpg"Joko Widodo dan Ma'ruf Amin jalani tes kesehatan" (BBC, 13 Agustus 2018)

Pasangan bakal calon presiden dan wakil presiden Joko Widodo dan Ma'ruf Amin menjalani tes kesehatan di Rumah Sakit Pusat Angkatan Darat (RSPAD) Gatot Soebroto, Jakarta, hari Minggu (12/08).
(...)
Sebelum memasuki ruang pemeriksaan, Jokowi yang mengenakan kemeja berwarna putih dengan corak tulisan 'bersih, merakyat, kerja nyata' mengungkapkan dirinya dan Ma'ruf telah berpuasa sejak malam hari guna keperluan cek laboratorium saat tes kesehatan.

bakal calon presiden: まだ「大統領候補」(calon presiden) を目指している存在である．
menjalani tes kesehatan: 健康診断を受ける．
merakyat: ここは「庶民的」というより「国民ファースト」だろう．
Cf. menyatu, merakyat https://sanggar.exblog.jp/3886905/
berpuasa sejak malam hari: ということは，バリウム飲んで胃の X 線検査なんてのも受けるのだろう．

[Sg]



[PR]


by sanggarnote | 2018-08-13 05:50 | 文法


<< tendangan salto      video mapping >>


ファン申請

※ メッセージを入力してください