wajib punya garasi : exblog インドネシア語の中庭ノート
人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2017年 09月 09日
wajib punya garasi
"Ini Peraturan Pemilik Kendaraan Wajib Punya Garasi" (Otomania.com, 8 September 2017)

車庫証明を義務づけている条例の周知徹底に力を入れるというニュースである．

Pemerintah daerah DKI Jakarta kali ini akan mesosialisasikan peraturan daerah mengenai kepemilikan kendaraan. Selama ini terdapat perda yang mengatur bahwa warga harus memiliki garasi sebelum membeli kendaraan tersebut.
(...)
Peraturan ini hampir sama seperti yang diberlakukan di Jepang. Di negeri Matahari Terbit itu, seseorang baru bisa memiliki mobil jika memiliki ruang penyimpanan untuk mobilnya.

mesosialisasikan peraturan daerah: 車庫証明を義務づけた条例 (Perda Nomor 5 Tahun 2014 tentang Transportasi) の周知徹底を図る．この mesosialisasikan という語形，おそらく mensosialisasikan (KBBI III) の n が抜けたものだろうが，KBBI IV が載せているのは, mensosialisasikan ではなく menyosialisaskikan という語形である．
kepemilikan: milik > pemilik (所有者) を語幹とする KE-AN 名詞「所有」である．
harus memiliki garasi: 車庫を持たなければならない．
negeri Matahari Terbit: 「日出づる国」日本．
baru bisa ... : 保管場所（車庫）があるという条件で初めて車が持てる．

迷惑駐車については以下を書いたことがある．

Tetangga yang Memarkir Mobilnya di Depan Rumah
http://sanggar.exblog.jp/23154678/

[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2017-09-09 16:01 | 事情


<< 20 botol wine      Biaya tambahan ... >>


ファン申請

※ メッセージを入力してください