bertolak ke Jepang : exblog インドネシア語の中庭ノート
人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2015年 03月 23日
bertolak ke Jepang
"Bertemu Pebisnis, Presiden Jokowi Bertolak ke Jepang dan Tiongkok" (detikNews, 22/03/2015)

Presiden Jokowi bertolak menuju Jepang dan Tiongkok. Kunjungan kenegaraan ini sebagai tindak lanjut pertemuan Jokowi dengan PM Jepang Shinzo Abe dan Presiden Tiongkok Xi Jinping. Agenda bisnis menunggu di dua negeri itu.

Pesawat Kepresidenan take off pukul 12.45 WIB, Minggu (22/3/2015) dari Bandara Halim Perdana Kusuma, Jakarta Timur. Mengenakan setelan jas hitam, Jokowi didampingi oleh Ibu Negara Iriana yang berkebaya oranye.

‎"Kunjungan ini dimaksudkan menindaklanjuti pembicaraan lalu pada November dengan PM Shinzo Abe dan Presiden Xi Jinping. Kunjungan ini terkait erat pembangunan negara kita‎," ujar Jokowi dalam jumpa pers sebelum keberangkatan.

pebisnis: 財界人．
bertolak: 出発する．参照 http://sanggar.exblog.jp/10146506/
kunjungan kenegaraan: （国家首脳の）公式訪問．参照 http://sanggar.exblog.jp/21023601/
tindak lanjut: 「フォローアップ」のインドネシア語．この他動詞が menindaklanjuti である．
setelan jas hitam: 大統領はダークスーツ，夫人はクバヤ姿というわけだ．
keberangkatan: 語幹 berangkat. 他にもいろいろなものが KE-AN 名詞の語幹に入る．Cf. merosot - kemerosotan; tergantung - ketergantungan; tidak stabil - ketidakstabilan.

[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2015-03-23 07:04 | 語彙


<< kop, bekam      linimasa >>


ファン申請

※ メッセージを入力してください