kunjungan kenegaraan : exblog インドネシア語の中庭ノート
人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2015年 03月 20日
kunjungan kenegaraan
”Presiden Jokowi akan melawat ke Jepang” (Antara, 17 Maret 2015)

Presiden Joko Widodo dan Ibu Negara Iriana Widodo dijadwalkan akan melakukan kunjungan kenegaraan ke Jepang pada 22-25 Maret 2015.

Wakil Duta Besar Jepang untuk Indonesia Yusuke Shindo di Jakarta, Selasa malam, mengatakan bahwa dalam kunjungan tersebut, Presiden Jokowi dan Ibu Iriana dijadwalkan akan bertemu Kaisar Akihito dan Permaisuri Michiko di Istana Kaisar Jepang pada 23 Maret.

kunjungan kenegaraan: KKM では「国賓としての訪問」となっているが，今回の訪問は，正確には以下．
外務省報道発表： ジョコ・インドネシア共和国大統領の来日 (平成27年3月17日)

1. 3月22日から25日まで，ジョコ・ウィドド・インドネシア共和国大統領（H.E. Ir. H. Joko Widodo, President of the Republic of Indonesia）及び同令夫人が公式実務訪問賓客として来日します。
2. 滞在中，天皇皇后両陛下は，ジョコ大統領及び同令夫人と御会見になるほか宮中午餐を催されます。また，安倍晋三内閣総理大臣は，ジョコ大統領と会談し，夕食会を催す予定です。
3. ジョコ大統領及び同令夫人の来日は，我が国とインドネシア共和国との親善関係を一段と深めるものと期待されます。

Wakil Duta Besar: このまま訳せば「副大使」だが，進藤雄介「公使」である．

[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2015-03-20 15:27 | 語彙


<< patah satu tumb...      mungkin banyak ... >>


ファン申請

※ メッセージを入力してください