hijab : exblog インドネシア語の中庭ノート
人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2014年 02月 17日
hijab
hijab_a0051297_17515634.jpg"Wow! Atlet Ski Asal Uni Emirat Arab Tetap Berhijab Dalam Olimpiade" (Republika, 15 Februari 2014)

Atlet Muslimah muda Uni Emirat Arab (UEA) menyita perhatian di Olympiade Musim Dingin Sochi, Rusia. Zahra Lari tampil dalam cabang olahraga ice skating sambil tetap mengenakan hijabnya.

記事見出しに atlet ski と書いてしまっているが，Zahra Lari 選手は，正しくは本文にあるように (フィギュア)スケートの選手である．

なおこの記事（外電）が jilbab ではなく hijab と書いている点については，以下参照．

hijab (Wikipedia):
Hijab (bahasa Arab: حجاب ħijāb) adalah kata dalam bahasa Arab yang berarti penghalang. Pada beberapa negara berbahasa Arab serta negara-negara Barat, kata "hijab" lebih sering merujuk kepada kerudung yang digunakan oleh wanita muslim (lihat jilbab). Namun dalam keilmuan Islam, hijab lebih tepat merujuk kepada tatacara berpakaian yang pantas sesuai dengan tuntunan agama.

hijab (merriam-webster.com):
the traditional covering for the hair and neck that is worn by Muslim women.
Origin: Arabic ḥijāb cover, screen, veil.
First Known Use: 1980.

[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2014-02-17 17:51 | 語彙


<< teletubbies      ular tangga (2) >>


ファン申請

※ メッセージを入力してください