Ular Tangga Pemilu : exblog インドネシア語の中庭ノート
人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2014年 02月 11日
Ular Tangga Pemilu
"KPU Sleman Sosialisasikan Pemilu Melalui Permainan" (tribunnews.com/2014/02/08/)

Cara yang digunakan KPU Kabupaten Sleman dalam melakukan sosialisasi Pemilu bisa dibilang unik. Pasalnya, KPU Sleman telah mengenalkan permainan yang diberi nama Ular Tangga Pemilu. Permainan itu diperuntukkan bagi masyarakat khususnya para pelajar yang menjadi pemilih pemula.

KPU: 選挙管理委員会　Komisi Pemilihan Umum．
sosialisasi: ここの sosialisasi は「広く世間に周知徹底を図る広報活動」，それをするのが mensosialisasikan．
ular tangga: 欧米で古くから親しまれている子供向けのゲーム Snakes and ladders. 双六の「何目戻る・進む」の働きをする snakes (蛇) と ladders （梯子）が用意されている．（蛇と梯子＠ウィキペディア）　オンライン Snakes and Ladders で実物をお試し下さい．
Ular Tangga Pemilu: 「選挙双六」ということになる．Cf. 明治時代以後は文明開化・富国強兵をテーマにしたものも現れ、次第に国民教化の手段として用いられるようになっていった。(双六＠ウィキペディア)．興亜ナカヨシスゴロク
para pelajar yang menjadi pemilih pemula: 初めて有権者となった高校生．選挙権はインドネシアでは17才からである．

Bentuk permainan itu hampir sama dengan permaina ular tangga pada umumnya. Namun yang mebedakannya, pada papan permainan terdapat unsur-unsur dalam Pemilu. Misalnya ketika pemain berada dalam kolom golput maka ia akan turun ke kotak yang bernomor lebih rendah, atau yang kerap ditemui dalam permaina ular tangga jika pemain masuk ke kotak ular.

Ular Tangga Pemilu_a0051297_12283553.jpggolput: 棄権，意識的無効投票．この「選挙双六」 , なかなか面白そうだ．ular のため 36=rugi に戻ってしまう 88　が golput なのだろう．　http://www.youtube.com/watch?v=lWQAysWl8-k



[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2014-02-11 10:05 | 事情


<< Sony PRS-T2/T3：...      mobil swatantra >>


ファン申請

※ メッセージを入力してください