operasi gelambir lengan : exblog インドネシア語の中庭ノート
人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2013年 04月 30日
operasi gelambir lengan
"Tren di Amerika, Operasi Gelambir Lengan" (Tempo, 30 April 2013)

gelambir とは「鶏や牛などの喉のところに垂れている肉垂れ」(KKM) だが，このアメリカの整形手術のトレンドを伝えた記事では，女性の（と言っていいだろう）二の腕の下側のたぷたぷを指して使っている．

記事中には，コウモリの翼 sayap kelelawar という表現も見えるが，しかし喩えるにコウモリとは如何にも大袈裟。まあモモンガくらいではなかろうか．[Sg]



[PR]

by sanggarnote | 2013-04-30 11:56 | 語彙


<< setelah 120 tahun      pencicip makanan >>


ファン申請

※ メッセージを入力してください