Juara Piala Dunia : exblog インドネシア語の中庭ノート
人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2011年 07月 28日
Juara Piala Dunia
Juara Piala Dunia_a0051297_8325486.jpg"Tim 'Nadeshido' Juara Piala Dunia Puteri" (Antara, 18 Jul 2011)

Jepang yang dikenal dengan julukan "Nadeshido" tampil sebagai juara Piala Dunia Puteri setelah secara dramatis memenangi pertandingan final lawan Amerika Serikat, Minggu, sehingga membangkitkan semangat negara itu setelah mengalami bencana alam gempa bumi dan tsunami 11 Maret lalu.

次は”Jepang Juarai Piala Dunia Sepakbola Putri" (BBC, 18 Juli 2011) からの一段落，

Amerika dalam pertandingan tersebut sempat dua kali unggul atas Jepang lewat gol yang dilesatkan Alex Morgan dan Abby Wambach.

この 1-0 とリードしても，さらに 2-1 とリードしても (ここのところが sempat dua kali unggul) すぐまた同点にして追いついてくる日本女子を評して，アメリカのエース Abby Wambach 曰く，

"Japan just kept coming and they never gave up, and in the end they're the world champs,　and in the end they're the world champs." ("Women's World Cup: Japan celebrate win on penalties", BBC, 18 July 2011).

Japan just kept coming --- 実感の言葉だろう．[Sg 7.19.2011]




[CM]

by sanggarnote | 2011-07-28 00:47 | 語彙


<< 花の山?      seroja >>


ファン申請

※ メッセージを入力してください