seroja : exblog インドネシア語の中庭ノート
人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2011年 07月 28日
seroja
seroja_a0051297_0261047.jpgSeroja atau lotus (Nelumbo nucifera Gaertn.) adalah spesies tumbuhan air tahunan dari genus Nelumbo yang berasal dari India. Di Indonesia tanaman ini sering kali disebut teratai (Nymphaea) walaupun sebenarnya keduanya tidak berkerabat. Seroja memiliki tangkai bunga tegak dan bunganya tidak mengapung di permukaan air, sebagaimana pada teratai. (Wikipedia)

つまり，
seroja: 蓮．（KKM にこれ belum だったので追加）
teratai: 1 睡蓮．2 蓮．(この 2 を追加)

また　「多年草」 tumbuhan tahunan を拾って，tumbuhan: ～ tahunan と，tahunan: tumbuhan ～ の二カ所に置いた．ダブってるように思われるかもしれないが，前者は「植物＞多年草」というコト典的な扱い，そして後者は tahunan の用例として扱っているつもりである．またついでなので「一年草」 tumbuhan setahun も追加したが，こちらは tumbuhan: ～ setahun のみ．setahun のところには置いていない．

なお，写真は京都嵐山・天龍寺の蓮池（7/27 撮影）．この蓮池は二つに分かれていて，一方にはこの撫子色の花が開き，他方には白い花が開く．


[CM]

by sanggarnote | 2011-07-28 00:26 | 動植物


<< Juara Piala Dunia      リュウゼツラン (agave) >>


ファン申請

※ メッセージを入力してください