exblog インドネシア語の中庭ノート
人気ブログランキング | 話題のタグを見る
2024年 11月 28日
hitung cepat
hitung cepat_a0051297_07161568.jpg
dari: "Hitung cepat: Pilkada DKI Jakarta menuju putaran ke-2" (Antara, 27 November 2024)



# by sanggarnote | 2024-11-28 07:16
2024年 11月 27日
gamang
”Dunia Gamang akan Dampak Peningkatan Tarif AS di Bawah Trump” (VOA, 27/11/2024)

(DeepL 訳) 世界はトランプ政権下での米国の関税引き上げの影響を懸念している。
(ChatGPT 訳) トランプ政権下での米国関税引き上げの影響に揺れる世界。
(Gemini 訳) トランプ政権下の米国関税引き上げの影響に世界が困惑

gamang: merasa takut (ngeri serta khawatir) ketika melihat ke bawah dan sebagainya. (KBBI 6 Daring)。KKM では「恐怖を感ずる，たじろぐ，怖じ気づく，ひるむ」など。



# by sanggarnote | 2024-11-27 15:53
2024年 11月 24日
Larry & Bobby Kertanegara
Larry & Bobby Kertanegara_a0051297_16544643.jpg
"Presiden Prabowo sempat bertemu Larry the Cat saat kunjungi Inggris" (Antara, 22 November 2024)

Selain menemui Raja Charles III, Perdana Menteri Keir Starmer, dan pejabat negara yang lain, Presiden Republik Indonesia Prabowo Subianto bertemu dengan Larry the Cat, kucing yang tinggal di kediaman dan kantor perdana menteri Inggris di Downing Street London, saat mengunjungi negara tersebut.

(Google 訳) インドネシア共和国のプラボウォ・スビアント大統領は、チャールズ3世国王、キア・スターマー首相、その他の政府高官らと面会したほか、ロンドンのダウニング街にある英国首相官邸兼執務室に住む猫、ラリー・ザ・キャットと面会した。

Wikipedia: ラリー（猫）
ラリー（英: Larry、2007年1月 - ）は、ダウニング街10番地にあるイギリスの首相官邸で首相官邸ネズミ捕獲長（Chief Mouser to the Cabinet Office）を務めるオス猫である。2011年、当時のデビッド・キャメロン政権のもとで任命された。彼は個人の所有物ではなく、公務員であるため、首相が変わっても官邸を離れることはない。 2024年7月現在、キア・スターマー政権においてもその職位にある。

プラボウォ大統領は猫好きらしい。

Wikipedia 情報：Bobby Kertanegara
Bobby Kertanegara adalah seekor kucing yang dimiliki oleh Presiden Indonesia Prabowo Subianto. Prabowo menemukan Bobby pada sekitar 2017 di kediamannya di Jalan Kertanegara IV, Jakarta. Karena iba dengan nasib kucing tak bertuan itu, Prabowo pun mengadopsi dan merawatnya. Prabowo memberi nama kucing tersebut dengan nama Bobby. Meski dimiliki sejak 2017, publik baru mengenal Bobby Kertanegara pertengahan 2018.

Bobby Istananegara に改名必要？

"Bobby Kertanegara Pindah ke Istana dengan Prabowo Subianto, Warganet: Perlu Ganti Nama Jadi Bobby Istananegara Nih" (liputan6.com, 21 Okt 2024)



# by sanggarnote | 2024-11-24 17:00
2024年 11月 24日
pilkada
"Masa Tenang Pilkada Dimulai Hari Ini, 27 November Pencoblosan" (CNN, 24 Nov 2024)

Masa tenang Pilkada 2024 dimulai hari ini, Minggu (24/11). Masa tenang berlangsung selama tiga hari sebagaimana diatur dalam Peraturan KPU Nomor 13 Tahun 2024.
Selama hampir satu bulan pasangan calon kepala daerah yang melaksanakan pilkada serentak yaitu di 37 provinsi dan 508 kabupaten/kota di Indonesia menjalani masa kampanye.

masa tenang: 選挙運動終了の静穏期間。この間に幟旗などを撤去する。
pencoblosan: 投票日。
pilkada: Pemilihan Kepala Daerah, 地方首長選挙。37州，508 県/市 の首長選挙。




# by sanggarnote | 2024-11-24 10:07
2024年 11月 22日
Prabowo di Inggris
Prabowo di Inggris_a0051297_14174386.jpg
"Potret Prabowo di Inggris, Bertemu Raja Charles dan PM Keir Starmer"
(Reuters, CNBC Indonesia, 22 November 2024)

身長データ：

Presiden Prabowo dan Raja Charles III, mana yang lebih tinggi badan?

ChatGPT:　Prabowo Subianto, Presiden Indonesia, diperkirakan memiliki tinggi badan sekitar 168-170 cm, berdasarkan berbagai laporan tidak resmi. Sementara itu, Raja Charles III dari Inggris memiliki tinggi badan sekitar 178 cm.
Dengan demikian, Raja Charles III lebih tinggi daripada Prabowo Subianto dengan selisih sekitar 8-10 cm.


# by sanggarnote | 2024-11-22 14:20
12345次へ >>>


    


ファン申請

※ メッセージを入力してください