Lènga frangese
| Frangese Français | |
|---|---|
| Parlate in |  Frange, .svg){kind=small} Bèlge,  Canada,  Itaglie,  Rep. Dem. d'u Congo,  Monache e  Svizzere (vedi[1][2])
|
| Reggione | Europe, Americhe, Africa, Asie, Oceanie |
| Locutori | |
| Totale | 223 migliune[3] • 77 miglione[4] • 67,8 migliune[5] |
| Classifeche | 7[3] • 14[4] • 16[5] |
| Otre 'nformazione | |
| Tipe | SVO - flessive - sillabbèche |
| Tassonomie | |
| Filogenesi | Lènghe indoeuropee Lènghe romanze Lènghe galloromanze Langue d'oïl français |
| Statute ufficiale | |
| Ufficiale in | 29 pajèsere[1], 13 dependènze[1] e assaje organizzaziune 'ndernazionale[6], vide aqquà |
| Regolate da | Académie française (jndr'à Frange) |
| Codece de classificazione | |
| ISO 639-1 | fr
|
| ISO 639-2 | fre (B) / fra (T)
|
| ISO 639-3 | fra (EN)
|
| Glottolog | stan1290 (EN)
|
| Linguasphere | 51-AAA-i
|
| Estratte in lènga | |
| Dichiarazione universale dei diritti umani, art. 1 Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité. | |
 | |
'U frangese (nome native français, jndr'ô IPA [fʁɑ̃sɛ]) jè 'na lènga ce appartène ad 'u gruppe de le lènghe romanze d'a famigghie de le lènghe indoeuropee.
Diffuse cumme lènga materne jndr'à Frange metropolitane e d'oltremare, Canada (prengepàlmènde jndre provinge d'u Québec e d'u Nuève Brunswick), Belge (Vallonie e Bruxelles), Svizzere (Svizzere Romanda) e Prengepàte de Monache, jè lènga ufficiale de cirche 30 state ripartiti sus a totte le condinènde (cumme eredità de le 'mbere coloniale frangise e, jndre 'na cchiù vasce mesure, belghe), oltre ca de 'nu munne de organizzaziune 'ndernazionale cumme l'ONU, 'a NATO, 'u Comitate Olìmbeche 'Ndernazionale e l'Aunione Postale Universale. Costituisce pure, 'nzieme ad 'a 'nglise e ad 'u tedesche, une de le ttrè lènghe de fatije de l'Aunione Europee.
Jndr'à Itaglie jè parlate e tutelate jndr'à Valle d'Aosta, addò tène 'nu status de coufficialità[7] cu 'u tagliàne.
Pure ce non ge sije jndre le premisseme puèste 'mbrà le lènghe cchiù parlate d'u munne pè numere de madrelènga (cirche 78 miglione[8]), jedde costituisce 'nvece 'a seconne pè diffusione, dope le 'nglise, pè numere de pajèsere jndre cui jè ufficiale e pè numere de condinènde jndre cui jè parlate. Le stime de le parlànde totale sonde difficele a cause d'a diffusione cchiù granne d'u frangise cumme lènga seconne ca cumme lènga materne e d'u granne pise ca onne jndr'à demografije de quèste lènga le granne territorie de l'Afriche frangòfone, jndre cui 'u scè nnanze d'a canoscenze d'u frangise jè jndre 'na costànde crescite grazzie ad 'a scolarizzaziune e pè le quale non ge sonde sembre disponibbèle statisteche precise o aggiornate. Comungue seconne le stime de l'Organizzaziune 'Ndernazionale d'a Frangòfonie[9], ce sonde jndr'ô munne cirche 173 miglione de "frangòfone reale", ce sonde madrelènga o crestiáne 'u cui levèlle lènguistece jè paragonabbele a quidde de 'nu madrelènga, ce stonne pure cirche 110 miglione de "frangòfone parziale", ce sonde crestiáne ca ne onne 'na canoscienze cchiù limitate, pè 'nu totale de 283 miglione. A quiste s'onne ad aggiungere, sembre seconne le stime de l'OIF, almène 400 miglione de crestiáne ca onne 'mbarate o stonne 'mbaranne 'u frangise cumme lènga straniere. 'U Ministere frangise de le estere[10] 'nvece dichiare 119 miglione de frangòfone reale e 145 miglione de frangòfone parziale, pè 'nu totale de 263 miglione.
Ôsce a die 'u frangise jè 'a seconne lènga cchiù 'nzegnate d 'u munne dope le 'nglise, pure grazzie a 'na capillare rezze de servizie lènguisteche e culturale 'ngendrate sus a le CCF (Centres Culturels Français, dependènde da le Ambasciate) e sus a le sede de l'Alliance Française.
Distribuzione sciugrafeche
[cange • cange 'a sorgende]
|
Pe approfondimende, 'ndruche 'a vôsce Frangòfonie. |
- 'U frangise cumme lènga ufficiale:[11]
Frange
Bèlge
Benin
Burkina Faso
Burundi
Camerun
Canada (Quebec)
Repubbleche Cendr'Africane
Ciad
Comore
Rep. Dem. d'u Congo
Costa d'Avorio
Repubbleche d'u Congo
Gibuti
Guinea Equatoriale
Guyana Francese
Polinesia francese
Gabon
Guadalupa
Guinea
Haiti
Indie (Puducherry)
Itaglie (Valle d'Aosta)
Libano
Madagascar
Mali
Mauritius- Mayotte
Monache- Nuova Caledonia
Niger- Réunion
Ruanda
Saint-Pierre e Miquelon
Senegal
Seychelles
Svizzere
Togo
Regne Aunìte (Channel Islands)
Vanuatu
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
.svg){kind=small}
- 'U frangise cumme lènga naziunale o otra lènga parlate:[11]
Algerie (assaje cetate)
Andorre (lènga naziunale)
Australie- Burundi
Cambogia (lènga de cchiù ambie comunecazziúne)
Isdraele
Lussemburghe (lènga naziunale)
Martinica (lènga naziunale)
Mauritania
Marocco
Mozambico
Filippine
Porto Rico
Arabie Saudite
Sud Afriche
Tunisie (assaje cetate)
Emirate Arabe Aunìte
Statère Aunìte d'Americhe (quacche state)
Isole Vergini britanniche
Wallis e Futuna (lènga naziunale)
.svg){kind=small}
Storie
[cange • cange 'a sorgende]'A lènga frangise jè 'u resultate de le condaminaziune ca 'u latine volgare hé subbìte jndr'à Gallie romanizzate, partenne specialmènde da 'u V sèchele. Le 'nfluenze ca onne avùte da le lènghe locale preesistènde, ca èrene quèdde de le cèlte e, dope le 'nzediamènde de le germane, quèdde de le Franghe onne date origgene a le lènghe romanes (quèdde romanze) ca onne pigghiate carattere deverse a seconne de le reggione.
Une de le prime documènde ca donne 'na prove de l'evoluziune d'a lènga sonde le Sermone de Strasburgo (842) jndre le quale jè già presènde 'u nuclee de le dialètte ca n'future saranne l'origgene de le lènghe romanze. Quèste urteme se distinguone, seconne 'a lòre partecelle affermative, jndr'à lènga d'Oïl, ca carattirezzàve le reggioni a nord d'a Loira e ca chiane chiane se spannè fine a devendà 'a lènga naziunale; 'a lènga d'Oc, tipeche de le reggione a sud, ca hé sveluppate 'na proprie letterature e s'hé mandenùte jndre quacche zone.
Quanne Parigge hàve accumenzate ad affermarse accume cindre d'u potere polìteche culturale e commerciale d'a Frange, 'u Frangèche, parlate jndr'à reggione de l'Ile de France, accumènze a 'mborse sus a le otre dialètte. 'U latine rumase angore a luènghe 'a lènga d'a šcole, d'a culture accademeche e de le atte reale ufficiale, fine a quanne jndr'à prime metà d'u XVI sèchele, 'u frangise prevalse pure sus a quiste urteme. Jndre stù mode, 'u frangise jè devendate 'a lènga ufficiale d'ô State.
Cò 'u timbe 'u dialètte de Parigge accumènze ad esse canosciute jndre totte 'u territorie naziunale e fòre da le confine frangise e se arricchì sije jndr'à lle forme grammatecale ca jndr'ô lesseche pigghianne termine derivànde da le varie parlate d'u luèche oltre ca 'na granna quantità de termine felosofeche, polìteche e sciendifeche pigghiate derettamènte da 'u latine letterarie. Fu sutte 'u regne de Luigi XIV cu 'u Dictionnaire (1694) de l'Académie Française ca se affermarene l'aunità ed 'a naziunalità d'a lènga frangise. L'Illuminisme e l'Encyclopédie condrebbuìrene ad ô spannemìnde d'a lènga naziunale, mendre 'a Rivoluzione frangise hé fatte devenì cchiù spicce 'u prucesse de popolarizzaziune d'a lènga ca accumenzò ad esse 'nzegnate pure jndr'à lle scole. Verse 'a fine d'u XIX sèchele 'u frangise se affermò definitivamènde pure sus a le dialètte 'u luèche cu quacche piccele eccezziune (jè 'u case d'u provenzale).
Lènghe e dialètte
[cange • cange 'a sorgende]
Le dialètte variànde d'u frangise sonde quase totte estinde; 'mbrà le cchiù famuse, 'u piccarde o 'u vallone jndr'ô Belge.
Oltre a lòre, jndr'à lle territorie frangise le lènghe occitane e frangoprovenzale, quacche vote pè errore conziderate dò dialètte pertinènde ad 'u frangise, sonde jndr'ô 'nzieme le cchiù estese lènghe (ma jndre 'nu fortissime regresse) dope 'a lènga frangise, particolarmènde occitane o Provenzale (jndr'ô frangise Langue d'oc, espressione a l'origgene d'u termine stesse), storecamènte spannùte jndr'ô meridione, ha state pè sèchele 'na lènga letterarie assaje affermate, parlate pure da Dante Alighieri.
Otre lènghe sonde storecamènde parlate jndre alcune territorie frangise: 'u corse, de aree italoromanze, jndr'à Corsica, conziderate lènga 'ndependente da assaje parlànde (e non 'nu dialètte tagliàne), 'u bretone jndr'à reggione d'a Bretagne (lènga celtiche), 'u tedesche parlate jndr'à Alsazia e jndr'à Lorena, 'u fiamminghe, parlate jndre quacche zone d'u Nord e pè finì 'u basche (lènga isolate) ed 'u catalane (lènga romanze) jndr'à zone de le Pirenee oriendàle.
Alfabbète
[cange • cange 'a sorgende]|
|
Pe approfondimende, 'ndruche le vôsce Alfabbète frangise e Funologgie d'a lènga frangise. |
Le prengepàle diacriteche sonde: à â ç è é ê ë î ï ô ù û ü.
Ce stonne de le accussì ditte "consonnes muettes" ce sonde consonànde mute ca non ge se liggene jndr'à fine d'a parole. Jedde sonde le seguènde: D, P, S, T, G, X, Z e la E non accendate. Ce stè pure 'a "liaison" ca tradotte jndr'ô tagliàne segnefeche "collegamènde". Jedde jè, 'nfatte, l'aunione foneteche de dò parole. Se fàce 'a "liaison" quanne ce se iacche de nnanze a dò parole 'mbrà cui 'a prime finisce cu 'na consonànde ed 'a seconne inizie cu 'na vocale (cumme nous avons, ils admirent...).
Premie Nobel pè 'a letterature de lènga frangise
[cange • cange 'a sorgende]- Sully Prudhomme (1901, Frange)
- Maurice Maeterlinck (1911, Belge)
- Romain Rolland (1915, Frange)
- Anatole France (1921, Frange)
- Henri Bergson (1927, Frange)
- Roger Martin du Gard (1937, Frange)
- André Gide (1947, Frange)
- François Mauriac (1952, Frange)
- Albert Camus (1957, Frange)
- Saint-John Perse (1960, Frange)
- Jean-Paul Sartre (1964, Frange [premie refiutate])
- Claude Simon (1985, Frange)
- Jean-Marie Gustave Le Clézio (2008, Frange)
Vôsce cullegate
[cange • cange 'a sorgende]- Académie française
- Afriche frangòfone
- Americhe frangòfone
- Alfabbète frangise
- Argot
- Funologgie d'u frangise
- Frangòfonie
- Grammateche frangise
- Letterature frangise
- Letterature frangòfone
- Français fondamental
- Frangise d'u Québec
- Frangise cajun
Note
[cange • cange 'a sorgende]- ↑ 1,0 1,1 1,2 fr:Français (langue officielle)
- ↑ fr:Distribution des francophones dans le monde
- ↑ 3,0 3,1 fr:Liste des langues par nombre total de locuteurs
- ↑ 4,0 4,1 en:List of languages by number of native speakers
- ↑ 5,0 5,1 Table 3. Languages with at least 3 million first-language speakers
- ↑ fr:Liste d'organisations internationales ayant le français comme langue officielle
- ↑ Statute speciale d'a reggione autonome Valle d'Aosta, titolo VI
- ↑ https://web.archive.org/web/20091029104855/http://encarta.msn.com/media_701500404/languages_spoken_by_more_than_10_million_people.html
- ↑ Da "francophonie.org"
- ↑ France.Diplomatie-Ministère des Affaires étrangères et européennes
- ↑ 11,0 11,1 Ethnologue report for language code: fra
Otre pruggette
[cange • cange 'a sorgende]
Uicchimedie Commons tène files multimediale sus Lènga frangese
Uicchizionarie tène il lemma di dizionario «Lènga frangese»- Uicchimedie Commons tène files multimediale sus Lènga frangese
Collegamènde sus a indernette
[cange • cange 'a sorgende]- L’Académie française
- Office québécois de la langue française
- Organisation internationale de la Francophonie
- Avenir de la langue française
- Le français dans les institutions européennes
- Délégation générale à la langue française et aux langues de France
- Service de la langue française
- Lingua francese sus a Open Directory Project (Segnala sus a DMoz 'nu collegamende ca cendre cu l'argomende "Lingua francese")
- (FR) Le Point du FLE Accesso alle più utili risorse di lingua francese presenti su Internet
- (FR) Fondation Alliance française
Dizziunarie
[cange • cange 'a sorgende]- Dizziunarie bilènghe: Larousse ('nglise, spagnole, tedesche, tagliàne, arabe, cenise)
- Dizziunarie bilènghe: Garzanti (s'ha dà reggestrasse) Zanichelli Combatte
- Dizziunarie monolènghe: CNRTL, TLFi, OQLF
- Dizziunarie etimologgeche: CNRTL
Grammateche
[cange • cange 'a sorgende]- (FR) Le Conjugueur coniugazione de le verbe
- (EN) Frangise pè le viaggiature Pronunge, frase, collegamènde
- (FR) Le Trésor de la Langue Française informatisé
- (FR) 'Nu munne de esercizie de lènga frangise (Dr. Meul Etienne)
- Esercizie pè 'mbarà parole nuève jndr'ô frangise
- FrenchVerbConjugator.com Esercizie pè migliorà 'a pronunge frangise de le verbe
