Steamのプロフィール画面からコードを入力したところ、"ここでは使えません"と出て焦りました。しかし、メッセージに従い、リンク先から再度コード入力する事で無事サブスク期間の延長が叶いました。以前はすんなり行けた気がするのですが。まあ、記憶違いかもしれません。