移動中に車内で視聴。日本語視聴より字幕有りで英語で観た方が面白いというか内容がしっくりくる。日本語視聴の時と英語視聴の時では、キャラの印象が変わる(翻訳の問題?)ので、どちらも観た方がいい。
ほぼミュージカル映画で音楽に関しては日本語、英語どちらも悪くないと思う。好みの問題だと思うが、声優の声当てが若干違和感があるので英語の方が耳心地はいい。
ここからはただの内容の感想ですが、個人的一推しシーンはカシータ(家)がミラベルを崩壊から守るシーンと、ペドロを失ったおばあちゃんの慟哭シーンです。共に根底にある相手に対しての愛情が、とても心を震わせてくれる。泣きたい時におすすめ。