雀鹰号的远航 - [英] 娜塔莎·法兰特 | 豆瓣阅读

雀鹰号的远航

[英] 娜塔莎·法兰特
献给简、埃莉诺、玛蒂尔达和朱莉娅, 同时纪念最棒的吉娃娃——多比。 引子 本 很久以前,有个叫本的男孩。他住在一个灰色的大镇子边缘的一个灰色的大孤儿院里,那里的孤儿吃着灰色的食物,穿着灰色的衣服。即使在冬天,他们也光着脚。这虽然很悲惨,但也是幸运的。因为如果本穿着鞋子的话,这本书里面的大部分故事可能就不会发生了。 每个星期天,孤儿们都被迫沿着运河走很长一段路。在本四岁那年的一个星期天,他们在运河边走时,本的脚被一块玻璃划破了。他在纤道中间停下,哭了起来。此时你可能以为其他孤儿会为他停下脚步,但孤儿院对迟到有着严格的惩罚规定,大家害怕惹上麻烦,因此他们只是继续往前走,把本孤身一人抛在身后——除了萨姆。 萨姆十一岁,他结实得就像靴子(尽管他没有)一样。他一点儿也不在乎麻烦。事实上,孤儿院的管理员说,大多数时候,萨姆就是个麻烦。 “别哭了,让我看看你的脚。”他命令道。本对萨姆极为敬畏,他照做了。 “我要把玻璃拔出来了。”萨姆说,“你怕不怕?” “不怕。”本说。可他痛得嗷嗷大叫。 萨姆咧嘴笑了。他扔掉玻璃,蹲下来让本爬到他的背上。 “跳上来!” 他们来到运河的拐弯处。一艘新的窄船已经抵达,船舱里坐着一个男人,他正在木制的酒吧招牌上画一只狮子。萨姆停下来观看,本从他的背上滑下来,跳到河边。 这是一艘红绿相间的船。在一块猩红色的镶板上,它的名字“雀鹰号”被涂成了金色。名字上方有一只猛禽在飞翔,它强壮而优雅,橙色的眼睛闪闪发光,蓝灰色的翅膀伸展开来。本伸手去摸它。 “小心别掉下去了,”那个男人说,“你的脚怎么了?”这个人叫内森·兰顿。他拄着拐杖,留着胡子,戴着一顶软毡帽,他还有一只叫贝西的经常放屁的老狗。他清洁好本的脚,给他包扎好伤口,然后给孩子们倒了茶,还让本玩他的颜料,让萨姆参观他的船。 孩子们离开之后,内森在运河边上坐了很久,想了很多。 第二天,他去孤儿院,给两个男孩带了一盒…