―ビートルズはどのようにしてシルク・ド・ソレイユとめぐり会い、アルバム『LOVE』を作ることになったのでしょう。

リンゴ：もう数年前になるけど、ジョージ・ハリスンがギ・ラリベルテと会った時にシルク・ド・ソレイユがビートルズの音楽を使って何かやったらどうかという話になったんだ。

ポール：そう、それがベースになって、今回のショーの企画が進んでいったんだ。そしてアルバム作りも始まり、サウンドトラックになったってわけさ。シルク（・ド・ソレイユ）は自分たちのライヴ演奏者を抱えているんだけど、ビートルズに関しては似たようなことはしてほしくなかったので実際のレコーディングを使ってもらうことにしたんだ。

―当初はどんな状況だったのですか？

リンゴ：スッキリ、クッキリさせよう！って感じでスタートしたんだ。でも２、３回ミーティングやった頃、突如またジョージ・マーティンにやらせようって話になったんだ。

ポール：ジョージとジャイルズにいじってもらい、彼らがどう調理するのかお手並み拝見ってわけさ。僕らは二人をノセにノセまくったおかげで彼らもどうにかその気になり、アルバムができたというわけなんだ。

リンゴ：音がクリーンになっただけじゃない。多くのトラックが初めて聞くようなサウンドになっているんだ。

ポール：かなりスペシャライズされたプロジェクトだね。特別なリミックスを施したことで、かなり面白いものになったと思うよ。もしこれがただトラックをデジタル・リマスタリングして、適当な順番に並べただけのものだったら、これほど面白くはならなかっただろう。

リンゴ：ジョージなら信頼もおけるし実直だし、それに長年一緒にやってきたから安心さ。それで今回の仕事を彼に任せたんだ。

―ジョージと息子のジャイルズ・マーティンは、単にリミックスやリマスターを施すのみにとどまらず、曲そのものの構築にまで着手しました。ビートルズとしての反応は？

リンゴ：ジョージがちょうど10分仕上げたというので、僕とポールが出向いてそれを聴いたんだ。そんな感じで進んでいったよ。

ポール：そうだね、彼には極力実験的にやってほしいと言ってあったんだ。デモ・テープが再生され、いきなり「ウィズイン・ユー、ウィズイン・ミー」が聞こえてきたと思ったらそれに「トゥモロウ・ネヴァー・ノウズ」のドラムが乗っかっていたり、ギターをここから持ってきたと思えば、何かをあそこから持ってきたりじゃないか。僕らは “ これだ！　こうしたかったんだよ！ ” という感じだった。誰もがその好結果に驚いた。彼らが素晴らしい仕事をしたと同時に、 僕らのオリジナル・レコーディングがあってこそだからね。



リンゴ：ずっとチェックするつもりだったけど、実際はそうならなかったね。なぜなら彼らがちゃんとやってくれるので、ポールと僕からすると変えなきゃいけないところはほとんどなかったんだ。だからとやかく心配する必要もなかったってわけさ。

―新しいテクノロジーが導入されてアルバム『ラヴ』は生まれました。察するに、新しいテクノロジーは録音当時の状況を把握するのには効を奏しても、いかんせん60年代の機材では限界もあったのでは？

ポール：テクノロジーに関してはいつも言っていることだけど、僕らがレコーディングした当時はヒス（・ノイズ）もハム（・ノイズ）も関係なかった。今日の機材から見れば性能的には標準以下のもので当時僕らは録音したんだ。だからクリーンアップしたことによって当時のスタジオ内の様子も鮮明になって、ヒスもハムもないギターの音が取れるようになったんだ。素晴らしいだろう？　僕はいつもこれをチャーチルやトルストイみたいな偉人に例えているんだ。彼らのオリジナル原稿は博物館の中に保管されていて、時間が経つにつれ黄ばんでシワになっていくだけだけど、逆にビートルズの作品はどんどん輝きを増し、新しくきれいになっていく。魔法みたいさ。

ポール：純粋主義者も中にはいるだろうし、昔と同じ音で聴きたい人もいるだろうけど、今だってちゃんとそのまま存在しているじゃないか。レコードをかければいいんだから。素晴らしいことだし、何も問題ない。でもそれはそれで、クリーンアップしたからって何がおかしいんだろう？　だから純粋主義者の人たちにはせいぜい純正のサウンドにこだわってもらって、他の人にはきれいな音で聴かせてやってくれと言いたいね。

―ビートルズの音楽が博物館行きにならなくてよかったと思っていますか？

リンゴ：ビートルズの音楽がさらに良くなるのは大歓迎だよ。もし他のがいいんならちゃんとあるわけで、これはこれで全く新しい体験なのさ。ビートルズが今なお “ 今の ” サウンドをしているなんて、素晴らしい状況じゃないか。彼らのサウンド・フォロワーは数多くいるけど、今日でも色褪せない素晴らしい音楽を残せたことが僕らの最大の遺産だと思うよ。たいしたバンドだね！　すごい！　さあ、愛と平和を！