未来とは何か。このあまりにも壮大な問いに真正面から挑んでいるのが、「ビッグヒストリー」の提唱者として世界的に名高い歴史学者、デイビッド・クリスチャンだ。歴史学のみならず、進化生物学や宇宙物理学までをも含む学問を総動員して、宇宙誕生から現代までの歴史を一望する「ビッグヒストリー」。そしてクリスチャンは今、ビッグヒストリーの視野を「未来」へ押し広げようとしている。

世界16カ国で刊行の新著『未来とは何か：１秒先から宇宙の終わりまでを見通すビッグ・クエスチョン』より、科学書翻訳の第一人者で本書の翻訳を手がけた水谷淳氏による日本語版訳者あとがきをお届けする。
（本文の一部試し読みはこちら）

執筆者：水谷淳（みずたに・じゅん）
翻訳家。東京大学理学部卒。主な訳書にチャム＆ホワイトソン『僕たちは、宇宙のことぜんぜんわからない』、グバー『「ネコひねり問題」を超一流の科学者たちが全力で考えてみた』（以上ダイヤモンド社）、アル＝カリーリ＆マクファデン『量子力学で生命の謎を解く』（SBクリエイティブ）、バッファ『宇宙を解くパズル』（講談社）、テグマーク『LIFE 3.0』（紀伊國屋書店）など。著書に『増補改訂版科学用語図鑑』（河出書房新社）がある。

続きをみる