carreira
Substantivo
[editar]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Feminino | carreira | carreiras |
car.rei.ra, feminino
- caminho estreito
- (Portugal) caminho de um carro, trilho
- carreiro
- rasto
- espaço percorrido com velocidade
- fileira
- correnteza
- modo de vida
- decurso de ações
- profissão
- estudo universitário determinado
- corrida veloz
- (Trás-os-Montes) corrida
- (Trás-os-Montes) autocarro
Tradução
[editar]Etimologia
[editar]- Do latim vulgar carraria. Também «karraria». O mesmo que «carralle» ou «carral» (galaico/galaico latinizado). Significa "via romana"; é portanto uma vulgarização linguística.
Pronúncia
[editar]Portugal
[editar]- AFI: /kɐ.ˈRɐj.ɾɐ/
Anagramas
[editar]
Substantivo
[editar]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | – | – |
| Feminino | carreira | carreiras |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
car.rei.ra, feminino
- carreira, senda, caminho estreito
- caminho determinado
- carreira, caminho de um carro, trilho
- estrada
- (desporto) circuito que abriga uma corrida
- (Jogo) campo onde se desenvolve o bólingue tradicional
- carreira, corrida, ação de correr
- carreira, decurso de ações
- duração e decurso da vida humana
- carreira, profissão, modo de vida
- carreira, estudo especializado numa determinada matéria
- rua destinada a um cortejo; ruela; passeio de jardim
- conjunto de carros de vacas
- viagem de transporte
- (arcaico) viagem transportando de carro de vacas a renda em fruto com a que o enfiteuta pagava o foro ao senhorio
- curso de uma rota marítima ou terrestre
- curso dos astros
- carreira, fileira
- trave do telhado de uma casa; trave principal que sustenta o piso da casa tradicional
- nos tetos de lousa, tábua inferior à lousa que suporta o seu peso
- (arcaico) medida de longitude de cordéis
- nas meias-calças, pequena desfiadura
- linha, raia formada ao pentear o cabelo
- montão de erva em fileira que deixa trás de si o segador de gadanha
Expressões
[editar]Etimologia
[editar]Substantivo
[editar]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | – | – |
| Feminino | carreira | carreiras |
| – | – |
car.rei.ra
- carreira, caminho para carros
- viagem, expedição
- campo de batalha
- modo, maneira
- motivo, circunstância
- curso ou duração de uma vida
- raia no cabelo
Formas alternativas
[editar]Expressão
[editar]- buscar carreira(s): fazer esforços
- ir per ũa carreira: ficar perdido, desacreditado
- põer en carreira: tornar possível
- salir da carreira: enlouquecer
- tẽer a carreira: assaltar
Etimologia
[editar]- Do latim vulgar via carrārĭa.
Substantivo
[editar]| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | – | – |
| Feminino | carreira | carreiras |
| Comum aos dois géneros/gêneros |
– | – |
car.rei.ra, feminino
Categorias:
- Trissílabo (Português)
- Paroxítona (Português)
- Português lusitano
- Dialeto transmontano
- Entrada com etimologia (Português)
- Entrada com pronúncia (Português)
- Substantivo (Português)
- Trissílabo (Galego)
- Paroxítona (Galego)
- Desporto (Galego)
- Jogo (Galego)
- Arcaísmo (Galego)
- Entrada com etimologia (Galego)
- Entrada de étimo galego-português medieval (Galego)
- Substantivo (Galego)
- Substantivo (Galego-Português Medieval)
- Trissílabo (Galego-Português Medieval)
- Paroxítona (Galego-Português Medieval)
- Entrada com etimologia (Galego-Português Medieval)
- Trissílabo (Mirandês)
- Paroxítona (Mirandês)
- Substantivo (Mirandês)