2024年3月15日公開されたBTSのVのソロシングル「FRI(END)S」
- provided courtesy of iTunes
カナルビは、歌の原曲のスピードについて、一緒に歌えるように省略しているので、単語通りのカナルビではありませんので、参考程度にご覧ください。
ヨーイン マイ ヘッ
You're in my head
君が頭から離れない
アイハ プランズフォー ザ ウィーケン
I had plans for the weekend
週末に他の予定もあったのに
バ ワンダーッ ウィジュ インステ
But wound up with you instead
でも結局は君と過ごすことに
バック ヒア アゲイン
Back here again
またこうして
ガッミ ディーピン マイ フィーリングス
Got me deep in my feelings
僕の深い感情に浸り
ウェナイ シュッビ イニョア ベッド
When I should be in your bed
君のベッドにいるべき僕を
ユエンダイ ゴー べトゥ ライ オーナイン
You and I go back to like '09
君と僕は2009年から
イッ ライ フォーエバー
it's like forever
まるで永遠のように
エン ユワー デア マイ ロンリ ナイ
And you were there my lonely nights,
君は僕の寂しい夜を過ごし
イェ キーピンミー トゥ ゲダ
yeah, keeping me together
僕を一緒に支えてくれた
ソー ウドゥンイ メイセン イフ アイ ワズ ヨーエン
So wouldn't it make sense if I was yours and
だから僕は君のもので、君のBabyと呼ばれるのが
ユー クッ コーミ ヨ ベイビ
you could call me your baby
合っているとは思わない？
バ ウィ セイ ウィ ジャス セイ ウィア ジャス
But we say we're just, say we're just
でも、僕たちは、ただの、ただの
フレンズ
Friends
友達と言っている
ジャス フォー ナウ
Just for now
今のところは
イェア バ フレンズ ドンセイ ワーズ ダ
Yeah but friends don't say words that
だけど友達同士、そんな言葉は交わさないし
メイ フレンズ フィーライ モーダン ジャス
Make friends feel like more than just
友達以上と思わせるそんな言葉
フレンズ
Friends
友達だと
ジャスト フォー ナウ
Just for now
今のところは
ナウ アイモーバ プリテンディン
Now I'm over pretending
もうこれ以上、そんなふりはできない
ソー レッツ プッ ディ エンディン フレンズ
So let's put the “end” in friends
だから友達の関係に「終わり」という言葉を入れよう
フレンズ
Friends
友達と言う
ジャス フォー ナウ
Just for now
今のところは
イェア バ フレンズ ドンセイ ワーズ ダ
Yeah but friends don't say words that
だけど友達同士そんな言葉は交わさないから
メイ フレンズ フィーライ モーダン ジャス
Make friends feel like more than just
友達以上と思わせるそんな言葉
フレンズ
Friends
友達という
ジャス フォー ナウ
Just for now
今のところは
ナウ アイモーバ プリテンディン
Now I'm over pretending
もうこれ以上、そんなふりはできない
ソー レッツ プッ ディ エンディン フレンズ
So let's put the “end” in friends
だから友達の関係に「終わり」という言葉を入れよう
フレンザ ノ サポトゥゲ トゥ クロス
Friends are not supposed to get too close
友達とは近づきすぎて、
エン フィレ モション ダ ウィア フィリン ナウ、ナウ、ナウ
And feel emotions that we're feeling now, now, now
今みたいな感情を持ってはいけないのに
ウィスロ ダウン、ダウン、ダウン
We ain't slowing down, down, down
僕らはスピードを落とさないんだ
(イェ、イェ、イェ)
(yeah, yeah, yeah)
バ ワンス クロス ダ ライン
But once we cross the line,
だけど一線を越えてしまい
デノ デーナン ユーエダイ アイキャネーバ ターナラン ラン ラン
there's no denying you and I can never turn around, round, round
絶対に取り返しがつかないのは分かってる
ノウ ウィール ネバー ビー ザ セイム
Know we'll never be the same
ユエンダイ ゴー べトゥ ライ オーナイン
You and I go back to like '09
君と僕は2009年から
イッ ライ フォーエバー
it's like forever
まるで永遠のように
エン ユワー デア マイ ロンリ ナイ
And you were there my lonely nights,
君は僕の寂しい夜を過ごし
イェ キーピンミー トゥ ゲダ
yeah, keeping me together
僕を一緒に支えてくれた
ソー ウドゥンイ メイセン イフ アイ ワズ ヨーエン
So wouldn't it make sense if I was yours and
だから僕は君のもので、君のBabyと呼ばれるのが
ユー クッ コーミ ヨ ベイビ
you could call me your baby
合っているとは思わない？
バ ウィ セイ ウィ ジャス セイ ウィア ジャス
But we say we're just, say we're just
でも、僕たちは、ただの、ただの
フレンズ
Friends
友達と言っている
ジャス フォー ナウ
Just for now
今のところは
イェア バ フレンズ ドンセイ ワーズ ダ
Yeah but friends don't say words that
だけど友達同士、そんな言葉は交わさないし
メイ フレンズ フィーライ モーダン ジャス
Make friends feel like more than just
友達以上と思わせるそんな言葉
フレンズ
Friends
友達だと
ジャスト フォー ナウ
Just for now
今のところは
ナウ アイモーバ プリテンディン
Now I'm over pretending
もうこれ以上、そんなふりはできない
ソー レッツ プッ ディ エンディン フレンズ
So let's put the “end” in friends
だから友達の関係に「終わり」という言葉を入れよう
フレンズ
Friends
友達と言う
ジャス フォー ナウ
Just for now
今のところは
イェア バ フレンズ ドンセイ ワーズ ダ
Yeah but friends don't say words that
だけど友達同士そんな言葉は交わさないから
メイ フレンズ フィーライ モーダン ジャス
Make friends feel like more than just
友達以上と思わせるそんな言葉
フレンズ
Friends
友達という
ジャス フォー ナウ
Just for now
今のところは
ナウ アイモーバ プリテンディン
Now I'm over pretending
もうこれ以上、そんなふりはできない
ソー レッツ プッ ディ エンディン フレンズ
So let's put the “end” in friends
だから友達の関係に「終わり」という言葉を入れよう
メイキングビデオ
ウガウガファミリのリアクション
テヒョンがいない、テヒョンの家で、パクソジュン、パギョンシク、チェウシクが集まり、VのFRIENDSのMV鑑賞会。
本人いない所での反応、俳優さんならではの反応が楽しすぎます♪
韓国著名人、K-POPアーティストの反応
作曲家キム・イナ(ホビがラジオに出演)、NewJeans、TOMORROW X TOGETHER、TWS、俳優イ・ジヌク、歌手のIU(MVにVが出演)
