SHINeeテミン(1993. 7. 18生まれ)の新曲「Sexy In The Air」(セクシー イン ジ エアー)が2024年8月19日に公開されました。
アルバム「ETERNAL」の２曲目にタイトル曲として収録されています。
今回の曲、聴きましたが、後半は前半とは曲調を変えてきた楽曲性、ダンスを見て改めて
「やっぱりテミン、天才💕」
K-popでもテミンのようなアーティストは他にいなく、スキルも抜きん出ています。
キャリアがあるのはもちろんですが、独特の世界感のある曲、圧倒的なダンス、釘付けになるビジュアル。
SMから独立してアーティストとして新たに活動の幅を広げていて、このような曲を作り上げれる感覚、努力、スタッフに恵まれ、天からGiftをもらっていますね🎁
公式サイト 掛け声 응원법
https://channel.frommyarti.com/notices/taemin#167
歌詞を和訳し、カナルビを付けました。
ハングルは、連音するところなどは反映し、音の弱い所はハングル・英語共に省略し、原曲の発音に近づけ、オリジナルのスピードで歌えるようにカナルビを付けました。
そのためハングルの文字通りのルビではありません。
訳も意訳しているので参考程度にご覧ください💎
作詞
Ryan S.Jhun, ZNEE, ジイン, Eeeee, Perrie, 9june9(CLEF)
作曲
Ryan S.Jhun, Dwayne "Dem Jointz" Abernathy Jr., 태민 (TAEMIN), Racella, SORANA PACURAR, Andre Davidson, Sean Davidson, Jun Seo
編曲
Ryan S.Jhun, Dem Jointz, The Monarch
歌詞カナルビ 掛け声/応援方法
オレンジ：掛け声
(0:05
イ・テミン イ・テミン イン ディ エ オ
이태민 이태민 In The Air)
セロッケ タオルヌン ナル ウォン へ (ウォン へ)
새롭게 타오르는 나를 원해 (원!해!)
再び燃え上がる自分を求め（求め）
ナエ シムジャン ソーリン
나의 심장 소린
僕の鼓動
メッシ エンジョロー (イ・テミン)
Massive engine roar (이태민)
巨大なエンジンの轟き (イ・テミン)
ノル クーロ タンギン ナエ セゲル ウォン へ（ウォン へ）
널 끌어당긴 나의 세계를 원해 (원!해!)
君を虜にした僕の世界を求め (求め！)
ク モーチョチーヌン ネガ マンドゥロ～ (イ・テミン)
그 목적지는 내가 만들어 (이태민)
その行き先は僕が決める (イ・テミン)
ウー キャンチュ フィー リ
Can’t you feel it
感じない？
セクシー イズ インディ エー
Sexy Is In The Air
漂うセクシー
カムカギ ケオナヌン タイミン
감각이 깨어나는 타이밍
感覚が目覚めるタイミング
セクシーズ インディエー
Sexy Is In The Air
漂うセクシー
トゥラッピン マイルポー ベーイ
Trap in my loophole babe
僕の罠にはまってる、ベイビー
セクシーズ インディエー
Sexy Is In The Air
漂うセクシー
イ・テミン イ・テミン
(이태민 이태민
ノル ウォネ イ・テミン
너를 원해 이태민
テミンが欲しい、イ・テミン
イ・テミン イ・テミン イン ディ エ アー
이태민 이태민 In The Air)
ファサエ トラーボ アマビー エーボ
환상의 Trouble Imma be able
幻想のような困難を乗り越え
サムシデ ターミダウン
Something that turn me down
僕を妨げるもの
ナウ ナウ ナウ
Now now now
今
メキミー クレージー
Making me crazy
僕を狂わせ
メキミー スピーナ ラウン ラウンラウン（ウ～）
Making me spin around round round (Whoo)
僕を惑わせ
アマビー ローヨー
Imma be loyal
僕は裏切らない
ヌガナル シホーメ
누가 날 시험해
ある人は、僕を試す
アリョジューケ ネガ ヌーグンジ
알려 줄게 내가 누군지
教えてやるよ、僕がどんな人か
ユキャナー ルーズミ
You cannot lose me
僕から目が離せない
アマメーミ メークミ
Imma make make me
僕は誇り高く
プラー プラー プラ～
proud proud proud
ウー キャンチュ フィー リ
Can’t you feel it
感じない？
セクシー イズ インディ エー
Sexy Is In The Air
漂うセクシー
カムカギ ケオナヌン タイミン
감각이 깨어나는 타이밍
感覚が目覚めるタイミング
セクシーズ インディエー
Sexy Is In The Air
漂うセクシー
トゥラッピン マイルポー ベーイ
Trap in my loophole babe
僕の罠にはまってる、ベイビー
セクシーズ インディエー
Sexy Is In The Air
漂うセクシー
イ・テミン イ・テミン
(이태민 이태민
ノル ウォネ イ・テミン
너를 원해 이태민
テミンが欲しい、イ・テミン
イ・テミン イ・テミン イン ディ エ アー
이태민 이태민 In The Air)
(함성 歓声)
ダム ディシズクレージ ワライゴナドゥ ナウ
(Damn This is crazy, What am I gonna do now)
やばい、どうする俺？
コズ ヨーホニ タムギンホ～トゥ (イ・テミン)
‘Cuz 영혼이 담긴 Heart (이태민)
魂を宿しているので
コザム デスパレトゥリ
‘Cuz I’m desperately
必死で見極める
トライナパイ マイフェイケーリーオル
trynna find my fake and real
真実と虚偽を
ク モードゥゴルピョチール タ～イ
그 모든 걸 펼칠 Time
全てを解き放つ時
チャユロイ ナリュ ユヨハヌン フィ リ～
자유로이 나를 유영하는 Feeling
僕を自由に漂わせる感覚
ア イェ―
(Ah Yeah)
シャルウィ ナワハムケ
Shall we 나와 함께
僕と共に
セクシズ インディエア (セクシズ インディエア)
Sexy Is In The Air (Sexy Is In The Air)
漂うセクシー
シャルウィ イスンガネ
Shall we 이 순간의
この瞬間を共に
セクシズ インディエア(セクシズ インディエア)
Sexy Is In The Air (Sexy Is In The Air)
漂うセクシー
ト タルン ナエ クムカトゥン セゲエ
또 다른 나의 꿈같은 세계에
僕の新しい夢のような世界へ
ア イェ（ア イェ）ア イェ（ア イェ）
Ah-Yeah (Ah-Yeah) Ah-Yeah (Ah-Yeah)
ア イェ（ア イェ）ア イェ イェ イェ
Ah-Yeah (Ah-Yeah) Ah-Yeah Yeah Yeah
ア イェ（ア イェ）ア イェ（ア イェ）
Ah-Yeah (Ah-Yeah) Ah-Yeah (Ah-Yeah)
ア イェ（ア イェ）ア イェ イェ イェ
Ah-Yeah (Ah-Yeah) Ah-Yeah Yeah Yeah
(함성 歓声)
(2:56
イ・テミン イ・テミン ハムケハジャ イ・テミン
이태민 이태민 함께하자 이태민)
イテミン イテミン 共に イテミン
セクシズ インディエー
Sexy Is In The Air
イ・テミン イ・テミン ヨウォニ イ・テミン
(이태민 이태민 영원히 이태민)
イ・テミン 永遠に イ・テミン
セクシズ インディエー
Sexy Is In The Air
(함성 歓声)
韓国語での掛け声練習用にどうぞ
👇テミンの他の歌の掛け声も練習してみよう！掛け声はこちら
