2024年10月25日に公開されたBTS Jinのソロ新曲「I'll Be There」
ジャンルはロックで登録されています。
読み方
I'll Be There
日本語のカタカナ読みですと、
アイルビーデア や、アイルビーゼアが近いです。
「I will be there」のwillの省略形「I'll be there」になっています。
公式 掛け声・応援方法
作詞・作曲
MAX, Pdogg, ジン, GHSTLOOP, EVAN, Martin Masarov, 조윤경（チョ・ユンギョン）
公式掛け声・応援方法 Weverse
https://weverse.io/bts/notice/23007?hl=ja
公式MV
ピクチャー・イン・ピクチャー機能で動画みながらブログの文字追って練習してみてください。
掛け声・カナルビ・歌詞日本語訳 I’ll Be There
カナルビは、韓国語の連音、濃音化、鼻音化など反映して、よりジン君の発音に近い表記にしています。
そして、原曲に近い形で一緒に歌えるように、簡素化しつつ、歌いやすく表記してありますので、ハングル通りではありません。
韓国語と英語の和訳は、私が意訳していますので、参考程度にご覧ください。
青：大きく叫ぶ
赤：一緒に歌う
(~5秒から)
サ! ラン! ハン! ダ! キム! ソッ! ジン!
사! 랑! 한! 다! 김! 석! 진!
イリジョーリ パップゲー サン サランドゥル
이리저리 바쁘게 산 사람들
あれこれ、せわしなく生きて来た人々
ヒムドゥン セーサン オトッケ マ サラドゥル
힘든 세상 어떻게 막 살아 들
大変な世の中 どうにか生きてる
オ オ オ (オ オ オ)
Oh oh oh (oh oh oh)
オ オ オ (オ オ オ)
Oh oh oh (oh oh oh)
チャグンゴーポダン クンゴル トチュヌニル
작은 것보단 큰 걸 더 주는 일
小さなことより、大きなことを与えるために
クゴリヘ ナー ヌン サラガ
그걸 위해 나는 살아가
僕はそのために生きている
アウィビーデ フォエバー
I will be there forever
僕はずっとそこにいるよ
ナンピョーナジ アナ アビデーフォーユ
난 변하지 않아 I’ll be there for you
僕は変わらず、君のそばにいるよ
デー フォーユ
There for you
君のために
オ オ オ (オ オ オ)
Oh oh oh (oh oh oh)
ニゲ チョーナルケ イ ノーレロ
네게 전할게 이 노래로
君に伝えるよ、この歌で
ア スウェ デ アー ウィ オーウェ シン フォー ユー
I swear that I will always sing for you
君にずっと歌を届け続ける事を誓うよ
シン フォー ユー
Sing for you
君のために歌うよ
オ オ オ
Oh oh oh
アウィビーデ フォー ユー
I’ll be there for you
君のそばにいるよ
ウ ウ ウ ウ
Ooh Ooh Ooh ooh
ウ ウ ウ ウ
Ooh Ooh Ooh ooh
ウ ウ ウ ウ
Ooh Ooh Ooh ooh
ア ビ デー フォー ユー
I’ll be there for you
君のそばにいるよ
クジョウ スミョンデ
그저 웃으면 돼
ただ笑ってればいい
モドゥガ ヌキゲ
모두가 느끼게
みんな感じるように
ファナゲ ウ ソジョ タヘンボカルス イッ ケ
환하게 웃어줘 다 행복할 수 있게
明るく笑って みんな幸せなれるように
オ オ オ (オ オ オ)
Oh oh oh (oh oh oh)
イドンマータダ タイム
It don’t matter the time
時間も問わず
イドンマータダ プレイス
It don’t matter the place
場所も問わず
トゥピョラ ジ アヌン ゴル ト トゥピョラゲ
특별하지 않은 걸 더 특별하게
特別じゃないことを、もっと特別に
アウィビーデ フォエバー
I will be there forever
僕はずっとそこにいるよ
ナンピョーナジ アナ アビデーフォーユ
난 변하지 않아 I’ll be there for you
僕は変わらず、君のそばにいるよ
デー フォーユ
There for you
君のために
オ オ オ (オ オ オ)
Oh oh oh (oh oh oh)
ニゲ チョーナルケ イ ノーレロ
네게 전할게 이 노래로
君に伝えるよ、この歌で
ア スウェ デ アー ウィ オーウェ シン フォー ユー
I swear that I will always sing for you
君にずっと歌を届け続ける事を誓うよ
シン フォー ユー
Sing for you
君のために歌うよ
オ オ オ
Oh oh oh
ア ビ デー フォー ユー
I’ll be there for you
僕は君のそばにいるよ
ウ ウ ウ ウ
Ooh Ooh Ooh ooh
ウ ウ ウ ウ
Ooh Ooh Ooh ooh
ウ ウ ウ ウ
Ooh Ooh Ooh ooh
ア ビ デー フォー ユー
I’ll be there for you
僕は君のそばにいるよ
キブニ ウチョカルテ
기분이 울적할 때
気持ちが沈んでいる時
ホンジャラゴ ヌーキルテ
혼자라고 느낄 때
独りぼっちだと感じる時
キデゴ シポージル テ
기대고 싶어질 때
誰かに頼りたい時
アビーデ フォー ユー
I’ll be there for you
僕は君のそばにいるよ
(1, 2, 3, 4!)
アウィビーデ フォエバー
I will be there forever
僕はずっとそこにいるよ
ナンピョーナジ アナ アビデーフォーユ
난 변하지 않아 I’ll be there for you
僕は変わらず、君のそばにいるよ
デー フォーユ
There for you
君のために
オ オ オ (オ オ オ)
Oh oh oh (oh oh oh)
ニゲ チョーナルケ イ ノーレロ
네게 전할게 이 노래로
君に伝えるよ、この歌で
ア スウェ デ アー ウィ オーウェ シン フォー ユー
I swear that I will always sing for you
君にずっと歌を届け続ける事を誓うよ
シン フォー ユー
Sing for you
君のために歌うよ
オ オ オ
Oh oh oh
ア ビ デー フォー ユー
I’ll be there for you
僕は君のそばにいるよ
ウ ウ ウ ウ
Ooh Ooh Ooh ooh
ウ ウ ウ ウ
Ooh Ooh Ooh ooh
ウ ウ ウ ウ
Ooh Ooh Ooh ooh
ア ビ デー フォー ユー
I’ll be there for you
僕は君のそばにいるよ
![【輸入盤】1STソロ・アルバム：ハッピー [ JIN (BTS) ]](https://thumbnail.image.rakuten.co.jp/@0_mall/book/cabinet/3612/8800276473612.jpg?_ex=128x128 "【輸入盤】1STソロ・アルバム：ハッピー [ JIN (BTS) ]")
