2024年3月31日(日)の仁川公演最終日に、ホシスポ大先生が、またスポしてくれました💦
240331 팔로우 어게인
— 랑 (@wonS2umer) 2024年3月31日
세븐틴 올해 1년에 2컴백 앨범 두번 나오신답니다 pic.twitter.com/KTTOa6jIz9
これ翻訳しますね
ホシ、面白すぎて笑
よく聞こえないところもあるので、参考程度にしてくださいね
ホシ：뜬금없는 한마디 하겠습니다!
突然ですが、一言申し上げます！
みんな：좋습니다. 뮈예요?
いいですよ。何ですか？
ホシ：저희가 일년에 2 컴백 올해 앨범이 2장 나옵니다.💪
僕たちが１年に２カムバック、今年アルバムが２枚でます！
みんな：
우와--! 잠깜만! 초반 스포!
うわー、ちょっとまって、序盤にスポ！
クプス？：끝에 하기로 했잖아!
最後に言うことにしたじゃん
ミンギュ？：뭐하는거에요!
何してんですか！
DK？スングァン？：끝나고 하기로 했는데! 어떻게
終わってから言うことにしたのに！どうして
ジュン？：난 어제 열심히 참는데 (本来は참았는데かな？)
僕、昨日一生懸命我慢したのに
ミンギュ：근데 앨범이 나왔는데 왜 이렇게 화가 난거에요?
でもアルバム出るって言うのに、なんでこんなに怒っているんですか？
スングァン？：화나서 "오빠들이 푹 쉬니" 한 번 할래요?
怒っているから「お兄さんたち ぐっすり休んだの？」一度しますか？
みんな：
좋아요 いいですよ
하나 둘 셋 １，２，３
"오빠들이 푹 쉬니?" お兄さんたち、ぐっすり休んだの？
ホシ：그리고 또 다음 앨범 나오면 앙코르콘사트 말고 또 뭐하겠니?
팬미팅 여름에 하면 가을에 뭐하겠니?🤩🔥
そして、また次アルバム出れば、アンコールコンサートじゃなく、また何すんの？
ファンミーティング夏にしたら、秋に何すんのよ？
周りのメンバー「言っちゃった💦」と頭抱えてましたね😅
スングァンも「オイオイ」って感じで。
公式からも、ティザーもどんどん出ました。
カラットの皆様、2024年もセブチは大忙し！
貯金頑張りましょう♪
2024年4月29日()午後6時 KST/JST
TMI: Korea Standard Timeは日本時間Japan Standard Timeと時差がないので同じ時間の18時に発表です。
昭和の日で日本は休日なので、公開されたらたくさん聞けますね♪
ベストアルバム '17 IS RIGHT HERE' コンセプト ティザー動画
この動画から収録されている曲が想像つく😍
