grzyb

grzyb (język polski)

grzyby (1.1)

grzyb (1.2)

grzyb (1.3) skalny

grzyb (1.3) po wybuchu

grzyb (1.4)

wymowa:

lp IPA: [ɡʒɨp], AS: [gžyp], zjawiska fonetyczne: wygł.; lm [ˈɡʒɨbɨ] ​

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) mikol. organizm cudzożywny plechowy; zob. też grzyby w Wikipedii

(1.2) owocnik grzyba (1.1) kapeluszowego, np. borowik, maślak, kurka, muchomor

(1.3) przen. coś w kształcie grzyba (1.2), np. chmura po wybuchu

(1.4) pot. grzybica, choroba wywoływana przez grzyby (1.1) pasożytnicze

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) pogard. ktoś stary, niedołężny

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	grzyb	grzyby
dopełniacz	grzyba	grzybów
celownik	grzybowi	grzybom
biernik	grzyb	grzyby
narzędnik	grzybem	grzybami
miejscownik	grzybie	grzybach
wołacz	grzybie	grzyby

(2.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	grzyb	grzyby
dopełniacz	grzyba	grzybów
celownik	grzybowi	grzybom
biernik	grzyba	grzybów
narzędnik	grzybem	grzybami
miejscownik	grzybie	grzybach
wołacz	grzybie	grzyby

przykłady:

(1.1) Pleśń należy do grzybów.

(1.2) Babcia chodziła po lesie z wielkim koszem i kładła do niego zebrane grzyby.

(1.3) Nad Hiroszimą unosił się grzyb po wybuchu bomby atomowej.

(1.4) Wchodziliśmy w klapkach pod prysznice, aby nie złapać grzyba na stopach.

(2.1) Ten grzyb siedzi tylko w domu i skarży się na cały świat!

składnia:

kolokacje:

(1.2) grzyb jadalny / niejadalny / trujący • iść / chodzić na grzyby • szukać grzybów • zbierać / kroić / suszyć / gotować / smażyć / dusić / jeść grzyby

(1.3) grzyb atomowy / skalny • grzyb wybuchu / dymu

(1.4) złapać grzyba • zarazić się grzybem

(2.1) ty stary grzybie!

synonimy:

(2.1) staruch, dziad, piernik

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) organizm

(1.3) pasożyt

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

(1.2) kapelusz, trzon (nóżka)

wyrazy pokrewne:

rzecz. grzybica ż, grzybnia ż, podgrzybek m, grzybiarz m, grzybiarka ż, zagrzybienie n, grzybowa ż

zdrobn. grzybek m

czas. zagrzybić dk., zgrzybieć dk., odgrzybiać ndk., odgrzybić dk.

przym. grzybny, grzybowy, grzybiczy, zgrzybiały, zagrzybiony, grzybiczny, grzybowaty, grzybniowy, grzybowski, grzybski

przysł. grzybowo

związki frazeologiczne:

dwa grzyby w barszcz • po jakiego grzyba / po kiego grzyba • psi grzyb • rosnąć jak grzyby po deszczu / wyrastać jak grzyby po deszczu • stary grzyb • przysłowie: na jednym miejscu i grzybowi się sprzykrzy, to go baba w kosz bierze, a cóż dopiero człeku

etymologia:

prasł. *gribъ → 'grzyb'

źródłosłów nazwiska Grzyb

uwagi:

tłumaczenia:

(1.4) zobacz listę tłumaczeń w haśle: grzybica

• angielski: (1.1) fungus; (1.2) mushroom
• arabski: (1.1) فطر ,عيش الغراب (1.2) ;فطر ,عيش الغراب
• baskijski: (1.1) onddo; (1.2) perretxiko
• białoruski: (1.1) грыб m
• bułgarski: (1.1) гъба ż; (1.2) гъба ż; (1.3) гъба ż; (1.4) микоза ż
• chorwacki: (1.1) gljiva ż; (1.2) gljiva ż
• czeski: (1.2) houba ż
• dolnołużycki: (1.1) grib m
• duński: (1.1) svamp w; (1.2) svamp w
• esperanto: (1.1) fungo
• estoński: (1.2) seen
• francuski: (1.1) champignon m; (1.2) champignon m; (1.3) champignon m; (1.4) champignon m; (2.1) vieux fossile m
• grenlandzki: (1.2) pupik
• hiszpański: (1.1) hongo m; (1.2) seta ż; (1.4) hongo m; (2.1) vejestorio
• islandzki: (1.1) sveppur m; (1.2) sveppur m
• jaćwieski: (1.1) grzyby fini
• jidysz: (1.1) שוואָם m/ż (szwom); (1.2) שוואָם m/ż (szwom), שוווים m (szwojm)
• kaszubski: (1.1) grzib m; (1.2) grzib m
• kataloński: (1.2) bolet m
• koreański: (1.1) 버섯
• litewski: (1.1) grybas m; (1.2) grybas m; (1.3) grybas m
• łotewski: (1.1) sēne ż; (1.2) sēne ż
• niemiecki: (1.1) Pilz m; (1.2) Pilz m; (1.3) Pilz m; (1.4) Pilzkrankheit ż, med. Mykose ż; (2.1) Knacker m, Greis m
• norweski (bokmål): (1.1) sopp m; (1.2) sopp m
• norweski (nynorsk): (1.1) sopp m; (1.2) sopp m
• nowogrecki: (1.1) μύκητας m; (1.2) μανιτάρι n; (1.3) μανιτάρι n; (2.1) μύκητες m lm
• pali: (1.1) ahicchattaka m, chattaka m n
• rosyjski: (1.1) гриб m; (1.2) гриб m; (1.3) гриб m; (1.4) грибок m; (2.1) гриб m
• sanskryt: (1.1) अतिछत्त्रक m (atichattraka), छत्त्रक m (chattraka), छत्त्र m (chattra)
• słowacki: (1.1) huba ż
• słoweński: (1.1) goba ż
• staroangielski: (1.1) swamm m; (1.2) swamm m
• tagalski: (1.1) kabute
• ukraiński: (1.1) гриб m; (1.2) гриб m; (1.3) гриб m; (1.4) грибок m; (2.1) гриб m
• węgierski: (1.2) gomba
• wilamowski: (1.1) pyłc m; (1.2) pyłc m; (1.3) pyłc m
• włoski: (1.2) fungo m

źródła: