deficiente

deficiente (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [de.fi.ˈθjen̩.te]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) wadliwy, niesprawny, niewydajny, nieudolny

(1.2) niekompletny, niepełny; ubogi, nieobfity

(1.3) niewystarczający, niedostateczny, mierny

(1.4) przen. o osobie: niedorozwinięty (umysłowo)

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) osoba niedorozwinięta (mężczyzna)

(2.2) pot. eduk. ocena niedostateczna

rzeczownik, rodzaj żeński

(3.1) osoba niedorozwinięta (kobieta)

odmiana:

(1) lp deficiente m/ż; lm deficientes m/ż

(2) (3) lm deficientes

przykłady:

(1.1) La ventilación de mi oficina es deficiente; a duras penas se puede trabajar allí. → Wentylacja w moim biurze jest wadliwa – z trudem można tam pracować.

składnia:

kolokacje:

(1.1) visión deficiente → wadliwy wzrok • gestión deficiente → nieudolne zarządzanie

(1.2) dieta deficiente → niekompletna dieta • dieta deficiente en ácidos grasos / carbohidratos / potasio… → dieta uboga w tłuszcz / węglowodany / potas…

(1.3) nota, puntuación deficiente → ocena niedostateczna • iluminación deficiente → niewystarczające oświetlenie

(2.1, 3.1) deficiente mental → niedorozwinięty/a umysłowo • eufem. deficiente visual (czyli ciego, ciega) → niewidomy, niewidoma

(2.2) poner un deficiente → stawiać ocenę niedostateczną

synonimy:

(1.1) defectuoso, imperfecto, ineficiente, ineficaz

(1.2) incompleto, pobre, defectivo; falto, carente, desprovisto, escaso de + przydawka

(1.3) insuficiente, escaso, exiguo

(1.4, 2.1, 3.1) (umysłowo) subnormal, anormal

antonimy:

(1.1) eficiente, eficaz

(1.2) completo, rico; provisto de + przydawka

(1.3) suficiente

(1.4) dotado, superdotado

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. deficitario

rzecz. deficiencia ż, déficit m

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. deficĭens, deficientis, ims. czynny czasu teraźniejszego od łac. deficĕre < brakować

uwagi:

(2.2) zobacz też: deficiente • insuficiente • suficiente • bien • notable • sobresaliente

źródła:

deficiente (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) wybrakowany, niekompletny, wadliwy

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

deficiente (język włoski)

wymowa:

IPA: [defiˈʧɛnte]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) wybrakowany, niekompletny, wadliwy, niewystarczający, niedostateczny

(1.2) niedorozwinięty umysłowo

odmiana:

lm deficienti

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) perfetto, ottimo

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. deficit m, deficienza

przym. deficitario

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: