odważny

odważny (język polski)

wymowa:

IPA: [ɔdˈvaʒnɨ], AS: [odvažny] ​

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) taki, który ma odwagę

(1.2) taki, który jest wynikiem działania odwagi, świadczy o czyjejś odwadze

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	odważny		odważna	odważne	odważni	odważne
dopełniacz	odważnego		odważnej	odważnego	odważnych
celownik	odważnemu		odważnej	odważnemu	odważnym
biernik	odważnego	odważny	odważną	odważne	odważnych	odważne
narzędnik	odważnym		odważną	odważnym	odważnymi
miejscownik	odważnym		odważnej	odważnym	odważnych
wołacz	odważny		odważna	odważne	odważni	odważne
stopień wyższy odważniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik odważniejszy odważniejsza odważniejsze odważniejsi odważniejsze dopełniacz odważniejszego odważniejszej odważniejszego odważniejszych celownik odważniejszemu odważniejszej odważniejszemu odważniejszym biernik odważniejszego odważniejszy odważniejszą odważniejsze odważniejszych odważniejsze narzędnik odważniejszym odważniejszą odważniejszym odważniejszymi miejscownik odważniejszym odważniejszej odważniejszym odważniejszych wołacz odważniejszy odważniejsza odważniejsze odważniejsi odważniejsze
stopień najwyższy najodważniejszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najodważniejszy najodważniejsza najodważniejsze najodważniejsi najodważniejsze dopełniacz najodważniejszego najodważniejszej najodważniejszego najodważniejszych celownik najodważniejszemu najodważniejszej najodważniejszemu najodważniejszym biernik najodważniejszego najodważniejszy najodważniejszą najodważniejsze najodważniejszych najodważniejsze narzędnik najodważniejszym najodważniejszą najodważniejszym najodważniejszymi miejscownik najodważniejszym najodważniejszej najodważniejszym najodważniejszych wołacz najodważniejszy najodważniejsza najodważniejsze najodważniejsi najodważniejsze

przykłady:

(1.1) Był bardzo odważny, gdy widział jakąś bójkę, wpadał natychmiast w sam środek.

(1.2) Znany jest odważny eksperyment Piotra Curie, który wystawił rękę na działanie radu w ciągu kilku godzin.

składnia:

kolokacje:

(1.2) odważny czyn

synonimy:

(1.1-2) nieustraszony, nieulękły, śmiały, mężny, dzielny; przest. mołojecki; st.pol. chrobry, przeważny; pot. chojracki

antonimy:

(1.1-2) tchórzliwy, strachliwy, bojaźliwy, lękliwy

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1-2) bohaterski, waleczny, zawadiacki

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. odwaga ż, odważniak m, odważanie n, odważenie n

czas. wyważyć, odważać się dk., odważyć się dk.

przysł. odważnie

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. odwaga

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) trim
• angielski: (1.1) courageous, brave
• arabski: (1.1) شجاع, جسور, جريء
• baskijski: (1.1) ausart, kementsu, adoretsu
• białoruski: (1.1) адважны
• czeski: (1.1) odvážný; (1.2) odvážný
• duński: (1.1) modig; (1.2) modig
• esperanto: (1.1) kuraĝa, brava, maltima
• francuski: (1.1) courageux, brave
• haitański: (1.1) brav
• hiszpański: (1.1) bravo, valiente, intrépido
• ido: (1.1) brava
• interlingua: (1.1) prode
• islandzki: (1.1) hugaður, hugprúður
• japoński: (1.1) 勇ましい (いさましい, isamashii)
• kataloński: (1.1) coratjós
• niderlandzki: (1.1) dapper, moedig
• niemiecki: (1.1) mutig; (1.2) mutig
• nowogrecki: (1.1) γενναίος, άφοβος, θαρραλέος
• ormiański: (1.1) քաջ
• osmański: (1.1) mężczyzna اژدرها (ejderhâ), اژدر (ejder), اژدها (ejdehâ)
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) отважный, смелый, храбрый; (1.2) отважный, смелый, храбрый
• sanskryt: (1.1) वीर
• słowacki: (1.1) odvážny; (1.2) odvážny
• staroangielski: (1.1) rōf
• szwedzki: (1.1) modig, orädd, tapper, djärv, kavat, dristig, morsk; (1.2) modig, tapper, djärv, dristig
• tuvalu: (1.1) loto malosi, loto nui, loto toa
• ukraiński: (1.1) відважний; (1.2) відважний
• wilamowski: (1.1) dźjelnik; (1.2) dźjelnik
• włoski: (1.1) ardito, coraggioso, fiero

źródła: