ਹਾਲੀਆ ਤਬਦੀਲੀਆਂ

23 ਨਵੰਬਰ 2024

• User rename log 23:57 Martin Urbanec ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ renamed user Marccc (0 edit) to Renamed user c187783210c3684cd94c47e0a50807ec (per request)
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਚਿਲੀ 23:56 +24 CommonsDelinker ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (Replacing Flag_of_Magallanes,_Chile.svg with File:Flag_of_Magallanes_y_la_Antártica_Chilena,_Chile.svg (by CommonsDelinker because: File renamed: Criterion 4 (harmonizing names of file set)).)
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਅਨੂ ਅਗਰਵਾਲ 22:34 +73 Dostojewskij ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਭਾਰਤੀ ਅਦਾਕਾਰਾਵਾਂ)
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਅਨੂ ਅਗਰਵਾਲ 22:32 +42 Dostojewskij ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜਨਮ 1969)
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਕਲਾਵਤੀ ਦੇਵੀ 18:49 −137 Nitesh Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਜੀਵਨ)
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਕਲਾਵਤੀ ਦੇਵੀ 18:48 −77 Nitesh Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਨ ਕਲਾਵਤੀ ਦੇਵੀ 18:45 +15,332 Nitesh Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("Kalavati Devi" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਪ੍ਰਿਅੰਕਾ ਗਾਂਧੀ 17:19 +1,374 152.58.76.38 ਗੱਲ-ਬਾਤ ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਛੋ ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜਨਮ 2008 17:15 −11 Tanbiruzzaman ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (117.222.248.22 (ਗੱਲ-ਬਾਤ) ਦੀਆਂ ਸੋਧਾਂ ਵਾਪਸ ਮੋੜ ਕੇ Nitesh Gill ਦਾ ਬਣਾਇਆ ਆਖ਼ਰੀ ਰੀਵਿਜ਼ਨ ਕਾਇਮ ਕੀਤਾ) ਟੈਗ: ਵਾਪਸ-ਮੋੜੋ
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਜਨਮ 2008 16:59 +11 117.222.248.22 ਗੱਲ-ਬਾਤ (28/10/1997) ਟੈਗ: ਵਾਪਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਮਹਿਲਾ ਕਮਿਸ਼ਨ 16:01 +4,605 Naman Rao ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("West Bengal Commission for Women" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਮਹਿਲਾ ਕਮਿਸ਼ਨ 15:56 +1,030 Naman Rao ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("West Bengal Commission for Women" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਮਹਿਲਾ ਕਮਿਸ਼ਨ 15:54 +1,069 Naman Rao ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("West Bengal Commission for Women" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਮਹਿਲਾ ਕਮਿਸ਼ਨ 15:53 +856 Naman Rao ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("West Bengal Commission for Women" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਮਹਿਲਾ ਕਮਿਸ਼ਨ 15:52 +1,218 Naman Rao ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("West Bengal Commission for Women" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਨ ਪੱਛਮੀ ਬੰਗਾਲ ਮਹਿਲਾ ਕਮਿਸ਼ਨ 15:49 +1,399 Naman Rao ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("West Bengal Commission for Women" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਕਿੱਸਾ ਕਾਵਿ 09:59 0 2409:40d1:8c:13ba:aeeb:6233:7ff3:ce8e ਗੱਲ-ਬਾਤ (ਇਹਲਾ ਸ਼ਬਦ ਦੀ ਥਾਂ ਇਹਨਾਂ ਆਉਣਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਬਦ ਲਿਖਿਆ ਹੈ।) ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਸਨਿੱਚਰਵਾਰ 07:03 +36 Kuldeepburjbhalaike ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ
• ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੀ ਦਾ ਚਿੱਠਾ 07:01 Kuldeepburjbhalaike ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ਨੇ ਸਫ਼ਾ ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ ਨੂੰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:ਸਨਿੱਚਰਵਾਰ ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ
• ਸਿਰਲੇਖ ਬਦਲੀ ਦਾ ਚਿੱਠਾ 07:01 Kuldeepburjbhalaike ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ਨੇ ਸਫ਼ਾ ਸ਼ਨਿੱਚਰਵਾਰ ਨੂੰ ਸਨਿੱਚਰਵਾਰ ’ਤੇ ਭੇਜਿਆ
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Gadgets-definition 05:55 −32 Kuldeepburjbhalaike ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (updated suggested by https://commons.wikimedia.org/wiki/Help:Gadget-Cat-a-lot)
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Gadget-Cat-a-lot 05:54 +30 Kuldeepburjbhalaike ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ
• ਹਟਾਉਣ ਦਾ ਚਿੱਠਾ 05:53 Kuldeepburjbhalaike ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ਨੇ ਸਫ਼ਾ ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Gadget-Cat-a-lot.css ਮਿਟਾਇਆ (ਹੋਰ ਕਾਰਨ (Other))
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਮੀਡੀਆਵਿਕੀ:Gadget-Cat-a-lot.js 05:51 −52,652 Kuldeepburjbhalaike ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (https://commons.wikimedia.org/wiki/Help:Gadget-Cat-a-lot) ਟੈਗ: ਬਦਲਿਆ ਗਿਆ
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗੱਲ-ਬਾਤ:Kooljeet 03:21 +350 46.184.245.16 ਗੱਲ-ਬਾਤ (→ਬਈ ਅਤੇ ਬਾਈ!?: ਨਵਾਂ ਭਾਗ) ਟੈਗ: ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ New topic
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਛੋ ਮਾਲਵੇ ਦਾ ਜੁਗਰਾਫੀਆ 03:13 +20 Harchand Bhinder ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (ਹਿੱਜੇ ਸਹੀ ਕੀਤੇ) ਟੈਗ: ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪ ਦੀ ਸੋਧ ਐਂਡਰੌਇਡ ਐਪ ਦੀ ਸੋਧ App section source
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ:ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਏਸ਼ੀਆਈ ਮਹੀਨਾ/2024/ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਾਲੇ 02:42 −13 Kamal samaon ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (ਸੋਧ) ਟੈਗ: ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ:ਵਿਕੀਪੀਡੀਆ ਏਸ਼ੀਆਈ ਮਹੀਨਾ/2024/ਭਾਗ ਲੈਣ ਵਾਲੇ 02:41 +192 Kamal samaon ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (Name added) ਟੈਗ: ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲੀ ਵੈੱਬ ਸੋਧ ਉੱਨਤ ਮੋਬਾਈਲ ਸੋਧ
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਈਵਾਨ ਗ੍ਰੀਰ 01:44 +48 FMSky ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ

22 ਨਵੰਬਰ 2024

• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਛੋ ਇੱਕਤਾਰਾ 21:10 +107 MonkeyPython ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਨ ਮੁਹ ਦਿਖਈ 18:59 +27,466 Meenukusam ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("Muh Dikhai" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਨਿਵਰੁਤੀ ਰਾਏ 18:13 +99 Nitesh Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਨ ਨਿਵਰੁਤੀ ਰਾਏ 18:12 +7,674 Nitesh Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("Nivruti Rai" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਛੋ ਮਹੇਸ਼ੇਰੀ 16:38 +2,426 Harchand Bhinder ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (ਵਿਆਕਰਨ ਸਹੀ ਕੀਤੀ) ਟੈਗ: ਮੋਬਾਈਲੀ ਸੋਧ ਮੋਬਾਈਲ ਐਪ ਦੀ ਸੋਧ ਐਂਡਰੌਇਡ ਐਪ ਦੀ ਸੋਧ App section source
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਓਡੀਸ਼ਾ ਰਾਜ ਮਹਿਲਾ ਕਮਿਸ਼ਨ 16:12 +1,291 Naman Rao ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("Odisha State Commission For Women" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਓਡੀਸ਼ਾ ਰਾਜ ਮਹਿਲਾ ਕਮਿਸ਼ਨ 16:09 +1,961 Naman Rao ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("Odisha State Commission For Women" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਓਡੀਸ਼ਾ ਰਾਜ ਮਹਿਲਾ ਕਮਿਸ਼ਨ 16:08 +311 Naman Rao ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("Odisha State Commission For Women" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਓਡੀਸ਼ਾ ਰਾਜ ਮਹਿਲਾ ਕਮਿਸ਼ਨ 16:07 +111 Naman Rao ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("Odisha State Commission For Women" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਨ ਓਡੀਸ਼ਾ ਰਾਜ ਮਹਿਲਾ ਕਮਿਸ਼ਨ 16:07 +3,981 Naman Rao ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("Odisha State Commission For Women" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ:Naman Rao 15:56 −3 Naman Rao ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਛੋ ਮੁਹੰਮਦ ਰਫ਼ੀ 15:41 +7 Meenukusam ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (ਘਟਨਾਵਾਂ ਤੇ ਸੂਚਨਾਵਾਂ) ਟੈਗ: ਵਿਜ਼ੁਅਲ ਐਡਿਟ
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਨ ਅੱਲ੍ਹਾ ਹੂ 15:37 +7,160 Meenukusam ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("Allah Hoo" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਨ ਆਜ ਰੰਗ ਹੈ 15:21 +9,134 Meenukusam ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("Aaj Rang Hai" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਨ ਪਾਕਿਸਤਾਨੀ ਫ਼ਿਲਮ ਗਾਇਕਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ 15:02 +2,980 Meenukusam ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("List of Pakistani film singers" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਆਫ਼ਤਾਬ ਇਕਬਾਲ 14:41 −1,113 Jagmit Singh Brar ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("Aftab Iqbal" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਆਫ਼ਤਾਬ ਇਕਬਾਲ 14:40 +2,562 Jagmit Singh Brar ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("Aftab Iqbal" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਆਫ਼ਤਾਬ ਇਕਬਾਲ 14:40 +1,315 Jagmit Singh Brar ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("Aftab Iqbal" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਆਫ਼ਤਾਬ ਇਕਬਾਲ 14:40 +2,040 Jagmit Singh Brar ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("Aftab Iqbal" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਆਫ਼ਤਾਬ ਇਕਬਾਲ 14:39 +72 Jagmit Singh Brar ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("Aftab Iqbal" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2
• ਫ਼ਰਕਪੁਰਾਣਾ ਆਫ਼ਤਾਬ ਇਕਬਾਲ 14:38 +482 Jagmit Singh Brar ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ("Aftab Iqbal" ਸਫ਼ੇ ਦਾ ਤਰਜਮਾ ਕਰਕੇ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ) ਟੈਗ: ਤਰਜਮਾ ਸਮੱਗਰੀ ਤਰਜਮਾ-ਸਮੱਗਰੀ2