trottoir

Nederlands

trottoir met vuilniszakken

Uitspraak

• Geluid:  trottoir    (hulp, bestand)
• IPA: /trɔˈtʋar/

Woordafbreking

• trot·toir

Woordherkomst en -opbouw

• Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘stoep’ voor het eerst aangetroffen in 1799
• Van het Franse trottoir.

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	trottoir	trottoirs
verkleinwoord	trottoirtje	trottoirtjes

Zelfstandig naamwoord

het trottoir o

1. (verkeer) verhoging langs de weg waarover voetgangers zich kunnen bewegen

   • Het trottoir zal verbreed worden zodat mensen hier in de toekomst niet meer over de weg zullen hoeven lopen. 
   • Bewoners van de Dokter Schräderlaan in het Brabantse Oisterwijk keken toch wat vreemd op, toen de werkzaamheden voor een nieuwe riolering waren voltooid. De lantaarnpaal die voorheen op het trottoir stond, staat nu plotseling op de rijbaan. Dat dat niet helemaal de bedoeling is, blijkt wel uit het feit dat de paal wordt afgeschermd door een rood-wit waarschuwingsbord. De gemeente Oisterwijk laat in een reactie weten dat het om een tijdelijke situatie gaat.  

Synoniemen

• stoep
• voetpad (in deze betekenis vooral in België gangbaar)

Vertalingen

    1. een opvanghuis voor wezen   

Bosnisch: trotoar (bs) m Duits: Bürgersteig (de) m, Gehweg (de) m, Gehsteig (de) m Esperanto: trotuaro (eo) Fins: jalkakäytävä (fi) Frans: trottoir (fr) m Italiaans: marciapiede (it) m Interlingua: trottoir (ia) Pools: chodnik (pl) m

Portugees: calçada (pt) v Servisch: Cyrillisch: тротоар (sr) m Westers: trotoar (sr) m Spaans: acera (es) v Tsjechisch: chodník (cs) m Zweeds: trottoar (sv)

Gangbaarheid

• Het woord trottoir staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "trottoir" herkend door:

98 %	van de Nederlanders;
97 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Frans

Uitspraak

• Geluid:

Woordherkomst en -opbouw

• Afgeleid van trotter met het achtervoegsel -oir.

enkelvoud		meervoud
zonder lidwoord	met lidwoord	zonder lidwoord	met lidwoord
trottoir	le trottoir	trottoirs	les trottoirs

Zelfstandig naamwoord

abreuvoir m

1. trottoir, stoep