gauw

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  gauw    (hulp, bestand)
• IPA: / ɣɑu / (1 lettergreep)
  • (Noord-Nederland): /ɣʌu/
  • (Vlaanderen, Brabant): /ʝʌu/

Gelijkklinkende woorden

• gouw

Woordafbreking

• gauw

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘snel, spoedig’ voor het eerst aangetroffen in 1220
• Afkomstig uit het Middelnederlandse bijvoeglijke naamwoord gauwe, gouwe ‘snel, vlug, haastig’, aanpassing van Middel-/Oudnederlands gā (bijwoordelijk gālīco), uit Oergermaans *ganhuz, van onbekende verdere herkomst. Evenals Nederduits gau, Luxemburgs géi en Duits jäh ‘abrupt, steil; plotseling, haastig’.

Bijwoord

gauw

1. binnen een kort tijdsbestek

   • Kleed je gauw om. 

2. zeer binnenkort

   • De bus zal wel gauw komen. 

Gelijkklinkende woorden

• Gauw
• gouw

Synoniemen

1. (binnen een kort tijdsbestek)
   • rap
   • snel
   • vlug
2. (zeer binnenkort)
   • dadelijk
   • gezwind
   • spoedig
   • weldra
   • zo

Hyponiemen

1. (binnen een kort tijdsbestek)

• Delfgauw, algauw, giegauw, gulgauw, handjegauw

Afgeleide begrippen

• gauwdief, gauwdiefstal, gauwdieverij, gauwerd, gauwheden, gauwig, gauwziekte, lange-halen-gauw-thuis

Uitdrukkingen en gezegden

• Gauw aangebrand zijn

gauw geïrriteerd zijn

• Gauw op de teentjes getrapt zijn

erg gauw boos en beledigd zijn

• Als apen hoger klimmen willen, ziet men gauw hun blote billen

zich voornamer voordoen dan men in het echt is, met gezichtsverlies tot gevolg

• Een kinderhand is gauw gevuld

Vertalingen

    1. binnen een kort tijdsbestek   

Duits: rasch (de), schnell (de) Engels: quickly (en)

Fins: nopeasti (fi) Frans: vite (fr)

    2. zeer binnenkort   

Duits: bald (de), baldig (de) Engels: soon (en)

Fins: pian (fi) Frans: bientôt (fr)

Gangbaarheid

• Het woord gauw staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "gauw" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
98 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.