豆瓣
扫码直接下载
为第一张中文cast recording以及小v和Diana的中文译配打个5星,对ABBA不是特别熟的我现在想到那几首歌首先能想起中文词来,很不容易了。虽然这剧本身I couldn't care less.........
剧情很有戏剧性,激跃热烈的音乐,真是棒极了
翻译得好奇怪。。。
880元的票价就记住了这两首。。
听OST感觉比现场好听多了……
2019.1.26江苏大剧院
整体上是不错的,虽然歌词改动上有些生硬。苏菲20岁的年龄却有一把大妈的声线(雾)。
几年前听过,今年妈妈咪呀又回上海了,倒是比过往更精彩。服装焕然一新,灯光、音效以及live band同演员的配合也很默契。缺点是歌词有些吐字不清,后段演员喘气比较厉害。群戏比独角戏出彩,舞戏比文戏更动人。最爱的片段是Sophie单独与Sam、Bill、Harry对话,背后新婚前夜酒馆里的狂欢。最经典的橙绿红喇叭裤装在安可部分,唱了妈妈咪呀、dancing queen和Waterloo. 这次发现H... 几年前听过,今年妈妈咪呀又回上海了,倒是比过往更精彩。服装焕然一新,灯光、音效以及live band同演员的配合也很默契。缺点是歌词有些吐字不清,后段演员喘气比较厉害。群戏比独角戏出彩,舞戏比文戏更动人。最爱的片段是Sophie单独与Sam、Bill、Harry对话,背后新婚前夜酒馆里的狂欢。最经典的橙绿红喇叭裤装在安可部分,唱了妈妈咪呀、dancing queen和Waterloo. 这次发现Harry原来是和同样性别的男性结成了家庭,有点出乎我意料,感觉底下的观众也没反应过来——想不起来这是否是原作里的设定了,但有这份勇气,即便是隐晦的传达,我也感到很是动容。 (展开)
看的梅尔·斯特里普主演的同名电影,爱上了ABBA的那些经典老歌。中文版音乐剧诞生后又去看,发现音乐同样不出戏,好听到爆!
> 更多短评 44 条
> 更多乐评 1篇
> 2人在听
> 146人听过
> 40人想听
订阅关于《妈妈咪呀!》中文版的评论: feed: rss 2.0
0 有用 windbelle 2014-01-08 09:06:30
为第一张中文cast recording以及小v和Diana的中文译配打个5星,对ABBA不是特别熟的我现在想到那几首歌首先能想起中文词来,很不容易了。虽然这剧本身I couldn't care less.........
0 有用 麦冬 2012-12-26 11:51:56
剧情很有戏剧性,激跃热烈的音乐,真是棒极了
0 有用 Iris 2014-03-25 16:49:33
翻译得好奇怪。。。
0 有用 匪廢費·老🐰 2011-12-10 11:18:56
880元的票价就记住了这两首。。
0 有用 le on looker 2019-01-01 20:40:48
听OST感觉比现场好听多了……
0 有用 想吃十个生煎包 2019-01-28 07:12:43
2019.1.26江苏大剧院
0 有用 le on looker 2019-01-01 20:40:48
听OST感觉比现场好听多了……
0 有用 拉法 2018-04-11 16:46:18
整体上是不错的,虽然歌词改动上有些生硬。苏菲20岁的年龄却有一把大妈的声线(雾)。
0 有用 StarlightRiver 2019-07-20 00:11:49
几年前听过,今年妈妈咪呀又回上海了,倒是比过往更精彩。服装焕然一新,灯光、音效以及live band同演员的配合也很默契。缺点是歌词有些吐字不清,后段演员喘气比较厉害。群戏比独角戏出彩,舞戏比文戏更动人。最爱的片段是Sophie单独与Sam、Bill、Harry对话,背后新婚前夜酒馆里的狂欢。最经典的橙绿红喇叭裤装在安可部分,唱了妈妈咪呀、dancing queen和Waterloo. 这次发现H... 几年前听过,今年妈妈咪呀又回上海了,倒是比过往更精彩。服装焕然一新,灯光、音效以及live band同演员的配合也很默契。缺点是歌词有些吐字不清,后段演员喘气比较厉害。群戏比独角戏出彩,舞戏比文戏更动人。最爱的片段是Sophie单独与Sam、Bill、Harry对话,背后新婚前夜酒馆里的狂欢。最经典的橙绿红喇叭裤装在安可部分,唱了妈妈咪呀、dancing queen和Waterloo. 这次发现Harry原来是和同样性别的男性结成了家庭,有点出乎我意料,感觉底下的观众也没反应过来——想不起来这是否是原作里的设定了,但有这份勇气,即便是隐晦的传达,我也感到很是动容。 (展开)
0 有用 kerrysun 2019-08-27 14:14:51
看的梅尔·斯特里普主演的同名电影,爱上了ABBA的那些经典老歌。中文版音乐剧诞生后又去看,发现音乐同样不出戏,好听到爆!