子連れ犬連れドイツ日記

　久しぶりに大好きなカレー屋さんに行った。本当はカレー屋さんじゃなくてカフェらしいんだけど、カレーしか食べたことがない。で、隣りでは木の家具なんか売ってて、そっちが本当は主体らしいんだけど、お値段があまりにも素晴らしいので、繰り返すけどカレーを食べに来たことしかない。
　それはともかく、そこの店員さんの、さわやかで押し付けがましくない笑顔が、落ち着いた感じで好ましい。伸びた背筋は見ていて気持ちよく、サーブする身のこなしもやわらかい。
　だけど、どうも話し方が気にかかる。

「メニューのほう、お持ちしました。」
「ご注文のほう、お決まりでしょうか。」
「お皿のほう、おさげいたします。」
「お砂糖、ミルクのほう、お使いになりますか。」

　丁寧な言葉遣いを心がけているということは、分かるんだけど。

　数年前に知人から聞いた話。大学の授業中、学生が発言する際に、あまりにも「ワタシ的には・・・」「ボク的には・・・」と言うことに呆れた教授。それは正しい日本語ではない、授業中の発言なんだから、口語的な表現はやめなさい、と注意した。すると学生は次の発言でこう言ったそうだ。
「ワタクシ的には、こう思います。」

　ドイツ語も難しかったけど、日本語も難しいですね。