Bahasa Scots

Sampel
	Sampel teksLogo Wikipedia dalam bahasa Scots yang berisi transkripsi "Wikipedia" (atas) ke dalam ortografi masing-masing dan slogan "Ensiklopedia Bebas" (bawah) yang diterjemahkan ke dalam bahasa tersebut.
	Sampel teks lainnya

Scots
Scots
(Braid) Scots, Lallans
Asli kepada	United Kingdom, Republik Ireland
Kawasan	Scotland: Scots Lowlands, Northern Isles, Caithness, Arran dan Campbeltown; Ulster (Ireland): Kaunti Doun, Antrim, Londonderry dan Donegal
Penutur bahasa	(110,000–125,000 setakat 1999–2011); 1.5 juta penutur L2.; In the 2011 census, respondents indicatit that 1.54 million (30%) are able tae speak Scots.
Keluarga bahasa	Indo-Eropah Jerman Jerman Barat Anglo-Frisian Anglic Scots; ; ; ; ;
Bentuk awal	Bahasa Inggeris Kuno Bahasa Inggeris Pertengahan Scots Awal Scots Pertengahan ; ; ;
Dialek/loghat	Tengah; Selatan; Ulster; Utara; Pulauan;
Sistem penulisan	Rumi
Status rasmi
Bahasa rasmi di	Tiada; — Diklasifikasi sebagai "bahasa tradisional" oleh Kerajaan Scotland.; — Diklasifikasi sebagai "bahasa wilayah atau minoriti" di bawah Piagan Eropah untuk Bahasa-Bahasa Wilayah ataupun Minoriti, disahkan oleh United Kingdom dalam tahun 2001.; — Diklasifikasi sebagai "bahasa tradisional" oleh The Noarth/Sooth Buird o Leid.
Bahasa minoriti; dikenali di	United Kingdom (Scotland dan Ireland Utara)
Dikawal selia oleh	— Scotland: Tiada, mahupun terdapat kamus Dictionar o the Scots Leid yang dipatuhi ramai, dan perjanjian percampuran (2003) Kerajaan Scotland berjudul Partnership for a Better Scotland ("Perkongsian Scotland Gemilang") menjanjikan "sokongan"..; — Ireland: Tiada, mahupun Boord o Ulstèr-Scotch ("Agensi Scots Ulster'), yang ditibuhkan hasil Guid Friday Greeance, menggalakkan penggunaannya.
Kod bahasa
ISO 639-2	sco
ISO 639-3	sco
ELP	Scots
Linguasphere	52-ABA-aa (varieties: ; 52-ABA-aaa to -aav)
Sampel
Sampel
	Sampel teksLogo Wikipedia dalam bahasa Scots yang berisi transkripsi "Wikipedia" (atas) ke dalam ortografi masing-masing dan slogan "Ensiklopedia Bebas" (bawah) yang diterjemahkan ke dalam bahasa tersebut.
	Sampel teks lainnya

Bahasa Scots (atau "Scots", "Lallans", ejaan puitis buat lawlands atau "tanah rendah") ialah sebuah bahasa Jerman Barat yang ditutur di Tanah Rendah dan Kepulauan Utara negeri Scotland serta di tanah jajahan Ulster di Ireland (di mana ia dikenali sebagai Ulster-Scots, Scotch ataupun Ullans). Di kebanyakan tempat, bahasa Scots ditutur bersama-sama bahasa Gaelic Scots dan bahasa Inggeris.

Sehingga abad ke-15, bahasa Scottis (bentuk modennya, Scots) merupakan nama buat Gaelic, bahasa Celt bangsa Scotland kuno. Mereka yang bertutur dalam bahasa Scots memanggil bahasa Gaelic Erse (bermaksud "bahasa Ireland"). Gaelic Scotland sekarang biasanya dipanggil Gaelic Scots dan bahasa ini ditutur di wilayah barat Tanah Tinggi Scotland dan kepulauan Scotland. Sebahagian besar bahasa Scots terbit daripada bahasa Inggeris Kuno daerah Northumbria, mahupun terpengaruh dengan Bahasa Nor Kuno melalui kehadiran Viking, Bahasa Belanda dan bahasa Saxon Rendah melalui perdagangan dengan (pendatang dari) Negeri-Negeri Pamah. Juga, bahasa Scots dipengaruhi bahasa-bahasa Romawi yang digunakan dalam bidang agama dan perundangan, dan Anglo-Norman dan selepasnya bahasa Perancis Paris ekoran daripada Perikatan Lama (Auld Alliance).

Penutur bahasa Anglia sudah bertapak di tenggara Scotland menjelang kurun ketujuh. Dalam kurun ke-13, di bawah pemerintah Norman penutur bahasa Inggeris Pertengahan Northumbria dijemput untuk tinggal di sana oleh Raja. Buat kali pertamanya bahasa Scots muncul dalam bentuk tertulis dalam kurun ke-14 dan bentuknya tidak banyak berbeza daripada dialek-dialek bahasa Inggeris utara. Bahsa Anglia Scotland berkembang dengan tersendiri semenjak waktu itu. Menjelang lewat kurun ke-15, para penutur menyedari perbezaan dengan bahasa yang ditutur di wilayah yang terletak di selatan lebih ketara dan bangsa Scotland yang bertutur dengan bahasa Scots mula memanggil bahasa mereka "Scots". Bahasa Scots memiliki kata pinjaman oleh sebab orang Scotland bercampur dengan penutur bahasa Gaelic. Kata-kata pinjaman yang mereka ambil lazimnya adalah untuk perkara-perkara geografi dan kebudayaan, seperti clan ("suku") dan loch ("tasik"). Sperti bahasa hidup yang lain, bahasa Scots sudah berubah sedikit dengan peredaran masa, walaupun dapat dikatakan yang ia lebih dekat dengan leluhur Anglo-Saxonnya berbanding dengan bahasa Inggeris. Banyak kata-kata bahasa Scots seperti flit ("berarak pantas"), greed ("ketamakan"), eerie ("menyeramkan"), cuddle ("peluk"), dan clan ("suku") sudah menjadi sebahagian daripada bahasa Inggeris.

Rujukan

^ 7% o the population (100,000–115,000) report uising Scots at home in the 2011 census; 10,000 speakers in Ireland are reportit bi Ethnologue
^ Templat:E17
^ Scotland's Census 2011 - Scots language skills
^ Grant, William (1931) Scottish National Dictionary
^ Gregg R.J. (1972) The Scotch-Irish Dialect Boundaries in Ulster in Wakelin M.F., Patterns in the Folk Speech of The British Isles, London

Pautan luar

Bahasa Scots dan Inggeris

Dictionar o the Scots Leid - 22 volumes o Scots
Byleid cairt
Scots-online
The Scots Language Society
Scottish Language Dictionaries Ltd.
SLD's Scuil Wab - fer bairns o aw ages
ScotsteXt—beuks, poems an texts in Scots
A Tait Wanchancie.
SAMPA for Scots
Scots in Skuils Diarkibkan 2004-08-11 di Wayback Machine
Scots at the Varsitie Diarkibkan 2006-08-18 di Wayback Machine
Scottish words - illustrated
Scottish Corpus of Texts & Speech - Multimedia corpus of Scots and Scottish English
Scots Language Centre
Words Without Borders Peter Constantine: Scots: The Auld an Nobill Tung

[1] 7% o the population (100,000–115,000) report uising Scots at home in the 2011 census; 10,000 speakers in Ireland are reportit bi Ethnologue

[Ethnologue-2] Templat:E17

[Census-3] Scotland's Census 2011 - Scots language skills

[4] Grant, William (1931) Scottish National Dictionary

[5] Gregg R.J. (1972) The Scotch-Irish Dialect Boundaries in Ulster in Wakelin M.F., Patterns in the Folk Speech of The British Isles, London

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]