豆瓣
扫码直接下载
突然发现日本大名的书信都是用中文文言写的！而且连一个假名都没用！ 突然发现日本大名的书信都是用中文文言写的，有汉字本不奇怪，但竟然连一个假名都没用！ 而且剧中书信汉字还是很漂亮的行草书法！考虑到制作方是TV Tokyo，应该是有相当的史实依据的。 如果仔细看，我们都可以直接读懂原书信，但估计一般日本观众估计就不行, 呵呵~ 不过，貌似直到二战时日本天皇向以美国为首的同盟国投降的降书也是用的文言，这样也不奇怪了。 0 有用 2回应
大河剧的标签这么多人乱用…… 这部不是大河剧，都不是NHK的剧…… 0 有用 1回应
人間五十年 zz 思へばこの世は常の住み家にあらず。 草葉に置く白露、水に宿る月よりなほあやし。 きんこくに花を詠じ、榮花は先つて無常の風に誘はるる。 南樓の月を弄ぶ輩も月に先つて有為の雲にかくれり。 人間五十年、下天のうちを比ぶれば夢幻の如くなり。 一度生を享け、滅せぬもののあるべきか。 人间五十年，与天相比，不过渺小一物。看世事，梦幻似水。任人生一度，入灭随即当前。此即为菩提之种，懊恼之情，满怀于心胸。汝此刻即上京都，若见敦盛卿之首级！放眼天下，海天之 人間五十年 zz 思へばこの世は常の住み家にあらず。 草葉に置く白露、水に宿る月よりなほあやし。 きんこくに花を詠じ、榮花は先つて無常の風に誘はるる。 南樓の月を弄ぶ輩も月に先つて有為の雲にかくれり。 人間五十年、下天のうちを比ぶれば夢幻の如くなり。 一度生を享け、滅せぬもののあるべきか。 人间五十年，与天相比，不过渺小一物。看世事，梦幻似水。任人生一度，入灭随即当前。此即为菩提之种，懊恼之情，满怀于心胸。汝此刻即上京都，若见敦盛卿之首级！放眼天下，海天之内，岂有长生不灭者。 这个是日本战国时代的霸主-织田信长 的辞世诗,从尾张大傻瓜到一代枭雄,如果没有本愿寺之变,信长的野望即将实现.诗句中充满了对于人世的感悟.相同的感触在中国也有.那就是三国时曹操<观沧海><龟虽寿>,同样是壮志未酬,英雄长叹. 我如朝露降人间，和风樱花随春谢。四十九年一朝梦，一期荣华一杯酒。 这首诗歌是织田信长的追随者丰臣秀吉的诗句,同样表示了一种气概,当然在中国的历史描述中，他是侵略朝鲜的元凶,这个是另话了. ...展开 0 有用 1回应
> 去 国盗物语
大师 5096天前
突然发现日本大名的书信都是用中文文言写的！而且连一个假名都没用！ 突然发现日本大名的书信都是用中文文言写的，有汉字本不奇怪，但竟然连一个假名都没用！ 而且剧中书信汉字还是很漂亮的行草书法！考虑到制作方是TV Tokyo，应该是有相当的史实依据的。
如果仔细看，我们都可以直接读懂原书信，但估计一般日本观众估计就不行, 呵呵~
不过，貌似直到二战时日本天皇向以美国为首的同盟国投降的降书也是用的文言，这样也不奇怪了。
0 有用 2回应
So Magic 5562天前
大河剧的标签这么多人乱用…… 这部不是大河剧，都不是NHK的剧…… 0 有用 1回应
豆友1907570 5948天前
人間五十年 zz
思へばこの世は常の住み家にあらず。
草葉に置く白露、水に宿る月よりなほあやし。
きんこくに花を詠じ、榮花は先つて無常の風に誘はるる。
南樓の月を弄ぶ輩も月に先つて有為の雲にかくれり。
人間五十年、下天のうちを比ぶれば夢幻の如くなり。
一度生を享け、滅せぬもののあるべきか。
人间五十年，与天相比，不过渺小一物。看世事，梦幻似水。任人生一度，入灭随即当前。此即为菩提之种，懊恼之情，满怀于心胸。汝此刻即上京都，若见敦盛卿之首级！放眼天下，海天之 ...展开 0 有用 1回应