Administradores globales
 | The following page is a translation of cross-project policy into Spanish language. Please note that in the event of any differences in meaning or interpretation between the original English version of this document and a translation, the original English version takes precedence. This page has been developed and approved by the community and its compliance is mandatory for all users. It must not be modified without prior community approval. |
 | Por motivos legales y de seguridad, la Fundación Wikimedia ha decidido que para acceder y mantener este permiso es necesario tener activada la autenticación de dos factores. |
Los administradores globales son usuarios altamente confiables con un historial impecable y alta colaboración multiwiki que poseen permisos de administrador y administrador de interfaz en muchos de los proyectos públicos, con el propósito de colaborar en tareas de mantenimiento rutinario y combatir vandalismo. No son usuarios con permisos de administrador en todas las wikis y no tienen control editorial adicional sobre el contenido superiores al que pueda tener cualquier usuario de la comunidad local.
Ámbito
By default, global sysops may use this global user group's permissions on wikis that meet one or both of the following criteria:
- fewer than ten administrators exist;
- fewer than three administrators have made a logged action within the past two months.
Bots and the abuse filter pseudo-account are not counted as administrators for the above calculations.
A wiki set is used to specify a list of wikis where global sysops do not have access (list). This wiki set was originally populated in 2010. Since then, wikis that met the criteria have been removed from the wiki set, but wikis that stopped meeting the criteria have not been added.
Cada proyecto puede autorizar o denegar acceso a los administradores globales a su discrección si se obtiene consenso comunitario para ello. Informa a un steward de la decisión de la comunidad. Se usa un wiki set para especificar la lista de proyectos en los cuales los administradores globales no tienen acceso (lista).
La mayoría de los administradores globales son reversores globales. A diferencia del grupo de los administradores globales, los reversores globales son verdaderamente globales.
Check local policies
Should a wiki have an existing local policy regarding the global sysops' scope, global sysops must ensure to conform to the relevant policy before acting.
Links to existing rights policies (where known):
- Serbian Wikipedia: :w:sr:Википедија:Корисничка права на глобалном нивоу#Глобални администратори
- A note from a local administrator: This page on sr.wiki documents certain global procedures, so it's not intended to be locally voted on. However, its English contents were specified and then approved by the local community.
- English Wikinews: n:en:Wikinews:Global rights usage#Global sysops
- English Wikibooks: b:en:Wikibooks:Global rights policy#Global sysops
- Note: English Wikivoyage uses the same local policy: voy:en:Wikivoyage:Administrators#Non-regular administrators
- mediawiki.org: Project:Administrators
- Note: wikitech uses the same policy: wikitech:Wikitech:Administrators
Elección
Las candidaturas para acceder al permiso de administrador global deberán realizarse en Steward requests/Global permissions. La solicitud será aprobada por un steward si existe consenso para ello transcurrido un plazo de votación no inferior a dos semanas. La discusión no es una votación; los comentarios habrán de ir obligatoriamente acompañados de fundamentaciones válidas y razonadas a favor o en contra del candidato.
Retirada de privilegios
La continuación del acceso como administrador global dependerá de la actividad y del apoyo continuo de la comunidad Wikimedia.
Inactividad:
- Los administradores globales perderán automáticamente sus permisos si no han hecho uso del mismo en un periodo de seis meses. Para el cómputo de la inactividad no se tendrán en cuenta las acciones realizadas en los proyectos donde los usuarios posean permisos de administrador localmente.
Revalidación:
- Cualquier steward puede retirarle los permisos a un administrador global en cualquier momento si piensa que el administrador global está abusando de sus permisos o si una request for comment muestra que una minoría significante desconfía de él. Si eso ocurriere y el administrador global quisiere recuperar su acceso deberá recibir un voto de confianza, tras el cual recuperará su acceso, siempre y cuando existiere consenso para ello.
Permisos
Esta es la lista de permisos, con explicaciones, que tienen los administradores globales. Los permisos son casi idénticos a los de administradores regulares; sin embargo, estos permisos se aplican a cualquier proyecto de la Fundación Wikimedia que no ha optado por salir de la lista de acceso de los administradores globales. Ellos no son capaces de cambiar permisos locales (a menos que también tengan los permisos locales correspondientes).
| Permiso | Descripción | Notas | |
|---|---|---|---|
| 1 | abusefilter-log | Ver el registro del filtro antiabusos | Normalmente forma parte del grupo de usuarios autoconfirmados, o se otorga a todos los usuarios |
| 2 | autoconfirmed | No resultar afectado por los límites de frecuencia de edición para las IP | |
| 3 | editsemiprotected | Editar páginas protegidas como «Allow only autoconfirmed users» | |
| 4 | flow-edit-post | Editar publicaciones de Discusiones Estructuradas de otros usuarios | |
| 5 | flow-hide | Ocultar temas y publicaciones de Discusiones estructuradas | |
| 6 | ipinfo | Obtener información acerca de las direcciones IP de las revisiones y de las entradas del registro | |
| 7 | move | Trasladar páginas | |
| 8 | movestable | Trasladar páginas publicadas | |
| 9 | reupload | Subir una nueva versión de un archivo existente | |
| 10 | reupload-own | Subir una nueva versión de un archivo propio | |
| 11 | skipcaptcha | Realizar acciones que desencadenan CAPTCHA sin tener que pasarlo | |
| 12 | spamblacklistlog | Ver registro de la lista negra de spam | |
| 13 | upload | Subir archivos | |
| 14 | abusefilter-log-detail | Ver entradas del registro detalladas del filtro antiabusos | Se rige por las políticas locales donde existen, de lo contrario forma parte del grupo de usuarios sysop |
| 15 | abusefilter-modify | Crear o modificar filtros antiabusos | |
| 16 | abusefilter-modify-blocked-external-domains | Crear o modificar qué dominios externos están bloqueados para no ser vinculados | |
| 17 | abusefilter-modify-restricted | Modificar filtros antiabusos con acciones restringidas | |
| 18 | autopatrol | Marcar sus ediciones automáticamente como verificadas | |
| 19 | autoreviewrestore | Revisar automáticamente una revisión cuando se proceda a revertir | |
| 20 | checkuser-temporary-account | Ver las direcciones IP utilizadas por cuentas temporales | |
| 21 | editautopatrolprotected | Editar páginas protegidas como «Allow only editors» | |
| 22 | ipblock-exempt | Evitar bloqueos a IP, automáticos y por intervalos | |
| 23 | move-categorypages | Trasladar categorías | |
| 24 | move-rootuserpages | Trasladar páginas raíz de usuario | |
| 25 | move-subpages | Trasladar páginas con sus subpáginas | |
| 26 | movefile | Trasladar archivos | |
| 27 | oathauth-enable | Activar la autenticación en dos pasos | |
| 28 | patrol | Marcar ediciones de otros como verificadas | |
| 29 | review | Marcar versiones como «revisadas» | |
| 30 | rollback | Revertir rápidamente las ediciones del último usuario que modificó una página en particular | |
| 31 | templateeditor | Editar plantillas protegidas | |
| 32 | unreviewedpages | Mostrar la lista de páginas sin revisar | |
| 33 | apihighlimits | Usar límites más altos en peticiones a través de la API | Normalmente forma parte del grupo de usuarios administradores |
| 34 | block | Bloquear o desbloquear a otros usuarios para que no puedan editar | |
| 35 | blockemail | Bloquear o desbloquear a un usuario para que no pueda enviar correos electrónicos | |
| 36 | browsearchive | Buscar páginas borradas | |
| 37 | centralauth-createlocal | Crear forzosamente una cuenta local para una global | |
| 38 | delete | Borrar páginas | |
| 39 | deletedhistory | Ver el historial de páginas borradas sin su texto asociado | |
| 40 | deletedtext | Ver texto borrado y los cambios entre revisiones borradas | |
| 41 | deletelogentry | Borrar y restaurar entradas de registro específicas | |
| 42 | deleterevision | Borrar y restaurar revisiones específicas de páginas | |
| 43 | editcontentmodel | Editar el modelo de contenido de una página | |
| 44 | editinterface | Editar la interfaz de usuario | |
| 45 | editprotected | Editar páginas protegidas como «Allow only administrators» | |
| 46 | editsitejson | Editar JSON global del sitio | |
| 47 | edituserjson | Editar las páginas de JSON de otros usuarios | |
| 48 | flow-delete | Borrar temas y publicaciones de Discusiones estructuradas | |
| 49 | import | Importar páginas desde otras wikis | |
| 50 | ipinfo-view-full | Obtener información completa de las direcciones IP asociadas a ediciones o entradas del registro | |
| 51 | markbotedits | Marcar las reversiones como ediciones de un bot | |
| 52 | mergehistory | Fusionar historiales de páginas | |
| 53 | noratelimit | No resultar afectado por los límites de frecuencia de edición | |
| 54 | nuke | Borrar páginas masivamente | |
| 55 | override-antispoof | Anula las comprobaciones de suplantación | |
| 56 | protect | Cambiar configuración de protección y editar páginas protegidas en cascada | |
| 57 | reupload-shared | Sobrescribir localmente archivos presentes en el repositorio multimedia compartido | |
| 58 | sfsblock-bypass | Eludir restricciones a direcciones IP efectuadas por la extensión StopForumSpam | |
| 59 | stablesettings | Configurar la forma de seleccionar y mostrar la versión publicada | |
| 60 | suppressredirect | Trasladar páginas sin dejar redirección | |
| 61 | tboverride | Ignorar la lista negra de títulos o de nombres de usuario | |
| 62 | titleblacklistlog | Ver el registro de la lista negra de títulos | |
| 63 | undelete | Restaurar una página | |
| 64 | unwatchedpages | Ver una lista de páginas no vigiladas | |
| 65 | editsitecss | Editar CSS global del sitio | Normalmente forma parte del grupo de usuarios administradores de interfaz |
| 66 | editsitejs | Editar JavaScript global del sitio | |
| 67 | editusercss | Editar las páginas de CSS de otros usuarios | |
| 68 | edituserjs | Editar las páginas de JavaScript de otros usuarios |
Comunicación
Los administradores globales deben tener páginas de usuario en cada wiki en la que usen su acceso de sysop global, que proporcionen información de contacto o enlace a su página de usuario principal (bot de creación disponible actualmente). Generalmente una página de usuario global en Meta cubrirá ese requisito, y a esos usuarios se les pide que incluyan una declaración de idioma de usuario ("Babel").
Para obtener ayuda urgente de un administrador global, entra al canal de IRC #wikimedia-gsconectarse y escribe !gs en el canal para obtener la atención de los administradores globales.
Si un usuario no puede resolver una disputa hablando con el administrador global, puede presentar una queja en Talk:Global sysops, o contactar con un steward.
Los administradores globales pueden contactar entre sí mediante la lista privada de correo.
Usuarios con permisos de administrador global
- Última actualización: 2024-11-27 [edit]
| Nombre | Nick IRC | Idiomas hablados | Administrador global desde |
|---|---|---|---|
| 1234qwer1234qwer4 | ru, de-4, en-3, la-1 | 2022-05-28 | |
| A09 | A09 | sl, en-3, de-1 | 2024-11-16 |
| Ameisenigel | Ameisenigel | de, en-4, nds-2, fr-1, tlh-1 | 2024-02-18 |
| Amire80 | ru, he-5, en-4, ca-3, eo-2, es-2, it-2, fr-1, am-1, ar-1, la-1, lt-1 | 2017-02-02 | |
| AramilFeraxa | AramilFeraxa | pl, en-3, de-1 | 2024-05-29 |
| Billinghurst | sDrewth | en, fr-1 | 2017-03-01 |
| Biplab Anand | Biplab | ne, mai, hi-4, en-2, bh-2, awa-2, dty-2, sa-2 | 2016-10-06 |
| CptViraj | CptViraj | gu, hi-4, en-3 | 2021-02-02 |
| Daniuu | Daniuu / Westvleteren | nl, en-4, fr-2, de-2, la-2, vls-2, li-1 | 2021-11-27 |
| DannyS712 | DannyS712 | en, he-2, es-2, zh-2 | 2020-09-01 |
| DARIO SEVERI | it, pt-4, en-4, es-2, fr-2, gl-2, th-1 | 2017-07-25 | |
| Fehufanga | Fehufanga | id, en-4, ms-2, zh-2, la-1, su-0 | 2024-02-01 |
| Iluvatar | Iluvatar_ | ru, en-1, be-1 | 2019-11-02 |
| Infinite0694 | Infinite0694 | ja, en-3, de-3, fr-2, it-1 | 2016-01-21 |
| LR0725 | ko, en-3, ja-1 | 2023-11-22 | |
| M7 | M7 | it, en-3, es-2, fr-2, de-1, pt-1 | 2024-10-26 |
| MdsShakil | MdsShakil | bn, en-3, as-1 | 2023-07-28 |
| MF-Warburg | MF-W | de, en-3, fr-1, tet-1, la-1, es-1 | 2019-03-07 |
| Minorax | Minorax | en, zh, nan-2, ko-1, ms-1, fr-1, yue-1 | 2020-12-09 |
| Mtarch11 | Mtarch11 | it, lij-2, en-1, fr-1 | 2021-09-01 |
| Praxidicae | Praxidicae | en | 2018-11-11 |
| Renvoy | uk, ru-4, en-3, pl-3, lt-1 | 2023-07-21 | |
| SHB2000 | SHB2000 | en, fr-1 | 2024-11-16 |
| Syunsyunminmin | SyunSyunMinMin | ja, en-3 | 2023-06-28 |
| Tanbiruzzaman | Tanbiruzzaman | bn, en-4, hi-1, ur-1 | 2024-10-22 |
| Teles | Teles | pt, en-3, es-2 | 2011-05-20 |
| TenWhile6 | TenWhile6 | de, en-3 | 2024-11-27 |
| TheresNoTime | TheresNoTime | en, de-3 | 2024-03-26 |
| Turkmen | Turkmen | az, tr-4, en-2 | 2019-09-18 |
| Uncitoyen | Uncitoyen | tr, en-2, fr-2 | 2021-01-29 |
| WhitePhosphorus | WhitePhosphorus / P4-mobile | zh, en-3, ja-1, lzh-1, wuu-1, yue-1 | 2019-12-12 |
| WikiBayer | bar, de, en-1 | 2019-08-18 |
Línea temporal
Véase también
- Administradores globales : permiso global · grupos globales (toolforge) · lista de miembros · registro de cambios en el grupo global
- Grupos globales
- Propuestas anteriores
- Discusiones locales