In a little while from now
今から少し時間がたって
If I'm not feeling any less sour
この気分が少しも晴れなかったら
I promise myself to treat myself
自分を大事にするって自分に約束したんだ
And visit a nearby tower
だから近くの塔を訪れて
And climbing to the top
てっぺんまで上り
Will throw myself off
自分自身を投げ出そう
Make it clear to whoever
誰にでもわかるくらいに
What it's like when you're shattered
希望を失った人間の気持ちってやつが
Left standing in the lurch at a church
教会で倒れそうになりながら立ち尽くしていた
Were people saying
人々が言っている
My God, that's tough
『あぁ・・そりゃあ辛いな』
She stood him up
『彼女に逃げられたんじゃあね』
No point in us remaining
『私達がこの場所に残る理由は無いね』
We may as well go home
『私達は家に帰った方が良さそうだ』
As I did on my own
まるで自らそう望んだかの様に
Alone again, naturally
僕は又一人になってしまった 当り前のように
To think that only yesterday
昨日の事だけを考えると
I was cheerful, bright and gay
俺は元気で明るい男だった
Looking forward to who wouldn't do
楽しみにしていた 誰だってそうだよ
The role I was about to play
役を演じようとしてたんだ
But as if to knock me down
でも 俺を打ちのめすかのように
Reality came around
辛い現実がやって来た
And without so much as a mere touch
何の前触れもなく
Cut me into little pieces
俺は粉々にされた
Leaving me to doubt
疑う事を残して
Talk about, God in His mercy
神の慈悲について語ると
For if he really does exist
もし神が本当に存在するのなら
Why did he desert me
in my hour of need
こんなに必要としているときに
どうして見捨てたのか
Alone again, naturally
また一人ぼっちなってしまった 当たり前のように
It seems to me
that there are more hearts broken
in the world
この世界にはもっと傷付いた人々がいる
That can't be mended
立ち直る事が出来ないほどに
Left unattended
誰にも気にかけてもらえず
What do we do
俺達はどうすれば良い！？
What do we do
どうすれば良いんだよ！
Alone again, naturally
僕は又一人になってしまった 当り前のように
Looking back over the years
過去を振り返ってみると
And whatever else that appears
他にも辛い事はあったさ
I remember I cried
when my father died
父さんが死んで泣いた時を思い出す
Never wishing to hide the tears
涙を隠そうとはしなかった
And at sixty-five years old
６５歳で
My mother, God rest her soul
母さんは天に召された
Couldn't understand
why the only man she had ever loved had been taken
どうして最愛の息子から『愛』が奪われてしまったのか解らないまま
Leaving her to start with a heart so badly broken
心が壊れてしまったのに 置き去りにされてしまった
Despite encouragement from me
励ましの言葉をかけても
No words were ever spoken
言葉は返ってこなかった
And when she passed away
母さんが亡くなった時
I cried and cried all day
俺は１日中泣き続けた
Alone again, naturally
僕は又一人になってしまった 当り前のように
Alone again, naturally
僕は又一人になってしまったよ 当り前のように
♪＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
仏式でしたが
弟が選んでいた曲は洋楽でした
歌詞が知りたくて・・・
・・・切ない歌詞でした
