タイ語の慣用句に
”かつて愛し合って別れた男女が再会すると愛が再燃しやすい”
と言う意味で ”消えた炭には火が付きやすい” と
言うのがあるが、
筆者の目にはこれは慣用句というよりも、
もうタイ人にとっては”信条” のようになっているんじゃないか？
と思うぐらい”ヨリを戻そうとする人”が日本より圧倒的に多いんじゃないかと思う💓
しかもその上に有名な歌にもなっている🎤
🪓ー🛠ー🪓ー🛠ー🪓ー🛠ー🪓ー🛠ー🪓ー🛠ー🪓ー🛠
復縁断られ🪓ブチギレ夫が家を破壊
🪓ー🛠ー🪓ー🛠ー🪓ー🛠ー🪓ー🛠ー🪓ー🛠ー🪓ー🛠
【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
この夫婦は7日前に離婚を決め、
裁判所で手続きを進め、現在は別居中だった。
そこに元妻の家に荷物を取りに来た元夫が
元妻に復縁を迫るが、断られ
逆上し、暴れて家を壊し始めた。
暴れる元夫の映像）
00:30-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
元夫）お前はワーワー俺に言いやがって。
俺は一緒に暮らせないならそれでいい
どっちにしたって俺は一緒に暮らせないからな！
撮影者）
壊しまくって、うわー最低、あんな男
こんなのでアンタ一体どうやって一緒に暮らせるの？
夫）俺は一緒にいられるよ！
00:50-)
夫）子供に飯を食わせる金はなくても、水のポンプは変える金があるのか？
撮影者）女性に暴力振るってるわ！
00:55-)
夫）お前、まだ俺にやられたいのか
01:00-)
子ども）泣）お母さん大丈夫？
01:10-)
子ども）お母さん一緒にいて
元夫は”一緒に暮らせないなら、家を壊してやる”と言って
家を壊し始めました。
元妻は”どっちにしても もう一緒には暮らせない”と
話しています。
この騒動に近所の人が助けに来てくれましたが、
元夫は聞く耳を持たず、家を壊し続け、元妻に暴力を
振るいました。
結局、警察を呼び夫の破壊行為は止められました。
この元夫婦には子供が二人おり、上の子は17歳、
映像の中で泣いているのは9歳の下の娘で、
現在は別居し、裁判所にて離婚手続き中。
この日、元夫は元妻に復縁をしてもらおうと家に来たが、
聞き入れなかったために激怒し、暴れた。
そして、警察が来るまでの間、夫は家の中の物を自分の車の
中に運び込んでいたため、妻が”持って行かないで”と
反対すると怒って暴力を振るって来たと言う。
元妻の電話インタビュー）
03:55-)【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
元妻）
今日まで彼はずっと家から出て行ってました。
7日ぐらい前からだったと思います。
そして今日、自分の荷物を取りに来たんですが、
私は鍵を交換するためにドアノブごと交換してたのです。
彼は家に入れなくて、家の前で叫んでましたから、
見に行ったのです。
そしたら彼がやって来てドアノブを壊したので、
何をやっているんだと言ったんです。
そしたら余計に怒って今度は家を壊し始めたんです。
【要訳】ーーーーーーーーーーーーーーー
この後、この夫婦は警察署に向かいましたが、
警察ではまだ事件としては受理していないと言うことです。
元夫には元妻への暴力や家への侵入、器物破損等の罪が
問える予定ですが、警察は夫の身を拘束しませんでした。
現在は弁護士が仲介し、暴力を振るわれた元妻が病院で
医師の診断を待っているとの事です。
ーーーーーーーーーー
（次のタイのニュース・三面記事↓2021/11/01）
（前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/30）
🌠恐怖🌠真夜中のコインランドリーで銃🌓
（前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/29）
夫が突然帰宅🐰慌てる間男三階からダイブ
（前の前のタイのニュース・三面記事↓2021/10/28）
御注意）シェアはご自由にどうぞ。
翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。
引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。
