▲▲タイのCM傑作選018▲▲▲▲

ワタシがチェンマイで惣菜店をしていた時、
実はこの”美しく袋づめする輪ゴムの巻き方”に
非常に苦労した（笑🍉

教えてもらって何度も何度も練習しても、
全然パンパンに美しくならない。
すぐ空気が抜けてぺちゃんこになる。

特にタレやソース類を入れる小さい袋を
空気をパンパンに入れて美しくゴムを巻くのは
至難の技だった💦

なので”袋詰め”はもっぱらタイ人スタッフに
任せっきりだった（笑

🌀🟣🌀🟣🌀🟣🌀🟣🌀🟣🌀🟣🌀🟣🌀🟣🌀🟣
正しい輪ゴムの巻き方講座🌀実践編
🌀🟣🌀🟣🌀🟣🌀🟣🌀🟣🌀🟣🌀🟣🌀🟣🌀🟣





00:05-)

女性）それは長年の経験を要する職業的能力・技能

00:10-)

女性）あー、ハイハイ。

もう一回！もう一回！

　　　　　　”しっかりと袋詰めするにはどうする？”

00:15-)

女性）こぼれないように毎日訓練して経験を重ねて行く

女性）意識しなくても本能的にそれができるようになるまで。

それは”Rubber Reaction”と呼ばれる。

00:30-)

女性）輪ゴムは100％天然ゴムのものを選びましょう。

直径3.28cmで伸縮性の高いものを。

袋をしっかり、そして美しく閉じるには、

ゴムは９回巻かなければなりません。

　　　安いもの、カラフルな物はゴム100%でない物が多く、伸びが悪く切れやすい
　　　こちらは天然ゴム100％ 500g入り 45バーツ(約130円)

00:45-)

女性）そして現在、この技能は世界的に知られるようになりました。

外国人も真剣にこの技術を研究しに来ています。

00:50-)

女性）巻いて、巻いて、めいいっぱい

輪ゴムでしょーそれで巻いて、巻いて、巻いて…

なんでそんなに覚えが悪いのよ…

01:00-)

女性）袋の中の惣菜はどうやってもこぼれない

01:12-)

男性）なんでこんなに開けにくくするのよ

　　　　　お店によってはグルグル巻き過ぎて、
　　　　　ゴムがガチガチ！もうどこから開けたらいいのか！

00:15-)

”人生には開けにくいものが多いいですね”

01:20-)

”開けにくいものはもうこれだけで十分です

　サイアム・コマーシャル・バンクなら
　株取引口座の開設もとっても簡単！！”

01:25-)

”国民カード一枚だけでオーケー”

01:30-)

”そんなに簡単なのってどこなの？

　サイアム・コマーシャル・バンクの各支店へどうぞ！”

こちらの映像はおかずを袋に入れる所からテクニックを公開。
ポイントは
１、おかずを入れる前に袋の口を外側に折って汁がつかないようにする
２、おかずを入れたら袋の面と対角の面を持って袋の口を閉じ、
２−3度折り返してからヒダ状に折ってからゴムで巻く

CMではゴムは９回巻く！と言っていますが、
この映像の人は３−４回で十分だと…まあ、これも中身次第やね

ーーーーーーーーーー
（タイのCM傑作選↓016)

🦞若く見られる事のデメリット🦀in Thailand

（タイのCM傑作選↓017)
食べる前に📛測る!!🍳腹回りは身長の二分の一🚴‍♀️
ーーーーーーーーーー

人気ブログランキングへ　
にほんブログ村

御注意）シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。翻訳のご用命も承っております。

#タイのCM #タイのCM傑作選 #โฆษณา SBC #วิธีการมัดถุงแกง #おかずの袋 #輪ゴムの巻き方 #惣菜の袋がパンパン #袋入りの惣菜 #何でも袋に入れる #しっかり袋を閉じる #漏れない #こぼれない #美しい袋詰めの方法 #タイ式袋詰めの方法 #タイの惣菜店

💋ー💓ー💋ー💓ー💋ー💓ー💋ー💓ー💋ー💓ー💋ー💓ー

พี่พอแล้ว/俺はもう十分だ
สนุ๊ก สิงห์มาตร อาร์ สยาม/サヌック・シンマート

💋ー💓ー💋ー💓ー💋ー💓ー💋ー💓ー💋ー💓ー💋ー💓ー




00:15-)
夫）おーい ポーン 支度は済んだか？
妻）OKよ
夫）キレイだな とてもキレイだ
妻）もう、あなたったら

　　　　　　あーっっっっ！この女は！

00:50-)
ジョイ）旦那さーん！会いたかったわー
何で最近会いに来てくれなかったのー
まあ！おばさんも来てたの？
きゃーおばさんの格好 超ダサイわー
夫）離せよ ジョイ
この人は俺の妻だ ”おばさん”なんかじゃない
あっちへ行け！
ジョイ）旦那さんったらー
夫）もういい！触るな。行こう。

　　　　　　思わずたてる親指。これはダンナの計略？実は歌手もグル？

01:30-)
歌手）こんばんわーみなさん
ドゥアンペーン・アムヌアイポーンの曲
”いつになったら満足するの” は皆様ご存知ですね。

今日は私、サヌック・シンマートが改心して浮気をやめた
夫の気持ちを新曲 ”俺はもう十分だ”にのせて歌います。

■ー■ー■ー■ー■ー■ー■ー■ー■ー
（この曲の前編にあたる曲↓はこちら）
💰金の切れ目がナントカの切れ目💰前編
■ー■ー■ー■ー■ー■ー■ー■ー■ー

ไม่ได้ตั้งใจ

わざと次から次へと浮気してるわけじゃない

ฉันเองก็เหนื่อย ที่ต้องหลบซ่อนซุกซนหัวใจ

俺ももうコソコソ隠し回るのに疲れた 

ยามเห็นน้ำตาเธอ มันจุกลึก ๆข้างใน

君の涙が心に深く突き刺さったんだ 

จากวันนี้ไป จะอยู่ในโอวาทคนดี

今日からは自分を戒めて良い人間になるよ

เพราะที่สุดแล้ว เธอคือยอดหญิงที่ใจสยบ

君は恐れ多いほどの素晴らしい女性

ไม่เคยจะคบ กับใครจริงจังเหมือนเธอไม่มี

君ほど真心で付き合える人は誰もいない

มีบ้างบางเวลา ที่ความเหงาไม่ปรานี

เผลอทำไม่ดี แต่ไม่เคยคิดหนีเธอไป

でも時々寂しさが情け容赦なく寄ってきて

うっかりダメな事をしてしまう

でも君から逃げたいわけじゃないんだよ

　　　　　　あーっっ!!!このステッカーは!!!!

　　”奥さんのスキを見てこっそり会いましょう”

พอแล้วพอ เพราะรู้เธอรออยู่ตรงนี้

もう十分だ もう十分だよ

君がここでずっと待っててくれるから

จะเป็นคนดี สมกับที่เธอรักฉันมากมาย

僕をめい一杯愛してくれる君に

ふさわしい人間になるよ

พอฉันพอ เพราะรู้เธอรออยู่ตรงนี้

もう十分だ もう俺は十分なんだよ

君がここでずっと待っててくれるから

รู้ตัวเองดี ว่ามีแต่เธอที่รักจริงใจ

真心から愛してくれるのは君だけだと 気がついたんだ

　　　　　03:40-)
　　　　　アパートの女性）ベルトはいかがですかーいいベルトですよー


จะซื่อสัตย์กับเธอ เลิกไปเล่นหูเล่นตา

あっちこっち色目を使うのはヤメだ

君の心に誠実でいるよ

แต่ถ้าเผลอขึ้นมา หวังว่าเธอคงเข้าใจ

でももし ついうっかりする事があっても

君ならわかってくれると思ってる

　　　　　　04:05-)
　　　　　　夫）ちょっとキツすぎるよ
　　　　　　女性）キツいですかー？
　　　　　　夫）他のに変えてくれない？

คนอื่นที่เข้ามา คิดหาทางเอาแต่ได้

　　　　　　彼女の手にあるのは1000バーツ！！(3000円)

　　　　　　しかもお釣りはいらないって！いいお客さんだなぁー
　　　　　　出店で売ってるベルトなら100-300バーツが相場だようー

พอฉันพอ เพราะรู้เธอรออยู่ตรงนี้

もう十分だ もう俺は十分なんだよ

君がここでずっと待っててくれるから

รู้ตัวเองดี ว่ามีแต่เธอที่รักจริงใจ

真心から愛してくれるのは君だけだと

気がついたんだ

คนอื่นที่เข้ามา คิดหาทางเอาแต่ได้

他の人が考えてるのは

俺から何を手に入れられるかという事だけ

ขอโทษจากใจ ที่ทำให้มีน้ำตา

君から離れ 泣かせてしまった事を詫びるよ

　　　　06:00-)

　　　　女性）旦那さん、私と一緒にいて。私旦那さんをずっと好きだったの。

ไม่ได้ตั้งใจ ที่จะเจ้าชู้กับใครไปเรื่อย

わざと次から次へと浮気してるわけじゃない

รู้ว่าเธอเหนื่อย จะรีบกลับบ้านให้ตรงเวลา

君が疲れてるってわかったから まっすぐ家に帰るよ

　　07:00-) 
　　女性）もう行っちゃったみたいね。
　　旦那さんもう浮気はやめてるみたいです。私がいくら誘ってもダメだったもん。
　　妻）たまってた三ヶ月の家賃、帳消しにしてあげるわ。
　　女性）おばさん、ありがとうございます。
　　　妻）おまけにあと2000バーツ追加よ！
　　　　　（ワーイ太っ腹！！）

　　　　07:30-)

　　　　夫）俺はもう十分だよ
　　　　妻）本当？
　　　　夫）本当だよ
　　　　”🎶でももし ついうっかりする事があっても君ならわかってくれると…🎶”

　　　　妻）ダメよ！ダメ！

ーーーーーーーーーー
（タイポップス ↓前の前の一曲）
演る前に祈る🙏タイ・ロックの大御所”bodyslam”

（タイポップス ↓次の一曲）
一つの曲を男性目線👁女性目線で歌う//男性編
ーーーーーーーーーー

御注意）シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。翻訳のご用命も承っております。

人気ブログランキングへ　
にほんブログ村　

#タイポップス #タイの演歌 #夫の浮気 #金の切れ目が#金目当ての女 #引っかかりやすい夫 #調理は屋外 #換気扇なし #夫の改心 #妻の方が一枚上手  #妻の計略

■■タイのニュース・三面記事■■2021/08/28■■

😈ー🦹‍♂️ー😈ー🦹‍♂️ー😈ー🦹‍♂️ー😈ー🦹‍♂️ー😈ー🦹‍♂️ー

暗黒セレブ警官ジョー・フェラーリ
その仮面の下にあるものは…?!

😈ー🦹‍♂️ー😈ー🦹‍♂️ー😈ー🦹‍♂️ー😈ー🦹‍♂️ー😈ー🦹‍♂️ー

タイでは”セレブ”として有名なナコンサワンの警官
”ジョー・フェラーリ”。

彼はなぜ”フェラーリ”と呼ばれるのか…




彼は25台以上の高級車を含む30億バーツ(60億円)を超える
資産を持ち、過去に芸能人の恋人がいた
”超セレブ”な警官として世間一般に知られている。

　　　　2014年1月18日タレントの”メー・ピットナート”さんにプロポーズするが、
　　　　次の日、妻も子供もいる証拠写真がSNSに流出。
　　　　ジョーは会見をして”もう離婚している”と釈明し、もう一度
　　　　メーさんにプロポーズした。


8月28日現在、
タイのメディアは彼の黒い話題で持ちきりである。

事の発端はこうだ。
ジョー・フェラーリが麻薬捜査の一環として容疑者の頭に
ビニール袋を被して脅し、死なせてしまった所を撮影した
防犯カメラの映像がSNSに流出してしまった。

その上に彼は部下を使い
この容疑者の検死をした医師に圧力をかけ
検死報告者を改竄させた疑いも持たれている。

警察は彼を解雇し、彼は沿岸部の県に逃走したが
先日、知人の車で自首した。

この映像流出事件を機にナコンサワン県で彼に逮捕された
麻薬事件の何人かの容疑者の親戚等が

”うちも金品を脅し取られた。暴行された” と証言し、

そもそも月給43,300バーツの彼がなぜ桁外れに金持ちで
”セレブ”としてもてはやされているのか。

そのお金や高級車はどこから手に入れたのかに
今”メス”が入ろうとしています。

【ジョー・フェラーリに逮捕された別の麻薬事件の容疑者の親戚の証言(多分おばあちゃん)】
02:10-)

うちの孫も気づかない内に警察は家に押し入って来た。

前もって逮捕に来るとは言っていたけれど、
すぐ来るのかどうか孫は知らなかった。

(前もって逮捕を知らせる事)これがニュースになってる。

孫も粉末の麻薬、ヤーバー(ヒロポン)、銃の所持等で捕まった。

そしてお金を何万バーツも取られた。
警察は当たり前のように何万バーツも持っていく。

それらのお金の詳細を記載もしないし、
銃も薬もお金も全部持っていく。

02:22-)

警察はそれらの押収した麻薬等を売り捌いてたんじゃないか。

(マッチポンプなので)だからいつまで経っても終わらない。

孫も”もうすぐ警察が逮捕に来る。あいつらも手柄が欲しいからな”と言っていた。

警察側も”ナコンサワンは(麻薬事件が多い事で)有名だからな。捕まえさせてくれよ”とか孫に言って来てたとか。

この親戚の方は他にもナコンサワン県でジョー・フェラーリの一味に

脅迫、暴力、お金を脅し取られるような目に遭わされた人間がたくさんいて、

それが常態化していたと証言した。

ジョー・フェラーリの一味は自分の手柄を立てるために
麻薬取引の大元には便宜を図り、身の安全を保証し、
その一方で末端の運び屋や販売人の情報を大元から得て逮捕し、

手柄を得ていたのではないかと見られている。

8チャンネルのインタビューに応じてくれた別の麻薬事件の容疑者の親戚は

”全ての麻薬事件の容疑者が今回暴露された映像のような目に合っているかはわかりません。
ですが、脅迫、暴力、お金を脅し取られる事はナコンサワンでは長い間常態化していました”と証言した。

大邸宅 ”ジョー・フェラーリ”の家

【別の麻薬事件の容疑者の親戚の証言】

03:20-)

今回映像が暴露されるまでジョー・フェラーリの一味は
ずっとこうやって来たんだと思う。

今まで誰も暴露しなかったから何事もなく済んでいただけ。

うちの親戚も捕まって、でも彼らの要求に応えられなかったら殴られたり、蹴られたり、

それに携帯電話とかも全部押収されてる。
多分警察は録画されるのを恐れてるのよ。

私も捕まった親戚に言われて携帯からネットバンキングで警察にお金を送った。

もう普通になってるんですよ、
それで稼いで生活してるみたいに。簡単な事だわ。

もし、尿に薬物反応があったら最低1万バーツ、
ヤーバー(ヒロポン)なら2万ー2万5千バーツ、
現金で要求される。

だから警官になったら楽チンなのよ。
ずっと守られて安全でいられるから。

(押収した薬物等を)また外に流して、
自分たちは手柄を得て出世する。

ーーーーーーー
（一つ前のタイのニュース・三面記事↓2021/08/25）
🍑ピンクのパンダが県庁舎に集結!!🐼

（次のタイのニュース・三面記事↓2021/08/30）
現行犯逮捕!!🍖僧侶が仏前で焼肉とビール
ーーーーーーーーーー
御注意）シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。翻訳のご用命も承っております。

人気ブログランキングへ   
にほんブログ村

#タイのニュース #タイの三面記事 #タイのセレブ #タイ警察の不祥事 #ผกก.โจ้ #暗黒セレブ警官 #押収した物を横流し #私腹を肥やす #ビニール袋で窒息死 #マッチポンプ

長年に亘ってコソコソ次々と浮気を繰り返す夫🐶

それを知りながら”いつかは帰って来る”と信じて待つ妻🐕

この曲には男性演歌シンガーが歌った🐩
”姉妹曲”とも呼べる”続編”が存在する。

”この夫婦の行く末”や如何に…！

💴🟠💶🟠💵🟠💷🟠💴🟠💶🟠💵🟠💷🟠💴🟠💶🟠💵🟠💷🟠

เมื่อไหร่จะพอ/前編
いつになったら満足するの

เดือนเพ็ญ อำนวยพร อาร์ สยาม/

ドゥアンペーン・アムヌアイポーン・アールサヤーム

💴🟠💶🟠💵🟠💷🟠💴🟠💶🟠💵🟠💷🟠💴🟠💶🟠💵🟠💷🟠

00:40-)

ジョイ）おばさん！ここってマーンさんの家？

妻）そうよ

ジョイ）で、マーンさんいる？

妻）いないわ

00:55-)

ジョイ）忘れないでよー

ジョイが訪ねてきたってマーンさんに言っといてね

00:10-)

夫）誰か来たの？

妻）ジョイって娘よ あなたに会いたいって

01:20-)

夫）ジョイってどのジョイだよ 家 間違えたんじゃないのか？

　　　　　　タイの伝統的な家（特に田舎）には台所がなく、
　　　　　　調理は外が多い。特に炒め物、揚げ物は外がベスト！
　　　　　　こうすると換気扇がなくて済む。

ไม่ใช้ไม่รู้ว่าเธอเจ้าชู้กับใครไปเรื่อย

あなたがズルズルと 裏で浮気してるのを

知らなかったわけじゃない

ไม่ใช่ไม่เหนื่อยกับการรอคอยให้เธอเห็นใจ

あなたが私の事を少しでも思ってくれるのを

待つ事に疲れていない訳じゃない

แต่ที่ทำเฉยเฉย ไม่เอ่ยไม่พูดอะไร

何も言わずに 何でもないフリをするの

เพราถึงยังไงเธอก็ลื่นก็ไหลอยู่ดี

なぜならあなたはまだ調子づいてる最中だから

ร้องให้ก็แล้วตามหึงก็แล้วเธอยังไปต่อ

嫉妬に涙してもあなたはまた出かけて行くの

ไม่เคยจะพอเหมือนจุดอิ่มตัวของเธอไม่มี

ゴールがない

満たされるって事を知らないの

จึงได้แต่ภาวนาให้เธอเห็นค่าความดี

物事の真の価値ってものを

あなたがわかる事を祈る事しかできない

ที่ไม่ยอมหนีเพราะยังมีหวังในใจ

心にまだ希望があるから逃げたりしないの

02:35-)
夫）俺はいっぱい人に会わなきゃならない

   深く考えないでいいよ 全部仕事だ

　　　　パブで歌う歌手が首にかけてもらっているのはお金で作った”首飾り”。
　　　　特に演歌歌手はファンや後援者からこう言った形で”チップ”を沢山貰う

* เมื่อเธอพอฉันจะรออยู่ตรงนี้

あなたが”もういい”ってわかるまで

私はここで待ってる

ลองให้เต็มที่ไปมีคนโน้นคนนี้ตามสบาย

あっちこっち女の尻を追うあなたに

思いっきり泣いて

เมื่อเธอพอฉันจะรออยู่ตรงนี้

あなたが”もういい”ってわかるまで

私はここで待ってる

เอาให้เต็มที่รับรองไม่มีฉันไปกวนใจ

私は邪魔をしないから好きなようにすればいい

แต่หากมีสักนิดที่เธอฉุกคิดขึ้นได้
ให้รู้ว่าหัวใจฉันรอแบบคลอน้ำตา
私が涙して待っている事に

思いを馳せる事が少しでもあるのなら

ไม่ใช่ไม่รู้ว่าเธอเจ้าชู้ลับหลังอยู่เรื่อย

あなたがズルズルと 裏で浮気してるのを

知らなかったわけじゃない

ไม่ใช่ไม่เหนื่อยแต่เพราะรักเธอจึงยอมเรื่อยมา

あなたを愛しているから仕方ないと思ってる

疲れていない訳じゃない

ถ้าหากเธอเห็นใจก็อยากให้เธอรู้ว่า
ฉันเสียน้ำตาเพราะเธอไม่พอสักที
あなたが少しでも私を思いやる気があるなら

足る事を知らないあなたが悲しいとわからせたい

　　　　　こちらの彼はファンが多い！？

　　　　　もしくは”太い”後援者がいる？

03:50-)
妻）いつになったらもう十分だってわかるの！

いつになったら浮気やめるの！

夫）全部仕事だって言ってるだろ！

うるさいったらありゃしない！

もう、他所へ行くわ！

(ซ้ำ *くり返し)

หากเธอจะใจร้าย หลายใจไม่ยอมเลิกรา

もしあなたが気が多くて意地悪なら

私は別れないわ

ฉันก็ไม่ว่าเมื่อเธอพอ จะรออยู่ตรงนี้

あなたが”もうこれで十分だ”ってわかったら

私は何も言わない ここで待ってる

07:25-)

夫）ペーン、俺気づいたわ もう十分だよ

本当にもう十分なんだ

もう浮気はやめる　な、ペーン

俺は気づいたよ ペーンは俺をとても愛してるって

ーーーーーーーーーー
（タイポップス ↓前の一曲）
演る前に祈る🙏タイ・ロックの大御所”bodyslam”

（タイポップス ↓次の一曲）
💰金の切れ目がナントカの切れ目💰夫の改心💰後編

ーーーーーーーーーー

御注意）シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。翻訳のご用命も承っております。

人気ブログランキングへ　
にほんブログ村　

ーーーーーーー

#タイポップス #タイの演歌 #夫の浮気 #金の切れ目が#金目当ての女 #引っかかりやすい夫 #調理は屋外 #換気扇なし

■■タイのニュース・三面記事■■2021/08/25■■

🐼💗🐼💗🐼💗🐼💗🐼💗🐼💗🐼💗🐼💗🐼💗
ピンクのパンダが県庁舎に集結

COVID失業の余波！！🏄‍♂️🏄‍♂️
🐼💗🐼💗🐼💗🐼💗🐼💗🐼💗🐼💗🐼💗🐼💗

日本で飲食のデリバリーといえばUberだが、

タイ全土にサービスを展開している業者では
フードパンダとGrabが最大手で
そこにLineManが新規参入している感じ。

チェンマイではフードパンダが展開するのが一番早かった。

ウチの店もフードパンダを入れていたが、
飲食店側のマージンが30％も取られるので、
どこの店もデリバリー向けの価格は30％上乗せしたもの
となっていた。

Grabは申込みをしても係員からの連絡がなかったり、遅かったりし、
LineManは外国人経営の店はタイ人家族の保証人が必要とかで
審査がうるさかった。

また、車中心の道路事情により、配達はほぼ100％バイク。
従って、ガソリン代も必要になる。

（ニュース要約）
昨日の25日、1000人を超えるチェンマイのフードパンダ
のライダーがチェンマイ県庁に集結した。

彼らの所属するフードパンダ本部が一回の配達の報酬を
21-27バーツ(60-80円)から17バーツに値下げして来たため、
県の方からフードパンダ本部へライダーの生活を守るよう
働きかけをして欲しいとの要請書を提出した。

現在チェンマイ県のフードパンダのライダーは１万人を超える。

以前は１日あたりの収入が800-1000バーツ(2400-3000円)
になったが、現在は300-400バーツ程度しかない。
（失業によりライダーが増え過ぎているのも一因だろう）

ここからガゾリン代を差し引くと200-300バーツ(600-900円)しか手元に残らない事になる。

何年もフードパンダのライダーをして来たライダーはは
”何年もやって来たので会社には親しみを感じてます。
雨だろうが、炎天下だろうがみんな一生懸命です。
手数料の引き下げは死活問題です”と話した。

02:00-)（女性ライダーへのインタビュー）

ライダー）
死活問題なのは確かです。

子供が三人います。どうやって食べていったらいいんでしょう。
コロナのリスクもある上に、収入が減る。

毎日道路を走りまくるのはどんなにリスクがあるか考えてみて欲しい。命に危険があるでしょう？

もし事故を起こして23バーツで命を失ってもあなたは不満を言いませんか？そうでしょう？

皆さんに少し我々の事を考えて欲しいのです。

どんなに大雨でも、かんかん照りでも、何が怒るかわからないリスクがあっても、我々は走ってお客さんの所に商品を届けなければなりません。

02:45-)

会社側の回答は今月末に出る予定ですが、
一部のライダーは本日からストライキに入っています。

ーーーーーーーー
（一つ前のタイのニュース・三面記事↓2021/08/24）
前代未聞の葬式🌸花の代わりに飾られたモノとは…?

（次のタイのニュース・三面記事↓2021/08/27）
暗黒セレブ警官🦹‍♂️ジョー・フェラーリの闇😈
ーーーーーーーー

　　人気ブログランキングへ
にほんブログ村

御注意）シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。翻訳のご用命も承っております。

#タイのニュース #タイの三面記事 #フードパンダ #ライダーの報酬引き下げ #県に陳情書 #フードパンダ手数料高過ぎ #フードデリバリー

⛰🦠🌳🟩🍖🦠🍽⛰🦠🌳🟩🍖🦠🍽⛰🦠🌳🟩🍖🦠🍽

🌲埋められた男の
恩返しはオマワリちゃん🐣
その7🌲卒業編

⛰🦠🌳🟩🍖🦠🍽⛰🦠🌳🟩🍖🦠🍽⛰🦠🌳🟩🍖🦠🍽

（始めから読む その１↓はこちらから）
埋められた男の恩返し🐣その１🐢在学中編

（その6はこちら↓）
埋められた男の恩返しはオマワリちゃん🐣その6🐢卒業編

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

（その6からの続き）

三年近く付き合ってきた相手に二股をかけられて、

それが一年近くも続いていた事が発覚したというのに、

L美はなぜに笑顔なんだ？

L美の彼のY君はどちらかというと大人しくはないが、

あまり目立たないタイプ。

M井君と一緒に居たら誰でもM井君に目が行くし、

M井君がワーワー喋って、その横で聞いてるタイプ。

モテるのは圧倒的にM井君の方。

「私もー！めっちゃ腹立ってさー、
ヨー君とめちゃめちゃ喧嘩して
”別れるわーっ！”って叫んでさー。

腹立って、腹立って、
でも仕事あるから怒り狂いながら
原付で走ってたらスピード違反で捕まってさー」

「えー！踏んだり蹴ったりやな、ソレ」

「そうなんよー！もー！何でーよー！って
”二股かけられて心ボロボロ”やのに
その上にスピード違反で切符切られてさー！
周りにもいっぱい原付走ってんのに、
何で私だけ捕まえんのよー！おかしいやん！」

「腹立ってる上にさらに腹立ってさーもう
警官に”何で私だけなんよ！全員捕まえろよ！”
ってめちゃ反抗したんよ。
そしたら向こうも私と似たような歳でさー」

「めちゃ怒って来てもう、
ギャアギャア路上で言いあってさー、
めっちゃ周りの人もこっち見ててさー
もう、注目の的やってんけど、
もうええわーっ！ギャーッッって（笑」

「ほんで？切符は？」

「切られたよ。私だけ、仕事遅刻するしさー」

もう、ワタシも眉間に富士山みたいなシワを寄せて

”トホホ”と苦しげに笑うしかできない。

「仕事しててもずーっと毎日クサクサしててさー。

そしたら、その次の週にその警官、靴買いに来てなー」

「えー？ここへ？」

「そう、たまたま、非番やったみたいで
他の警官仲間と一緒に来たんよ。

ほんで顔合わせてびっくりしてお互いに
指差して”あーっっっっっ!!”って叫んでさー。

そら、そうよなぁーあんだけギャアギャア
言い合いした相手の顔忘れられへんって」

「えーっ！びっくりやん！
ほんで？またここで言い合いになったん？」

「違うんよー。
私もまたギャアギャア言われるんかなって
一瞬構えてんけど(笑)
”この間はごめん。
仕事やったけど言い過ぎた”って謝って来てん」

「ええー？何それビックリやん！」

「そうやねーん。
ほんで私もな
”彼氏に二股かけられてて喧嘩して
めちゃイライラしてたとこに切符切られて
最悪やってんー”って一応謝って…」

「うん、うん」

「そしたら、また次の週にその警官来てな」

「また靴買いに？」

「ちゃう、ちゃう、ちゃうんよ(笑)

”今日何時に仕事あがる？
こないだ言い過ぎたから
お詫びにご飯おごるわ”ってー」

「ええーーーっっ！スゴいー！」

「せやろー？ほんでそっから
チョイチョイご飯食べに行ったりしててなー」

「うん、うん」

「ほんでもう、付き合ってんねん(照笑)」

「ええーっ！何よそれー！オモロすぎるやん！
まるでマンガやんー」

「そうやねーん。でもなー、年下やってん」

「ええやん、別に、年下でも何でも」

「そうやねん、ヨー君と違ってめちゃ優しいしな」

L美は頬を赤らめて照れに照れた、

とても幸せそうに照れ笑いするL美を見てると
こっちまで幸せな気分になって来る。


（その8に続く↓）
埋められた男の恩返しはオマワリちゃん🐣その8🐢卒業編


人気ブログランキングへ

にほんブログ村

#埋められた男 #ハンドボール部 #美術部 #幽霊部員 #国の威信 #オリンピック #期待に応える #帰宅部 #場所取り#草ボーボー #生き埋め #イカツイ高校生 #ガラ悪い高校生 #ヤクザみたいな高校生 #定時制 #喧嘩売られる #囲まれる #スリッパ履き #体育教師 #嫉妬という漢字 #スポーツやってる人は明るい #嫉妬は女性のものという偏見 #ええ身分 #思い込み #初めての交際 #ヤカン男 #二股 #浮気発覚 #彼氏が警官 #スピード違反 #原付 #切符切られる

■■タイのニュース・三面記事■■2021/08/24■■

🍪🍜🧴🧼■🍪🍜🧴🧼■🍪🍜🧴🧼■🍪🍜🧴🧼■
前代未聞の葬儀Newスタイル!!
🍩食べて使えるお葬式!!

🍪🍜🧴🧼■🍪🍜🧴🧼■🍪🍜🧴🧼■🍪🍜🧴🧼■

■要訳 (02:25-まで)

この映像はナコーンラーチャシーマー県の寺で
先日行われた一風変わった葬儀。

　　　　　舟に乗せられているのは棺桶。

　　　　　舟に乗せたり、車に乗せたり、スタイルは地方によって違う。
　　　　　舟を引っ張っているのが警官なので、故人は警察関係者かも…。

花の代わりに美しく飾られているのは
インスタントラーメン、乾物、お菓子、石鹸などの
保存のきく食品や消耗品。

葬儀ではたくさんの花を飾りますが、その後は廃棄されるだけ。

ノーンラップ・ティーラタナナノンさん78歳。

従来の葬儀スタイルなら使用後に大量に廃棄される
”花”が出るが、それを”使える・食べられるもの”で
代用し装飾した葬儀を自ら提案し、親族が執り行った。

故人は生前から機会を見つけては困った人や福祉施設などに
寄付をし、息子さん等にも常々勧めていたとか。

花の代わりに飾られた物品は5000個以上。

葬儀終了後に近隣の病院・施設、一般人、葬儀の参列者などに配られた。

　　　　　　踊りの奉納もあり、この葬儀の規模から見ると

　　　　　　かなり裕福な家庭っぽい（筆者の推測（笑）

御注意）シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。翻訳のご用命も承っております。

仏暦2545 (2001)年の結成以来ずっと一線で活躍してきて
もうすぐ20周年を迎える ”bodyslam”💪

経歴の長いアーティストはファンも共に歳をとる！👩‍🦯

ファンもアーティストも人間関係を含む周囲の変化や
”人生の荒波” と呼ばれる時期を耐えて、通過し🐋
さらに輝きを増しながらそれぞれの”集大成”を作っていく♪

🚄⭐️✨✴️🚄⭐️✨✴️🚄⭐️✨✴️🚄⭐️✨✴️🚄⭐️✨✴️
สงสุดท้าย/最後の耀き
บอดี้สแลม/bodyslam

🚄⭐️✨✴️🚄⭐️✨✴️🚄⭐️✨✴️🚄⭐️✨✴️🚄⭐️✨✴️




รอนแรมมาเนิ่นนาน เพียงหนึ่งใจ

กับทางที่โรยเอาไว้ด้วยขวากหนาม

鉄条網で囲まれた道を

心一つで放浪の旅を続け

ถูกแหลมคมทิ่มแทง จนมันแทบจะทนไม่ไหว

心が折れてしまうほど その鋭いトゲに傷付けられて

ชีวิต ถ้าไม่ยากเย็นขนาดนั้น สองมือจะมีเรี่ยวแรงขนาดไหน

人生がもしこれほど過酷でないなら

この両手にはどれほど力が溢れているだろう

แต่หัวใจของคน ยังยืนยันจะไม่ถอดใจ

まだ諦めないと僕の心が告げる

ในค่ำคืนที่ฟ้านั้นไม่มีดาว อยู่ตรงนี้

星もないその夜空の下 ここに居て

แต่ฉันยังคงก้าวไป

だけど僕はまだ前進する

ยังคงมีรักแท้ เป็นแสงนำไปในคืนที่หลงทาง

未だ真実の愛が

迷える夜道を照らし導く光なら

วัน เวลาไม่เคยจะหยุดเดิน

年月はその歩みを止めない

　　　　　ライヴ前にはその土地の土地神様に成功を祈る
　　　　　神仏を敬う事を重要視するタイ人のバンドらしい一コマ

อย่างไรเราคงต้องเดินไปกับมัน

どっちにしたって

僕たちは歩み続けなければならない

เก็บทุกความผิด พลั้งเป็นคำเตือนให้เราเข้าใจ

ว่าชีวิตเริ่มต้นที่คำว่าฝ่าฟัน

全ての誤ちを 人生は”挑戦”と言う言葉で始まると知る

戒めの言葉にして

ขอเพียงใจเรา เท่านั้นไม่หวั่นไหว

บทชีวิตของเรา เราจะทำให้มีความหมาย

ただ僕らの心が不安に震える事のないように

僕らの人生のストーリーが意味あるものになるように

　　　　　　こちらはデビュー間もない頃

ในค่ำคืนที่ฟ้านั้นไม่มีดาว อยู่ตรงนี้

星もないその夜空の下 ここに居て

แต่ฉันยังคงก้าวไป

だけど僕はまだ前進する

ยังคงมีรักแท้ เป็นแสงนำไปในคืนที่หลงทาง

未だ真実の愛が

迷える夜道を照らし導く光なら

และที่ๆ ความฝันนั้นพร้อมเป็นเพื่อนตาย

夢を道連れにして

เส้นทางนี้ ฉันยังมีจุดหมาย

この道の先にまだ目指すものがある

ตราบใดที่ปลายท้องฟ้ามีแสงรำไร

空の彼方にかすかな光があるのなら

จะไปจนถึงแสงสุดท้าย

最後の光に向かって歩こう

　　　　　ライヴの成功を祈るヴォーカルのトゥーン氏
　　　　　タイ語では目に見えない霊的な存在の事を
　　　　　”自然を超えた存在”とよく表現する。つまり”人智を超えた存在”と言う意味。

ความเดียวดาย ในคืนเหน็บหนาว

寒い夜に一人ぼっち

แหงนมองฟ้ายังนึกถึงวันเก่า

空を仰ぎ見て過ぎ去りし日々に思いを馳せる

มันคงชินที่ทางยาวไกล กร่อนหัวใจ

長い道のりには慣れっこだが 心がすり減る

ภาวนา กับความมืดมิด ขอให้รักยังคุ้มครองเราอยู่

愛が僕らを護ってくれるよう暗闇と共に祈る

เตือนคืนวันให้ใจดวงนี้ ไม่ยอมแพ้

諦めることを知らないこの心に日々を返す

ในค่ำคืนที่ฟ้าท้าทายใจคน อยู่ตรงนี้

心に挑んだ夜も ここに居て

และฉันยังคงก้าวไป

だけど僕はまだ前進する

ยัง คงมีรักแท้ เป็นแสงนำไปในคืนที่หลงทาง

未だ真実の愛が

迷える夜道を照らし導く光となる

และที่ๆ ความฝันนั้นพร้อมเป็นเพื่อนตาย

夢を道連れにして

เส้นทางนี้ ฉันยังมีจุดหมาย

この道の先にまだ目指すものがある

　　　　　こちらは去年のチャリティコンサート時
　　　　　皆それぞれ”ええ貫禄”出てきてます（笑

ตราบใดที่ปลายท้องฟ้ามีแสงรำไร

空の彼方にかすかな光があるのなら

จะไปจนถึงแสงสุดท้าย

最後の光に向かって歩こう

จนถึงแสงสุดท้าย

最後の光に向かって

ตราบใดที่ปลายท้องฟ้า

空の彼方にそれがある限り

ตราบ ใดที่ปลายท้องฟ้า

空の彼方にそれがある限り

ーーーーーーーーーー
（タイポップス ↓前の一曲）
🍉麗しのスイカ娘 in 東北タイ🍉

（タイポップス↓次の一曲）
💰金の切れ目がナントカの切れ目💰前編
ーーーーーーーーーー

御注意）シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。翻訳のご用命も承っております。

人気ブログランキングへ　
にほんブログ村　

#タイポップス #タイのロック#土地神様 #成功の祈り #บอดี้สแลม #แสงสุดท้าย​ #bodyslam #見えないものを敬う心 #เจ้าที่​ #人智を超えた存在

📢タイの宝くじは好きな番号を選んで買う📚
タイ人が賭事や宝くじが大好きなのは

それによって”今自分にどれぐらいツキがあるか”を

知るためもあるのだけれど🍑

皆の”宝くじ熱”にはスゴいもんがある

一般のTVでも
🍀”当たり番号が現れる不思議な木”だとか、

🚗”当たり番号と同じ番号の車の
　　ナンバープレートの前をウロウロする猫”がいるだとか

💦”水にロウを垂らすと当たり番号が現れるろうそく”
 なんて話題を毎日のようにニュースとして流している。

このアニメは世間の噂に惑わされないように

タイの仏教界が子供向けに作ったもので
放映は約１５年前に終了🐈

🕯🌀⚡️🕯🌀⚡️🕯🌀⚡️🕯🌀⚡️🕯🌀⚡️🕯🌀⚡️🕯🌀⚡️

🐏純タイ製100％アニメで
　　仏様の教えを知る

🕯🌀⚡️🕯🌀⚡️🕯🌀⚡️🕯🌀⚡️🕯🌀⚡️🕯🌀⚡️🕯🌀⚡️

♪歌♪）

ややこしい事 混乱する事

問題はいっぱい

キミはどう決心する？

キミはどうしたらいい？

キミはどうしたらいい？

キミはどうしたらいい？

事の善悪というものを知りましょう

00:30-)

ラジオ）さて、今回の当選番号は…

母）４ 2  ８、４ ２ ８来い！

ラジオ）０６６

母）何だって？

ラジオ）０６６

母）また外れた！あとちょっとなのにー

息子）お母さん また宝くじ買ったの？

母）だって時々は当たるのよ

もし１等が当たったら、楽になるじゃないの

(１等＝60万バーツ（約180万円)

息子）でも僕は失うものの方が多いと思うよ

母）運ってものはそういうものよ

失うものがないと得るものはないわよ

00:55-) （市場にて）

母）ねえアナタこの頃どう？宝くじ当たってる？

友人）えーアンタ知らないの？

不思議な数字が出るバナナの木があって、

この頃はみんな見に行ってるのよ

母）本当なの？どこなの？

友人）デーンさんの家のバナナの木よ

普通の木の何倍もある大きい花芽が出て来て

みんな”神様のバナナ”だって言って

連れ立って不思議な数字を見に行ってるわ

母）で、アナタはいつ行くの？

私も連れて行って！

01:20-)

母）神様！宝くじの当たり番号を教えて！

01:25-)

キアット）こんにちはチュック君 

和尚様はいらっしゃらないのですか？

チュック）いないです お説法をしに外出してます

何かご用？

キアット）母が宝くじに当たったので

その一部を寄付させてもらおうかなあと

チュック）お母さん また宝くじに当たったの？

キアット）そうなんです　この間巨大な花芽を出すという バナナの木に現れるという不思議な数字を
見に行ったんです

みんな神様のバナナだって言って、

連れ立って見に行ってたくさんの人が
宝くじに当たってます

チュック）その話本当なの？

キアット）僕もよくわからないんです

じゃあ僕また来ますね

01:55-)

チュック）これは本当の話だよ

キアットは500バーツ寄付しに来たんだ

ビッグレップ）…と言うことは…
少なくとも5000バーツ(約15000円)は当たってるな

クワン）何でそんな事がわかるの？

トゥー）だってこの村の人はそんな風にお寺に寄付して来たからだよ

賞金が手に入ったら一部をお寺に寄付するんだ

だから沢山手に入れなきゃね

ビッグレップ）じゃあ…持ってこーい！

僕たちも貯金を出してお金を集めよう！

トゥー）賞金は出した金額に応じて分けよう

全員）バンザーイ！僕たちもうお金持ちだ！

02:25-)

悪のささやき）持ってっちゃえー！

さあ、チュック持って行きなー

これは金持ちになるチャンスだ

善の声）やめなよチュック、そのお金は和尚さんが

進学のためにわざわざ貯めておいてるものだよ

チュックは両親いないんだから 置いておきなさい

02:35-)

悪のささやき）ヘーン！お金を貯めてるだけじゃ

金持ちにはなれないぞ

リスクを冒さなきゃ 山のようなお金は手に入らない

やってみなきゃわからないじゃないかー

02:45-)

善の声）貯めておいたら失う事は絶対ないよ

信じて！リスクを冒すのはやめて

何でも安易に信じちゃダメ！

悪のささやき）愚か者にはなるなよ！

チャンスが来たら逃す手はないだろ！

03:00-)

母）神様ー！もう一回当たりクジをお願い！

男性）見えた！見えたぞ！買いに行こう！

ティアン）急いで買いに行かなきゃ間に合わない

03:10-)

母）今回で全財産注ぎ込んだの　絶対当たるわよ！

あんなにはっきり数字が現れたんだもの

03:15-)

ラジオ）当選番号は  ５　８　２

母）何ですってー！何で当たらないの？！

今回は千バーツ(約3000円)以上パーになったわ

何でこんな事になるの？

03:30-)

和尚さん）これはただの自然現象で

たまには起こり得るよ

でも人間は勝手に”神様の木”だの
”神聖なバナナ”だのと解釈して連れ立って拝みに行ったりする。

本当はただの木を拝んでるだけなのに。

03:50-)

母）もう全財産失っちゃったわー

和尚さん）もし、当たり番号を出す木が本当にあるのなら、

　あなたは何千バーツも失ってここに来て泣いてないでしょう。

冷静になってね。

煩悩ゆえに何でもすぐ信じるのはやめなさい。

よくわからない迷信が生まれる元になって

誰かが信じて全財産を失わせるかもしれないでしょ

こんなわけのわからない事にね。

これからは一生懸命仕事をしなさい。

よくわからないものに期待するのはやめなさい。

04:15-)

キアットの家族）はい

和尚さん）仏様の祝福がありますように

　　　　　この寺の小坊主さん”ケーオさん”
　　　　　実はこのアニメの主人公

04:20-)

ケーオ）ほらね、チュック はっきりわかったでしょ

これが欲を出した結果だよ

また、一からお金を貯め直そうね

04:30-)

善の声）これから得る幸運はきっと期待を裏切らないでしょう

良い行いをしていれば慌てる事はないのです

ーーーーーーーーーー

御注意）シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。翻訳のご用命も承っております。

#タイのアニメ #宝くじ #不思議なバナナの木 #タイのTV番組 #ต้นกล้วยศักดิ์สิทธิ์ #รู้อิโหน่อิเหน่

🌿ー🌿ー🌿ー🌿ー🌿ー🌿ー🌿ー🌿ー🌿
古都チェンマイで
エクソシスト 本編43

🌿ー🌿ー🌿ー🌿ー🌿ー🌿ー🌿ー🌿ー🌿

（前回のお話はこちら↓↓）
古都チェンマイでエクソシスト 本編42

（最初からお読みになりたい方はこちら↓↓）

古都チェンマイでエクソシスト　本編１

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

（今までのあらすじ↓だいたい）

2019年3月下旬の早朝、
「エンジェルナンバー」解説ページの管理者の
ヒーラーさんから「黒魔術」のようなものをかけられて
錯乱状態に陥り、半裸で市場を徘徊した娘。

とにかく徘徊を止めたくて、
バンコクのスピリチュアルに詳しい友人から
紹介を受けた霊能者(ヒーラー？)のTさんの
遠隔施術により、徘徊は止まるが

今度は霊魂のようなものが
入れ替わり立ち替わり入る状態になる。

2019年5月、
一時は回復した娘がまたおかしくなって来たが、
手持ち資金も少なく、
施術を続ける事ができなくなった。

そこに2020年が明け、コロナで7月に店を閉店。
従業員への補償等で一気に困窮状態に陥り、
娘と心中する事を考えるが、

心配して乗り込んで来た親友のEさんに目を覚まされ思いとどまる。

2021年3月に命からがら帰国。

ーーーーーーーーーー🍀

（42から続く）

どちらにしても特に娘の事で公的援助を受けるには

娘が ”定期的に病院に通っている事” が条件となる。

しかし、うつ病でも何でも精神の病にかかっている人は

病院には行きたがらないし、

連れて行こうとしても拒否されたり、

悪くすると暴れられたり、暴力を振られたりする。

うちの娘も怒って叫んだり、ものを投げたりするので、

小さい子供のように”モノ”で釣って連れて行く事にした。

「クリニックの近くに良さげな
　和菓子屋さんがあるから帰りに寄ろう」

連れて行ったのは家から歩いて5分ほどの
”女性専門の精神科クリニック” 

こちらは医師もスタッフも全員女性。

以前ストーカーにつけまわされたりして、

”男性” に嫌な思いをさせられた事のある娘には

この事は安心材料かもしれないと思ってここを選んだ。

しかし、家からたった５分のクリニックまで
歩いて行くのに、全く予約の時間に間に合わない。

服を着替えて靴を履いて家から出るまでに一時間。

歩いて5分の道のりを歩いて
クリニックのドアを開けるまでに30分。

予約時間を一時間も遅刻しての診察。

医師に何を聞かれても何の反応もない娘。

医師の問いに答えるのは全てワタシ。

医師は多分”統合失調症”だろうと言う事で
薬を処方してくれたが、飲むかどうかは娘次第。

「精神病の方は自分が病気だと言う自覚がないから、

通院を拒否したり薬を飲まなかったりするからね。

飲まないようだったら一週間後にまた来てください。
そこでもう一度相談しましょう」

処方箋をもらってクリニックの階下の薬局に
薬をもらいに行くが、炎天下にもかかわらず
娘は薬局の外の道路にボーッと立ったまんま
中に入ろうとしない。

そして案の定、娘は薬を飲まない。

「私は病気じゃない！
　おかしいのはオマエだ！」

薬を飲めと言うと激怒してガラス戸をバンバン叩く。

そして結局、その薬は未だもらって来た袋のまま

テーブルの上に捨ておかれ、ホコリをかぶっている。

それから一週間後、
仕方なくクリニックにもう一度出向く。

今回はワタシのみ。

「やっぱりダメかー」

医師のため息。

「うーん…。今は薬もいろいろ出てて、
液体とか貼り薬とかもあるんやけど、
この間の娘さんの状態見てたら、
それも無理っぽいよねー」

「視線も合わせないし、
体自体をワタシに触らせないんで、
貼り薬も無理やと思いますー」

「うーん…」

医師は娘の症状が非常に重いのと、

頑固に治療の拒否をしている事から

自分のクリニックではもう打てる手はないから、

ケースワーカーさんが居て、入院の設備もある
大きな病院への転院を勧めた。


（４４に続く）


人気ブログランキングへ　
にほんブログ村　
にほんブログ村

#エクソシスト #霊障 #心霊現象 #憑依 #後遺症 #統合失調症 #風呂に入らない #歯を磨かない #着替えない #空港自動化ゲート #出入国管理庁 #入国スタンプがない #帰国困難 #コロナで困窮 #海外で困窮 #徘徊 #成人の家出 #生活困窮 #生活保護 #心霊体験 #タイ #黒魔術 #チェンマイ #お惣菜店 #憑依 #大阪おかんの店 #行方不明 #捜索願  #精神疾患 #ข้าวแกงโอซาก้า​ #通院拒否 #治療拒否

タグ ：

##古都チェンマイでエクソシスト

田舎の道を走っていると季節の果物を並べて売っている
屋台やトラックを道路脇に見ることができる

こうした車や屋台は生産者が直接売っている事も
多いので新鮮なものを売っているし、
生産者のこだわりなんかの話も出来て楽しい🍈

人によってはカットしてすぐ食べられるものも🍌
売っているので見つけたらぜひ寄ってみてね🍉

🍉🍈🍴🍉🍈🍴🍉🍈🍴🍉🍈🍴🍉🍈🍴🍉🍈🍴🍉

แตงโมตระการ/麗しのスイカ娘
จินตหรา พูนลาภ/チンタラー・プーンラープ

🍉🍈🍴🍉🍈🍴🍉🍈🍴🍉🍈🍴🍉🍈🍴🍉🍈🍴🍉



00:00-)
弟）姉さん 僕たちのスイカよく売れると思う？

姉）絶対よく売れるわよ 

だって無農薬で自然に育てたんだもの

隣の女）ハハハ!! 哀れよね 小さいスイカばっかり

ウチのスイカを見てよ 大きい立派なのばっかりよ

弟）僕らのスイカは小さくたって 

大きさ以外の点は立派なんだよー

隣の女）じゃあ持ってきて比べてみたら？

弟）こっちに持ってきなさいよー

隣の女）こっちよ こっちに持ってきて

弟）こっちだよー

隣の女）こっち！

00:28-)

帽子の男性）すいません。スイカください

隣の女）売らない！売らないわよ！

イケメン以外は他の店に行ってちょうだい！

弟）うわー　何という恐れ知らず！

お客さんを選ぶなんて！

自分の事は放っといて、人のルックスにケチつけて

自分はまるでジムグリガエルみたいなのに！（訳注１）

バッカみたい！

ジムグリガエル↑

สาวตระการคนโก้ ปลูกบักแตงโม

麗しき乙女がスイカを育ててる

แตงโม แตงโม อยู่ริมแคมหนอง

スイカ 沼のほとりのスイカ畑

ยามเย็นตาเว็นแสงส่อง

お日様が陰って来る頃

หาบน้ำหนองหดสวนแตงโม

沼の水を汲んでスイカ畑に水をやる

แตงโมสวนน้องหลายหน่วย

彼女の畑にはたくさんの実がなった

คัดสวยๆ สองหน่วยสี่โล สี่โล ละสี่โล สี่โล

キレイな実を選んでね 　二玉で四キロ　一玉四キロ

เห็นแล้ว สิฮ้องป๊าดโธ่ นี่บักแตงโมหรือลูกนิมิตรปิดทอง

見てるだけで暑い　あれはスイカなのか

本堂の境界を示すために埋めた金の玉なのか（訳注２↓）

สาวตระการแก้มแดง เฝ้าสวนแตง

スイカ畑の世話をするのは頬の赤い麗しい乙女

สวนแตง สวนแตง อยู่ริมแคมหนอง

スイカ畑 沼のほとりのスイカ畑

บ่มีชายใดมาจอง เป็นเจ้าของสี่ห้องหัวใจ

まだ誰も彼女の心を射止めた男はいない

มีแต่หยอกหลอกบายบักแตงพอมีแฮง

冷やかしては去っていく客と　山と積まれたスイカ

แล้วก็ถิ่มไป ถิ่มไป ละถิ่มไป ถิ่มไป

そして捨てて、捨てて、捨ててしまう

ทุกวันละน้องนั่งร้องไห้ น้ำตาไหลละซิมซิ ซิมซิ

毎日彼女は泣いて 涙が流れ落ちる
”味見してみて 味見してみて”

ซิมซิ ซิมซิ ซิมซิ ซิมซิ ซิมซิ

”味見してみて 味見してみて

味見してみて 味見してみて”

สาวตระการ ตระการ ตระการ ตระการ

麗しい 麗しい 麗しき乙女 

ตระการพืชผล จังหวัดอุบลราชธานี

ウボーンラチャターニーの麗しき実り（訳注３↓）

แห่เทียนพรรษาปีนี้ อยากมีแฟน เกี่ยวแขนนำเขา

今年のろうそく祭りには（訳注４↓）

恋人と腕を組んで行きたいわ

　　　　　　（訳注４）ろうそく祭りが行われるのが
　　　　　　タイ東北部のウボーンラチャターニー県（訳注３）

สินึ่งปลาตำแจ่วบอง มาบ้านน้องบ่ต้องย้านอดข้าว

魚のチェウボーンを作って（訳注５↓）

彼女の家においで ご飯の事は心配しないでいいから

คุ้ยเอาละคุ้ยเอา คุ้ยเอา จ้ำเอาละจ้ำเอา จ้ำเอา

ご飯につけて つけて 食べて 食べて

จ้ำเบาๆ แต่จ้ำให้บ่อยๆ จ้ำเบาๆ แต่จ้ำให้บ่อยๆ

慌てないで でもいっぱい食べてね

　　　　　　　　チェウボーンはタイ東北ーラオスの料理
　　　　　　　　ディップのようにして野菜や餅米につけて食べる

สาวตระการ ตระการ ตระการ ตระการ

麗しい 麗しい 麗しき乙女 

ตระการพืชผล จังหวัดอุบลราชธานี

ウボーンラチャターニーの麗しき実り

แห่เทียนพรรษาปีนี้ อยากมีแฟน เกี่ยวแขนนำเขา

今年のろうそく祭りには

恋人と腕を組んで行きたいわ

สินึ่งปลาตำแจ่วบอง มาบ้านน้องบ่ต้องย้านอดข้าว

魚のチェウボーンを作って

彼女の家においで ご飯の事は心配しないでいいから

คุ้ยเอาละคุ้ยเอา คุ้ยเอา จ้ำเอาละจ้ำเอา จ้ำเอา

ご飯につけて つけて 食べて 食べて

จ้ำเบาๆ แต่จ้ำให้บ่อยๆ จ้ำเบาๆ แต่จ้ำให้บ่อยๆ

慌てないで でもいっぱい食べてね

สาวตระการคนโก้ ปลูกบักแตงโม

麗しき乙女がスイカを育ててる

แตงโม แตงโม อยู่ริมแคมหนอง

スイカ 沼のほとりのスイカ畑

อยากให้อ้ายมาลิ้มลอง แตงโมน้องรับรองอร่อย

味は私が保証するわ あなたに味見して欲しい

หน่วยซ้ายเท่าเขียงฟักงัว หน่วยทางขวาเท่าหัวเด็กน้อย

左のスイカはまな板のように大きくて（訳注6）

右のスイカは小さな子の頭ぐらい

เนื้อในละสีแดงจอยวอย จอยวอย ละจอยวอย ละจอยวอย

中身は赤くてとってもキレイよ　キレイ キレイ

น้องสิคอยละอ้ายอยู่ตระการ น้องสิคอยละอ้ายอยู่ตระการ

あなたのそばにいるのはこの私 麗しき乙女

あなたのそばにいるのはこの私 麗しき乙女

05:05-)
男性）一体、どうしたの？そんなに怒って

姉）彼女がいるのに 私を騙しにきたのね

男性）騙してなんかないよ

姉）どこが騙してないのよ

あなたが女性と隣の畑でスイカ買ってるの見たわ

男性）どの女性？この子の事？

この子は妹だよ。スイカ食べたいって言うんだ。

この辺のスイカ売ってるところを探しに来たんだよ

姉）そんな事情、知らないもん

男性）もう、スネないで

隣の女）オエッー！

美しい女は愛してくれる人がいっぱいいるわ

自分から愛したりしないものよ

自分から好きだ好きだって言ってるのは醜い女よ

見る目がないわね　チッ！

06:00-)

帽子の男性）なんで泣いてるんですか？

隣の女）失恋したの

帽子の男性）自分に関心がない人を好きになるから

失恋するんだよ　

好きになった人は大概自分に
　　　関心がなかったりするもんだよ

隣の女）だって、イケメンが好きなんだもの

帽子の男性）イケメンだって？僕じゃ不足かな？

隣の女）顔を洗ったらこんなに
イケメンだって知ってたら好きになってたわ

じゃあさっそくデートにいきましょう

　　　　　　この男性がかぶっているのは農家や建設労働など
　　　　　　外で働く人がかぶる帽子⛑
　　　　　　強烈な日光から首回りも守ってくれる


ーーーーーーーーーー
（タイポップス ↓前の一曲）
🩸🛠愛人と本妻のガチンコ対決!?!🔨🩸

（タイポップス ↓次の一曲）
演る前に祈る🙏タイ・ロックの大御所”bodyslam”
ーーーーーーーーーー

人気ブログランキングへ　
にほんブログ村

御注意）シェアはご自由にどうぞ。

💦💛💦💚💦💛💦💚💦💛💦💚💦💛💦💚💦💛💦💚💦
愛人?が事実を暴露!!で夫カタなし💦

💦💛💦💚💦💛💦💚💦💛💦💚💦💛💦💚💦💛💦💚💦

先日📢
”夫婦と子供二人の家に夫が愛人を連れてきて

　一緒に住みたいと言って妻に断られたら

　キレて暴れて家の物を全て粉々にした”

　というニュースがあったが、

（そのニュースの詳細はこちら↓）
卵が先か🐣事実が先か🐥歌になったニワトリ!?

一昨日19日、世間の話題をじっくり検証する番組
”ホーン・クラセー(流行にぶら下がる)” に
夫、愛人、元妻、そして関係者が出演して事実を検証した。

●夫の話の内容の辻褄が合わない

最初、夫は愛人”ミャオ” の事を自分の愛人であり、
”ネット販売をしているがイマイチ儲からないので
ウチの家に住まわせて惣菜を作って売らせてやって
欲しい。彼女を助けたい” と言い、
また自分はミャオのネットビジネスの相談に乗っているので
頻繁に彼女と連絡を取る必要があるのだと説明していた。

しかし、話がどうも変だと思った司会者が、
愛人である”ミャオ”さんに

「ミャオさんはトン氏(夫)と本当に付き合ってるの？
トン氏の家に引越したいの？」と確かめる。

司会者に確認を求められたミャオさんは元妻の方を向いて

「奥さん、私が本当にこの人を欲しいと思ってるって思ってますか？」と切り出す。
そして「友達も皆 ”何であんなおじさんを？”と首を傾げてるんです」と続けた。

●ミャオさんとトン氏は付合ってない…じゃあ何?

「じゃあ、あなたとトン氏は何なの？
あなたの職業はネット販売だと言ってるけど、
ネット販売ならあんまり家から出なくていいのに
どうやってトン氏と知り合ったの？」
との司会者の問いに、

「彼はただのお客さんです。
私の職業は今のタイの社会では認められていない職業です」
と、自分がセックスワーカーでトン氏はただの客だと暴露。

さらに「私は彼に”この業界から足を洗いたい”とも言っていないのに勝手に”俺の家に来て惣菜を作って売れ”とか言われ、この事件に巻き込まれて変に有名人になってしまい、元の商売もアガッタリで無収入。家族も養わなければならないのに」と窮状を訴えた。

●夫はただの勘違いの先走りおじさん？

ミャオさんにただのお客さんだと暴露された夫だが、
ミャオさんの窮状の原因を作ったのは自分自身なのに
まださらに窮状を訴える彼女を「助けたい」と言う夫。

ついに司会者は

「こんな事を言うのは失礼かもしれないが、
トンさん、あなたの考え方は変だよ。
彼女はあなたの助けを欲してないし、
性産業から足を洗いたいとも考えていない。
あなたが最初に助けなきゃならないのは元妻と子供でしょ？」

ミャオさんもその言葉にうなずく。
しかし夫は
「僕は単刀直入な人間。困ってる人が目の前にいたらすぐ助けるんです」と引き下がらない。
司会者はもう
「ああ、もうあなたは出家しなさい。出家するしかない」
とあきらめムード(笑)👨‍🦲

この番組には視聴者が書き込めるコメント欄もあるのだが
「自分がセックスワーカーである事を公表したミャオさんの勇気を讃える」と言う意見も多かった。

どこにでも一方的な勘違いで先走りする人はいるかもしれないが、
この夫君は相当の勘違いヤロウかも🦆

この司会者じゃないが ”アンタもう出家するしかないよ!”
と言う気持ちもわかる気がする🍑

ーーーーーーーーーー
（一つ前のタイの三面記事↓2021年8月19日）
舟でしか行けない🚣‍♀️幽霊屋敷に潜入ルポ👻

（次のタイの三面記事↓2021年8月25日）
前代未聞の葬式🌸花の代わりに飾られたモノとは…?
ーーーーーーーーーー

人気ブログランキングへ　
にほんブログ村
ーーーーーーーーーー

御注意）シェアはご自由にどうぞ。

⛰🦠🌳🟩🍖🦠🍽⛰🦠🌳🟩🍖🦠🍽⛰🦠🌳🟩🍖🦠🍽

🌲埋められた男の
恩返しはオマワリちゃん🐣
その6🌲卒業編

⛰🦠🌳🟩🍖🦠🍽⛰🦠🌳🟩🍖🦠🍽⛰🦠🌳🟩🍖🦠🍽

（始めから読む その１↓はこちらから）
埋められた男の恩返し🐣その１🐢在学中編

（その5はこちら↓）
埋められた男の恩返しはオマワリちゃん🐣その5🐢卒業編

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

（その5からの続き）

ウルサ型女子たちの大騒ぎが少しおさまった頃、
L美がスッとワタシの方に寄って来て、

「私、付き合った事ないから、

　付き合うって言われても
　どうしたらええのかわからんのよ。
　どうしたらええんやろ？」

と、ポツッと不安を漏らす。

「え？そうなん？
　まあ、普通にしてたらええんちゃうのん？」

この時のワタシの答えは答えになっていない。

”普通にする” って何よ？

今考えても訳のわからない回答だ。

「うーん。でも、とりあえず
　今日から一緒に帰ることになってん」

「それでええんちゃう？」

「うーん」

L美は困ったような照れてるような

複雑な顔でゆっくりとうなずく。

それから何ヶ月かして
三年生であったM井君やL美の彼氏であるY君も卒業。

L美とY君は上手くいっているらしく、

時々、学校近くまで車でL美を迎えにきている

Y君を見かける事もあった。

その頃からまた一年ほどが経ち、ワタシたちも卒業。

L美は大型ショッピングセンター内の
スニーカー売り場に就職し、
ワタシは印刷会社に就職した。

ワタシとL美はそれほど仲がいいわけじゃなかった。

特にワタシの親友のK美は
L美やL美の周辺にいるウルサ型の女子を
やたら嫌がっていて、
あからさまに嫌悪感を表していた。

ワタシはL美やその周囲のウルサ型の女子を
”キャーキャーうるさいなあー” とは思っても
別に嫌いでも何でもなかった。
というかどうでもよかった。

ただL美とY君を繋ぎ合わす手伝いをした間柄なので、

L美の勤めるショッピングセンターの近くに
行く機会があったらL美のいる売り場に顔を出して、

上手くいってるかーとか、どこかに行ったとか、
喧嘩したとか、そんなうだ話をしに行く事があった。

卒業から2年ほど経った頃、
ちょっと久しぶりにスニーカー売り場に顔を出したら、

「キャー！待ってたんよー！
　聞いて！聞いてよー！」

とL美がやりかけの品物の陳列を
放ったらかして走り寄ってきた。

当時は携帯電話の”ケ”の字もない時代。

話したい事があって電話するにも
家の電話にかけなければならず、
電話のそばには家族が居て聞き耳を立てている、
そんな時代だ。

だから、特にその本人だけと話したい事が
ある場合は直接会いに行くのが一番よかった。

「ヨー君に二股かけられてたんよー！」

「はあー？二股ー！？」

L美はY君をヨー君と呼んでいた。

「それも、だいぶなるんよ」

「えー？いつからー？」

L美の話によると一年近くになるらしい、

逆算すると、Y君が卒業して一年、
ワタシたちが卒業する頃に当たる。

でも、話しているL美の表情は明るい。

というか、なぜかわずかばかり嬉しそうに見える。

何でなんだ？


（その７↓に続く）
埋められた男の恩返しはオマワリちゃん🐣その7🐢卒業編

人気ブログランキングへ

にほんブログ村
#埋められた男 #ハンドボール部 #美術部 #幽霊部員 #国の威信 #オリンピック #期待に応える #帰宅部 #場所取り#草ボーボー #生き埋め #イカツイ高校生 #ガラ悪い高校生 #ヤクザみたいな高校生 #定時制 #喧嘩売られる #囲まれる #スリッパ履き #体育教師 #嫉妬という漢字 #スポーツやってる人は明るい #嫉妬は女性のものという偏見 #ええ身分 #思い込み #初めての交際 #ヤカン男 #二股 #浮気発覚 

タイ人は”幽霊の話”なんかを
するのも聞くのも大好きな人が多くて
映画もドラマも幽霊絡みのものはやたら多い👻

また、こう言った”有名な幽霊屋敷に潜入!!”
みたいな話題を普通のニュースで取り上げている🏠

今朝の話題は、現在タイで一番有名な霊能者モー・プラー。

実はワタシはこの人にとても会ってみたいと思っている。

彼は報酬を受け取らない事で有名
(相談に来た人が寄付をする形式）

彼は昨夜2021年8月18日から今朝にかけて

ラヨーン県の河口にある🏞
”幽霊が出る”事で有名な築100年の空き家に
泊まって検証を行っていた🎣

この家は河口のマングローブ林の中にあり、
道路はなく、家に行くには舟を使わねばならない

（要訳）

泊まったのは８チャンネルのスタッフを含め総勢８人

モー・プラー自身は夜中に人の足音が聞こえたので
それをスマホで録画したが、撮れていたのは音のみだった。

（00:12-00:37くらいまで）

この他にテントに寝ていた８チャンネルのスタッフの一人が
テントの外をタイパンツを履いた男性が歩いているのを目撃。
しかし同行人の中にタイパンツを履いていた人はいない。

この家の家主は現在四代目🕯

以前、バンコクからの若者が面白半分に長期滞在に訪れたが、
やっぱり幽霊が出て怖いのですっ飛んで帰ってしまった⛹️‍♀️

現在の家主は全く幽霊の姿も音も見た事はないが、

彼の家族は家の裏のマカームの木の上に
女性が立っているのを見たり、変な音を聞いたりしている。

モー・プラーはこの未浄化霊を成仏させるには
この家の初代の持ち主の霊と話をして
要求を聞いてやるのが先決だと言っているが、
彼の滞在時には初代の持ち主の霊は現れなかった🐠

あと、不思議なのはこの家は長年放ったらかしなのに🧹
蜘蛛の巣もつかず🕷まるで誰かが掃除しているのかと思うほどキレイだという事だ⛅️

ーーーーーーーーーー
（タイの三面記事↓2021年8月16日）
卵が先か🐣事実が先か🐥歌になったニワトリ!?
ーーーーーーーーーー

御注意）シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。翻訳のご用命も承っております。

にほんブログ村 
にほんブログ村 人気ブログランキングへ

#タイのニュース #タイの三面記事 #幽霊屋敷 #心霊スポット #タイの霊能者 #潜入ルポ #空き家 #舟でしか行けない #ラヨーン県 #หมอปลา #บ้านร้าง100ปี

▲▲タイのCM傑作選017▲▲▲▲

このCMは約10年前にすごく流行って🧢
CM中の ”腕振り運動” も一般人に浸透していて
早朝や夕方の散歩で歩きながら👟
この”腕振り”をしている人をよく見かけた💪

🐚🦞📏🦑🐚🦞📏🦑🐚🦞📏🦑🐚🦞📏🦑🐚🦞📏🦑
🦞腹回りは身長の二分の一以下!!🦑
🐚🦞📏🦑🐚🦞📏🦑🐚🦞📏🦑🐚🦞📏🦑🐚🦞📏🦑





00:10-)

母）先に腹回りを測りなさい！

腹回りは身長の2分の１を超えてはいけないのよ。

超えてる！

（叩き落とす）

00:15-)

母）太って腹が出てる。病気持ちだ！

息子）じゃあどうするの？

00:20-)

母）ほら！見える？血管に脂肪が付着してるわ

”早急に腹回りを測って自分の状態を確かめましょう”

00:28-)

息子）うまそう！

00:35-)

母）腹がつっかえたわ。食べるなら痩せさせてから

息子）どうやって？

母）食べる物を厳選するのよ

揚げ物や脂肪分の多い物を控えて

野菜や果物を多くしてね

00:40-)

男）いらないよ！
揚げ卵、豚足ないのか？

揚げ物食いたい！

00:47-)

母）ウマイだろ？

”食べ物を選びましょう
　腹回りを減らすと 病気のリスクも減ります”

00:55-)

母）腹回りを減らす最後の手段とは！！

”腕振り” よ！

息子）どんなの？

母）脚を肩幅に広げ、腕を後ろ側にめいいっぱい振り上げてから力を抜いて前に戻す。はじめ！

”腕振りは腹回りを減らす一つの手段ですが、

　もし十分な広さがあるなら歩きましょう”

01:13-)

息子）出っ腹がなくなったよ！
もう食べてもいい？

母）そうね、もう食べてもいいわ

”出っ腹がなくなってる”

01:20-)

息子）出て来ちゃった

”助かった！！”

ーーーーーーーーーー
（タイのCM傑作選↓015)
浮気現場に乱入!?🔥別の意味の修羅場👹

（タイのCM傑作選↓016)
🦞若く見られる事のデメリット🦀in Thailand

（タイのCM傑作選↓018)
🌀タイ人と輪ゴム🌀切っても切れない深い関係
ーーーーーーーーーー

人気ブログランキングへ　
にほんブログ村

御注意）シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。翻訳のご用命も承っております。

#タイのCM #タイのCM傑作選 #โฆษณา สสส. #タイ保健衛生局 #ยักษ์กินคน #鬼の親子 #人間を食う #腹回りは身長の二分の一以下 #出っ腹 #太鼓腹 #三段腹 #揚げ物食べ過ぎ #野菜中心の食生活 #食生活の改善 #鬼の食生活 #腕振り運動 

❤️愛人と本妻のガチンコ対決！❤️
と言う設定のこの演歌は現在大大大ヒット中で
多くのバージョンが続々誕生中！！

奇しくもTVニュースではノンタブリー県の 
”愛人と妻と一緒に住みたい夫が妻に断られて大暴れする事件”が
７月から延々と世間の注目を集めている👀
この事件とこの曲の時期がなぜリンクしてるのかは不明❓

（事件の内容はこちら↓）
卵が先か🐣事実が先か🐥歌になったニワトリ!?

🛠🟢🔥🟣🦴🔴🛠🟢🔥🟣🦴🔴🛠🟢🔥🟣🦴🔴
รักควรมีสองคน/愛は二人だけのもの

ทีมเมีย(พร จันทพร) vs ทีมชู้(เนย ภัสวรรณ)
本妻チーム)ポーン・チャンタポーン
VS 愛人チーム)ヌーイ・パッサワン
🛠🟢🔥🟣🦴🔴🛠🟢🔥🟣🦴🔴🛠🟢🔥🟣🦴🔴



❤️❤️こちらはオリジナルです❤️❤️

เธอ หรือเธอบ่ฮู้จัก

あなた、あなたは知らないの

ว่าเขาคือคนฮัก ของเฮา มาแต่ดน

彼は私の愛する人よ ずっとずっと

เธอ คือจั่งหน้าด้าน

恥知らずな人ね

หน้าทน แอบแชต แอบคอล ขอเบิ่งอีหยังกัน

ふてぶてしくも こそこそLINE送ったり

電話したり あれこれと

ตบมือข้างเดียวสิดังติ้ ถ้าแฟนเธอบ่มีใจ

片手で拍手は出来ないわ

彼にその気がないなら

　　　　　（愛人チーム：ヌーイ・パッサワン）
　彼女はまだ17歳。この曲の作曲者の妹
　　　　　歌を習った事はなく、学校で時々歌う程度だったらしい（驚）


ถ้าฉันเล่น เขาปฏิเสธไป กะจบส่ำนั้น

私が本気じゃないなら 彼は拒否するはず

それで終わりの話よ

แต่นี่เขาบอกว่าเขา โสด

でも彼は独身だと言って

อยู่ในโหมดแฟนตาย ไปหลายวัน

もうずっと付き合ってるのよ

แล้วเธอ สิให้ฉัน เฮ็ดจั่งใด๋

で、あなたは私にどうさせたいの

แต่ถ้าเธอฮู้แล้ว เธอสิเลิกอยู่เบาะ

でも事実を知ったなら 別れるのはあなたの方じゃない？

บ่ เฮาเลิกบ่ได้ กะคนมีฮักหมดใจไปแล้ว

いいえ 別れられないわ 心も全部捧げてしまった

おじさんバージョン💛かわいい❤️💛



ความฮักมันควรสิมีสองคนท่อนั่น

愛を築くのに必要なのは二人だけ

เธอกับเขาสิฮักกัน ฉันยอมบ่ได้

あなたと彼が愛しあってるなんて 私には受け入れられない事

แล้วสิให้เฮ็ดจั่งใด๋ กะหัวใจ มันฮัก

それでどうさせたいの？ 心は彼への愛でいっぱい

こちらは男性シンガー版

ศีลข้อสาม เคยท่องอยู่เบาะ

第三の戒律(訳注１)を知らないの？

ละอายใจบ่ ที่เฮ็ดให้เขาแตกหัก

彼にそれを破らせる事になるのを恥じた事はないの

กะอย่าขอแค่ฉันได้ฮัก บ่แคร์อีหยังทั้งนั้น

私は彼をただ愛するだけ
他の事はどうだっていい

ตบมือข้างเดียวสิดังติ้ ถ้าแฟนเธอบ่มีใจ

片手で拍手は出来ないわ

彼にその気がないなら

こちらは一人二役🌹

ถ้าฉันเล่น เขาปฏิเสธไป กะจบส่ำนั้น

私が本気じゃないなら 彼は拒否するはず

それで終わりの話よ

แต่นี่เขาบอกว่าเขา โสด

でも彼は独身だと言って

อยู่ในโหมดแฟนตาย ไปหลายวัน

もうずっと付き合ってるのよ

แล้วเธอ สิให้ฉัน เฮ็ดจั่งใด๋

で、あなたは私にどうさせたいの

こちらも男性シンガー版

夫）トーフーVSメンモス（愛人）

แต่ถ้าเธอฮู้แล้ว เธอสิเลิกอยู่เบาะ

でもこの事実を知ったなら 

別れるのはあなたの方じゃない？

บ่ เฮาเลิกบ่ได้ กะคนมีฮักหมดใจไปแล้ว

いいえ 別れられないわ 心も全て捧げてしまった

ความฮักมันควรสิมีสองคนท่อนั่น

愛を築くのに必要なのは二人だけ

เธอกับเขาสิฮักกัน ฉันยอมบ่ได้

あなたと彼が愛しあってるなんて 私には受け入れられない事

แล้วสิให้เฮ็ดจั่งใด๋ กะหัวใจ มันฮัก

それでどうさせたいの？ 心は彼への愛でいっぱい

🦁２人ともアニマル柄🐈

ศีลข้อสาม เคยท่องอยู่เบาะ

第三の戒律を知らないの？

ละอายใจบ่ ที่เฮ็ดให้เขาแตกหัก

彼にそれを破らせる事になるのを恥じた事はないの

กะอย่าขอแค่ฉันได้ฮัก บ่แคร์อีหยังทั้งนั้น

私は彼をただ愛するだけ
他の事はどうだっていい

ความฮักมันควรสิมีสองคนท่อนั่น

愛を築くのに必要なのは二人だけ

เธอกับเขาสิฮักกัน ฉันยอมบ่ได้

あなたと彼が愛しあってるなんて

私には受け入れられない事

แล้วสิให้เฮ็ดจั่งใด๋ กะหัวใจ มันฮัก

それでどうさせたいの？

心は彼への愛でいっぱい

こちらは町中ロケ

ศีลข้อสาม เคยท่องอยู่เบาะ

第三の戒律を知らないの？

ละอายใจบ่ ที่เฮ็ดให้เขาแตกหัก

彼にそれを破らせる事になるのを恥じた事はないの

กะอย่า ขอแค่ฉันได้ฮัก บ่แคร์อีหยังทั้งนั่น

私は彼をただ愛するだけ
他の事はどうだっていい

แต่ฉันบ่ให้ฮัก แต่ฉันสิฮัก

あなたが彼を愛するのを許さないわ

彼を愛するのはこの私だから


こちらはどうも医療関係者っぽい💉

ーーーーーーーー
第三の戒律(訳注１)＝仏教徒が守るべき５つの戒律のうちの一つ”不邪婬戒（他人の夫や妻と関係を持ってはいけない）”
ーーーーーーーーーー
（タイポップス 前の一曲↓）
🔨ずっとヒマなの🛠仕事もないし連絡もなし📞

（タイポップス 次の一曲↓）
🩸🛠愛人と本妻のガチンコ対決!?!🔨🩸
ーーーーーーーーーー

人気ブログランキングへ　
にほんブログ村

御注意）シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。翻訳のご用命も承っております。

#タイポップス #タイの演歌 #愛人VS本妻 #ガチンコ対決 #2021年8月の大ヒット #

📢タイのTVニュースは日本以上に
SNSの後追いをしだしてから長年になるが、
このニュースも７月に投稿された夫の破壊行為の映像に
メディアが着目し全国区になり⚡️
このノンタブリー県の夫婦の行く末を見守っている👁

しかも現在大ヒット中の
”愛人と本妻の対決”を歌った演歌🎤
”รักควรมีสองคน/愛は二人だけのもの” の
内容とリンクする💛のは偶然か必然か？

ーーーーーーーーーー
（”愛人と本妻の対決”🎶歌はこちら↓）
🩸🛠愛人と本妻のガチンコ対決!?!🔨🩸

🥕⚽️🥕⚾️🥕⚽️🥕⚾️🥕⚽️🥕⚾️🥕⚽️🥕⚾️🥕⚽️🥕⚾️
妻の離婚宣言!怒った夫が家を破壊!!
🥕⚽️🥕⚾️🥕⚽️🥕⚾️🥕⚽️🥕⚾️🥕⚽️🥕⚾️🥕⚽️🥕⚾️



（妻のインタビュー要訳）
夫婦は15年連れ添い、娘が二人。
夫は真面目でよく働き、家族を大切にして来たが、

今年４月に愛人がいることが発覚。二人は付き合って三ヶ月になる。

妻は夫に”一ヶ月待つからその間に愛人と別れるよう”言うが、

夫は”別れられない。だから彼女も一緒に住みたい”と言い出した。

　　　　　夫はイライラして家の中の物をメチャメチャに壊し、
　　　　　近所も大騒ぎになり、警察に通報。

　　　　　８月）夫の暴力は家族に及び、
　　　　　怪我を負ったため妻は子供を連れて別の家に引っ越す。

　　　　（タイムライン２）
　　　　　8月11日）妻が離婚を申し出る
　　　　　8月12日）夫がヨリを戻すように頼み込みにくるが断る
　　　　　8月13日）夫から”家を破壊する”と脅しのメッセージ

また、夫は娘の部屋に愛人を住まわせたいと考えており、
特に娘の部屋の中の物を徹底的に破壊した。と妻は言っている。

　　　　　夫と妻は連れ添って15年目
　　　　　12歳と4歳の娘。（右端が愛人）

ーーーーーーーーーー
（タイの三面記事↓2021年8月19日）
舟でしか行けない🚣‍♀️幽霊屋敷に潜入ルポ👻

（この話題の続報↓タイの三面記事↓）
“もうアンタ出家しなさい!!”👩‍🦲司会者も呆れ顔
ーーーーーーーーーー

人気ブログランキングへ　
にほんブログ村
ーーーーーーーーーー

御注意）シェアはご自由にどうぞ。

🍏こちらは政権批判ソングを多数発表している
ジャネット・キアオによる今年の大ヒットHIPHOP
”ทน/忍耐” のパロディによる現政権批判第２弾!!

ひたすらワクチン接種を待つ一般人と
反政府運動を抑えたいがために
ワクチン輸入に後ろ向きな政府🍎

政府は一般人にはSinovac製ワクチンを推奨しているが、
副作用から死亡する例が後を絶たない🍏

ファイザーなどの欧米メーカーのものは
医療従事者向けとなっているが、
医療従事者自身による自分の家族への横流し事件が
近頃は多発している🍎

💉ー💉ー💉ー💉ー💉ー💉ー💉ー💉ー💉ー

忍耐(ワクチンを待つ)/ทน(รอฉีด)
เจเน็ตเขียว/ジャネット・キアオ

💉ー💉ー💉ー💉ー💉ー💉ー💉ー💉ー💉ー



■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
（”ทน/忍耐”のパロディによる現政権批判第1弾はこちら）
オッサン脳ミソないやんけ🧠
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

”この動画は楽しみの為だけに作ったの
　騒いでドラマに巻き込まないでねー”

ยังไม่ได้ฉีดวัคซีน ได้แต่รอแต่รอ

まだワクチン打てないの 待って待つ事しかできないの

หนูพร้อมแล้วหมอก็พร้อม คุยกันแล้วกับ อสม.

私も医者も準備OK 

地域の健康ボランティア団体(注１)にも相談済み

         地域の健康ボランティア団体(注１)
　　　　　　日本の保健所のようなものだが、職員はボランティア（無給ではない）

จองไปแล้วก็มีแต่เลื่อนนัด แต่ว่าน้องก็ทน

予約したって延期ばっかり でも我慢してるの

จองไปแล้วก็เลื่อนนัด แต่ว่าน้องก็ทน

予約したって延期ばっかり でも耐えてるの

ยี่ห้ออะไรก็ฉีด ขอให้ได้สักเข็มก็ดี

どのメーカーだっていいわ ないよりはマシ

วันไหนก็เรียกได้เลย ว่างอยู่แล้วก็งานไม่มี

いつになったら連絡あるのかしら

ずっとヒマなの 仕事もないし

จองไปแล้วก็มีแต่เลื่อนนัด แต่ว่าน้องก็ทน

予約したって延期ばっかり でも我慢してるの

จองไปแล้วก็เลื่อนนัด แต่ว่าน้องก็ทน

予約したって延期ばっかり でも耐えてるの

วันๆ พี่เอาแต่จ้องจะจองจะซื้อแต่เรือดำน้ำ

日々 アンタは潜水艦購入の契約に没頭してるけど

วัคซีนที่มันดีๆ พี่ก็ไม่มีปัญญาไปหา

良質なワクチンの調達に何の問題もないし

ชาวบ้านก็รอต่อคิวเป็นแถว รอตรวจกันอยู่เลยนะ

市民は列を作って順番待ちしてる

สงสารกันบ้างป่ะ สงสารกันบ้างเปล่า

哀れみの気持ちもないの？ これっぽっちも

          　見覚えのあるメイク⭐️

พี่คงไม่ชอบจะทำอะไรที่เป็นในแบบเดิมๆ

アンタは従来通りのやり方がキライ

อยากไปชมที่ใหม่ๆ ไม่อยากจะอยู่บนโลกใบเดิม

目新しいものを追いかけて

この世界にはもう居たくないみたい

เลยอยากไปอวกาศถ้าพี่อยากไปก็ไปเถอะเชิญ

宇宙に行きたいなら行きなさいよ どうぞご自由に

หรือพี่จะนัดเอารมต.หรือชวน สว. ไปด้วยก็เชิญ

大臣達や議員さんも誘いたいなら

誘ってご一緒にどうぞ

เชิญ เชิญ เชิญ เชิญ เชิญ เชิญ

どうぞ×6

เชิญ เชิญ เชิญ

どうぞ×3

เชิญ เชิญ เชิญ เชิญ เชิญ เชิญ เชิญ เชิญ

どうぞ×8

เชิญ เชิญ

どうぞ×2

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

（オリジナル曲はこちら↓）

15歳のラッパー爆誕!! ทน​/​忍耐💦SPRITE x GUYGEEGEE
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

ยังไม่ได้ฉีดวัคซีน ได้แต่รอแต่รอ

まだワクチン打てないの 待って待つ事しかできないの

หนูพร้อมแล้วหมอก็พร้อม คุยกันแล้วกับ อสม.

私も医師も準備OK 

村の健康ボランティア団体にも相談済み

จองไปแล้วก็มีแต่เลื่อนนัด แต่ว่าน้องก็ทน

予約したって延期ばっかり でも我慢してるの

จองไปแล้วก็เลื่อนนัด แต่ว่าน้องก็ทน

予約したって延期ばっかり でも耐えてるの

ยี่ห้ออะไรก็ฉีด ขอให้ได้สักเข็มก็ดี

どのメーカーだっていいわ ないよりはマシ

วันไหนก็เรียกได้เลย ว่างอยู่แล้วก็งานไม่มี

いつになったら連絡来るの

ずっとヒマなの 仕事もないし

จองไปแล้วก็มีแต่เลื่อนนัด แต่ว่าน้องก็ทน

予約したって延期ばっかり でも我慢してるの

จองไปแล้วก็เลื่อนนัด แต่ว่าน้องก็ทน

予約したって延期ばっかり でも我慢してるの

คนจนๆ เช่นเราก็อย่าไปเสี่ยง อย่าไปเสี่ยง

私のようにお金ない人は 罹患のリスクを避けてよね

ติดโควิดขึ้นมาก็ไม่มีเตียง ไม่มีเตียง

だって罹っちゃったらベッドだってもう空きがないの

คุณหมอท่านก็แนะนำสูตร ให้เราผสมวัคซีน

お医者さんだってワクチンメーカーを

統一してなくてもいいって言ってるわ

จับมาฉีดใส่กันโลด รับรองว่าโคตรมันส์ดีดเป็นดีด

みんなで打ったら

楽しすぎて跳ね回る事間違いなし

เข็ม 1 เข็ม 2 เข็ม 3 เข็ม 4 เข็ม 5 เข็ม 6 เข็ม 7

1回目 2回目 3回目 4回目 5回目 6回目 7回目

ทำไมไม่รวมทีเดียว ฉีดแค่เข็มเดียวให้มันเสร็จๆ

何で一度に打てないの？ 一回打ったらソレでおしまい

ซิโนแวค ซิโนฟาร์ม ขอแบบเข้มๆ ผสมโซดา

Sinovac  Sinopharm （訳注２）

濃いのを頂戴 ソーダで割ってね

ถ้าไม่ได้ฉีดวัคซีน ฉีดฟอร์มาลีนไปเลยดีกว่า

ワクチン打てないなら 

ホルマリンでも打っといたほうがマシ

ด่า ด่า ด่า ด่า ด่า ด่า

罵倒×6

ด่า ด่า ด่า ด่า ด่า ด่า ด่า ด่า ด่า

罵倒×8

ด่า ด่า ด่า ด่า ด่า ด่า ด่า ด่า ด่า

罵倒×8

ด่า ด่า ด่า ด่า ด่า ด่า

罵倒×6 

พี่ก็ชอบให้น้องด่า

アンタ罵られるの好きだよね

ยังไม่ได้ฉีดวัคซีน ได้แต่รอแต่รอ

まだワクチン打てないの 待って待つ事しかできないの

หนูพร้อมแล้วหมอก็พร้อม คุยกันแล้วกับ อสม.

私も医者も準備OK 

村の健康ボランティア団体にも相談済み

จองไปแล้วก็มีแต่เลื่อนนัด แต่ว่าน้องก็ทน

予約したって延期ばっかり でも我慢してるの

จองไปแล้วก็เลื่อนนัด แต่ว่าน้องก็ทน

予約したって延期ばっかり でも我慢してるの

ยี่ห้ออะไรก็ฉีด ขอให้ได้สักเข็มก็ดี

どのメーカーだっていいわ ないよりはマシ

วันไหนก็เรียกได้เลย ว่างอยู่แล้วก็งานไม่มี

いつになったら連絡来るの

ずっとヒマなの 仕事もないし

จองไปแล้วก็มีแต่เลื่อนนัด แต่ว่าน้องก็ทน

予約したって延期ばっかり でも我慢してるの

จองไปแล้วก็เลื่อนนัด แต่ว่าน้องก็ทน

予約したって延期ばっかり でも我慢してるの

ーーーーーーーーーー
（タイポップス ↓前の一曲）
👫友達の一線を越える👫その時あなたは？！🍜

ーーーーーーーーーー
人気ブログランキングへ　
にほんブログ村

御注意）シェアはご自由にどうぞ。

翻訳文の著作権は@MadokaraHirosi.comに帰属します。

引用される場合はoroshigane16masako@gmail.comまでご一報下さい。翻訳のご用命も承っております。

#タイポップス #反政府 #政権批判 #タイのHIPHOP #軍政府​​​#プラユット #Sinovac #เจเน็ตเขียว #ทน​(รอฉีด) #失業

⛰🦠🌳🟩🍖🦠🍽⛰🦠🌳🟩🍖🦠🍽⛰🦠🌳🟩🍖🦠🍽

🌲埋められた男の
恩返しはオマワリちゃん🐣
その5🌲卒業編

⛰🦠🌳🟩🍖🦠🍽⛰🦠🌳🟩🍖🦠🍽⛰🦠🌳🟩🍖🦠🍽

（始めから読む その１↓はこちらから）
埋められた男の恩返し🐣その１🐢在学中編

（その4はこちら↓）
埋められた男の恩返し🐣その４🐢在学中編

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

（その4からの続き）

その”生き埋め事件”と