Haičio kreolų kalba
| Haičio kreolų kalba (Kreyòl ayisyen) | |
| Kalbama | Haitis, Bahamos, Kuba, Dominikos Respublika, Prancūzija, JAV |
|---|---|
| Kalbančiųjų skaičius | 14 000 000 |
| Vieta pagal kalbančiųjų skaičių | 62 |
| Kilmė | Kreolų kalbos Pagrįstos prancūzų kalba Antilų salų Haičio kreolų kalba |
| Oficialus statusas | |
| Oficiali kalba |  Haitis |
| Kalbos kodai | |
| ISO 639-1 | ht |
| ISO 639-2 | hat |
| ISO 639-3 | hat |
| SIL | ? |
Haičio kreolų kalba – šnekamoji ir rašytinė kreolų kalba, daugiausia vartojama Haityje. Apie milijoną žmonių šią kalbą vartoja Bahamose, Kuboje, Kanadoje, Kaimanų salose, Dominikos Respublikoje, Prancūzijos Gvianoje, Gvadelupoje, Puerto Rike ir JAV. Tai labiausiai naudojama kreolų kalba.
Naudojimas už Haičio ribų
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]Haičio kreolų kalba yra naudojama tarp Haičio emigrantų, kurių itin daug JAV ir Kanadoje. Daugiausiai paplitę Monrealyje, Kvebeke, Niujorke, Bostone, Majamyje, Fort Loderdeile ir Palmbyče. Vietinės miestų valdžios suteikia Haičio emigrantams galimybės mokytis, gauti ir pildyti dokumentus Haičio kreolų kalba. Šia kalba yra užrašų metro stotyse. Šiaurės Amerikoje šia kalba įkurtas tarptautinis daugialypės terpės tinklas. Veikia televizijos kanalas HTN ir AM radijas.
Haičio kreolų kalbos ir kultūros yra mokoma daugelyje JAV ir Bahamų koledžuose.
Haičio kreolų kalba yra antra pagal labiausiai paplitusias kalbas Kuboje. Ją vartoja apie 300 000 imigrantų iš Haičio. Taip pat kai kuriose Kubos bendruomenėse daugėja šia kalba šnekančių vietinių gyventojų. Apie 150 000 žmonių kalba šia kalba kaimyninėje Dominikos Respublikoje.
Žodžių pavyzdžiai
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]| Haičio kreolų | Prancūziškai | Vertimas |
|---|---|---|
| bagay | bagage | daiktas |
| bannann | banane | bananas |
| bekàn | bécane | dviratis |
| diri | du riz | ryžiai |
| lakay | 'la cahutte /la kayt/ | namas |
| kle kola | clé | butelių atidarytuvas |
| kawoutchou | caoutchouc | nuovargis |
| lin | lune | mėnulis |
| makak | macaque | beždžionė |
| matant | ma tante | teta |
| moun | monde | žmonės/asmuo |
| mwen | moi | aš |
| nimewo | numéro | skaičius |
| etazini | États-Unis | JAV |
| piman | piment | čili pipiras |
| pwa | pois | pupa |
| tonton | tonton | dėdė |
| vwazen | voisin | kaimynas |
| zwazo | oiseau | paukštis |
| ye | yeux | akis |
Nuorodos
[redaguoti | redaguoti vikitekstą]
hatDuomenys apie kodu „hat“ žymimą kalbą svetainėje ethnologue.comhatMultiTree kalbos kodo „hat“ informacija (angl. MultiTree: A Digital Library of Language Relationships: Information by code: „hat“)