「Why Sai Bhajans???」の動画で、ラヴィ・クマールさんが歌いながら語られているエピソードから、一曲ずつ、バジャンを紹介していきたいと思います。
歌詞
ハリ・ナーラーヤナ ハリ・ナーラーヤナ
ハリ・ナーラーヤナ サイ・ナーラーヤナ
ハリ・ナーラーヤナ ハリ・ナーラーヤナ
ジャヤ・ハリ・ナーラーヤナ・ナーラーヤ
ジャヤ・サイ・ナーラーヤナ・ナーラーヤナ
| Deity 主神 | Narayana ナーラーヤナ神（ヴィシュヌ神の一化身） |
| Language 言語 | Sanskrit / Hindi サンスクリット語・ヒンディー語 |
| Raga ラーガ | Yaman Kalyan ヤーマンカルヤン |
| Beat リズム | ８ビート （Keherwa / Adi） |
| Tempo テンポ | ミディアム （普通） |
| Reference Pitch 推奨されるピッチ | 男性（4 パンチャム / F/ファ） 女性（1 パンチャム / C/ド） |
| hari: name of lord vishnu; (var) hare, harey | ハリ ヴィシュヌ神の名前・別の言い方でハレ、ハレー |
| jaya: victory; (var) jayam, jayatu | ジャヤ 勝利 別の言い方で、ジャヤム、ジャヤトゥ |
| narayana: lord vishnu; (var) narayan, narayanam, narayanaya | ナーラーヤナ ヴィシュヌ神の名前・別の言い方でナーラヤン、ナーラーヤナム・ナーラーヤナ |
| sai: sa + aai = divine mother | サイ サ＋アアイ ＝ 聖なる母 |
出展元： Sai Rhythms – Hari Narayana Hari Narayana
バジャンの意味
魂の究極の旅路を示す主に勝利と賛美あれ。
聖なる御名、ハリ・ナーラーヤナ、サイ・ナーラーヤナと謡いましょう！
Sing the glory of Lord Narayana and Hari (names of Lord Vishnu).
Victory to Lord Sai who is verily Lord Narayana.
