来週の英語レッスンの予習
“Let’s have time to calmly focus on books”
It is hoped that people will visit bookstores and enjoy an unexpected encounter with a book.
私が本屋に行く楽しみの一つがまさにこの文
書店に並ぶ本たちを見ながら
予期せぬ一冊を手に取ることだ。
According to a survey conducted by the Cultural Affairs Agency in fiscal 2023, more than 60% of all respondents who were asked how many books they read in a month answered that they “do not read” any books.
月に一冊も読まない人が6割を超えるというのは驚きだ。
書店の数も減っていて
More than a quarter of municipalities do not have a single bookstore in the community.
地域に書店が一つもない自治体は4分の1を超えた。
In recent years, unique bookstores have been increasing in various locations, such as bookshops with art galleries or cafes built on the same premises.
時々こういった書店が話題になる。
書店の課題は、
・the low profits of bookstores as a percentage of sales
・severe competition with online bookstores
ということで
私も最近まで
Amazonをよく利用していた。
だって翌日には届けられるし、
送料も無料
でもこの頃は
書店で実際に選ぶようになった。
理由は、情報として持っていなかった本との出会いがあるから。
そして
実際に表紙を見る楽しみがあるから。
手触りも結構大事
この英文記事の締めくくりの文は
The ministry sees books as important for acquiring knowledge, pointing out that if their distribution were to stagnate, it could affect the nation’s very foundation and international competitiveness.
(ここで言うministryは、経産省)
知識を得るための本の流通が滞れば、国の基礎や国際競争力に影響を及ぼしかねない、と言う文になっている。