Wikipedia:De Staminee

De Staminee ass eng Plaz fir sech z'entspanen, Froe kënnen ze stellen a sech iwwer de Projet ze renseignéieren. E Message hannerloossen Reegelen Éischt Reegel: Vergewëssert Iech, datt Äre Message och déi ganz Communautéit interesséiert. Wann dëst net de Fall ass, da benotzt wgl. dem Artikel seng respektiv Diskussiounssäit. Zweet Reegel: All Feelermeldung gehéiert heihin, mat Datum. Drëtt Reegel: Hiweiser op Annoncen an der geschriwwener Press gehéieren heihin. Wann de Server eemol lues sollt sinn, gitt fir d'alleréischt heihi luussen. Fir datt de Staminee propper bleift, muss jidderee mathëllefen. Dofir biede mir Iech: Setzt d'Saachen an d'Archiv soubal d'Diskussioun ofgeschloss ass. Réckelt Diskussiounen, déi net heihi gehéieren, op déi jeeweils richteg Plaz. Kuckt och Archiv: 2004 - 2005 - 2006 - 2007 - 2008 - 2009 - 2010 - 2011 - 2012 - 2013 - 2014 - 2015 - 2016 - 2017 - 2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 - 2023

<2024>

Do you use Wikidata in Wikimedia sibling projects? Tell us about your experiences

Note: Apologies for cross-posting and sending in English.

Hello, the Wikidata for Wikimedia Projects team at Wikimedia Deutschland would like to hear about your experiences using Wikidata in the sibling projects. If you are interested in sharing your opinion and insights, please consider signing up for an interview with us in this Registration form.
Currently, we are only able to conduct interviews in English.

The front page of the form has more details about what the conversation will be like, including how we would compensate you for your time.

For more information, visit our project issue page where you can also share your experiences in written form, without an interview.
We look forward to speaking with you, Danny Benjafield (WMDE) (talk) 08:53, 5 January 2024 (UTC)

Reusing references: Can we look over your shoulder?

Apologies for writing in English.

The Technical Wishes team at Wikimedia Deutschland is planning to make reusing references easier. For our research, we are looking for wiki contributors willing to show us how they are interacting with references.

• The format will be a 1-hour video call, where you would share your screen. More information here.
• Interviews can be conducted in English, German or Dutch.
• Compensation is available.
• Sessions will be held in January and February.
• Sign up here if you are interested.
• Please note that we probably won’t be able to have sessions with everyone who is interested. Our UX researcher will try to create a good balance of wiki contributors, e.g. in terms of wiki experience, tech experience, editing preferences, gender, disability and more. If you’re a fit, she will reach out to you to schedule an appointment.

We’re looking forward to seeing you, Thereza Mengs (WMDE)

Feminism and Folklore 2024

Hëlleft wgl. fir an Är Sprooch z'iwwersetzen

Dear Wiki Community,

You are humbly invited to organize the Feminism and Folklore 2024 writing competition from February 1, 2023, to March 31, 2023 on your local Wikipedia. This year, Feminism and Folklore will focus on feminism, women's issues, and gender-focused topics for the project, with a Wiki Loves Folklore gender gap focus and a folk culture theme on Wikipedia.

You can help Wikipedia's coverage of folklore from your area by writing or improving articles about things like folk festivals, folk dances, folk music, women and queer folklore figures, folk game athletes, women in mythology, women warriors in folklore, witches and witch hunting, fairy tales, and more. Users can help create new articles, expand or translate from a generated list of suggested articles.

Organisers are requested to work on the following action items to sign up their communities for the project:

1. Create a page for the contest on the local wiki.
2. Set up a campaign on CampWiz tool.
3. Create the local list and mention the timeline and local and international prizes.
4. Request local admins for site notice.
5. Link the local page and the CampWiz link on the meta project page.

This year, the Wiki Loves Folklore Tech Team has introduced two new tools to enhance support for the campaign. These tools include the Article List Generator by Topic and CampWiz. The Article List Generator by Topic enables users to identify articles on the English Wikipedia that are not present in their native language Wikipedia. Users can customize their selection criteria, and the tool will present a table showcasing the missing articles along with suggested titles. Additionally, users have the option to download the list in both CSV and wikitable formats. Notably, the CampWiz tool will be employed for the project for the first time, empowering users to effectively host the project with a jury. Both tools are now available for use in the campaign. Click here to access these tools

Learn more about the contest and prizes on our project page. Feel free to contact us on our meta talk page or by email us if you need any assistance.

We look forward to your immense coordination.

Thank you and Best wishes,

Feminism and Folklore 2024 International Team

Stay connected  

--MediaWiki message delivery (Diskussioun) 07:26, 18. Jan. 2024 (UTC)

Wiki Loves Folklore is back!

Hëlleft wgl. fir an Är Sprooch z'iwwersetzen

Dear Wiki Community, You are humbly invited to participate in the Wiki Loves Folklore 2024 an international photography contest organized on Wikimedia Commons to document folklore and intangible cultural heritage from different regions, including, folk creative activities and many more. It is held every year from the 1st till the 31st of March.

You can help in enriching the folklore documentation on Commons from your region by taking photos, audios, videos, and submitting them in this commons contest.

You can also organize a local contest in your country and support us in translating the project pages to help us spread the word in your native language.

Feel free to contact us on our project Talk page if you need any assistance.

Kind regards,

Wiki loves Folklore International Team

-- MediaWiki message delivery (Diskussioun) 07:26, 18. Jan. 2024 (UTC)

Abstimmung über die Satzung des Koordinationskomitees des universellen Verhaltenskodex

Du findest diese Nachricht in weitere Sprachen übersetzt im Meta-Wiki. Hëlleft wgl. fir an Är Sprooch z'iwwersetzen

Hallo allerseits,

ich melde mich heute bei euch, um anzukündigen, dass die Abstimmungsphase für die Satzung des Koordinationskomitees des universellen Verhaltenskodex (U4C) begonnen hat. Communitymitglieder können ab sofort bis zum 2. Februar 2024 über SecurePoll ihre Stimme abgeben und Kommentare zur Satzung hinterlassen. Diejenigen von euch, die ihre Meinung bereits bei der Entwicklung der UCoC-Durchsetzungsleitlinien abgegeben haben, kennen diesen Prozess schon.

Die aktuelle Version der Satzung des Koordinationskomittes des universellen Verhaltenskodex steht im Meta-Wiki mit Übersetzungen zur Verfügung.

Lies die Satzung, stimm ab und teile diese Nachricht mit anderen aus deiner Community! Das U4C-Aufbaukomitee freut sich wirklich auf eure Beteiligung.

Für das UCoC-Projektteam,

RamzyM (WMF) 18:08, 19. Jan. 2024 (UTC)

Die letzten Tage zur Abstimmung über das Koordinationskomitee des universellen Verhaltenskodex

Du findest diese Nachricht in weitere Sprachen übersetzt im Meta-Wiki. Hëlleft wgl. fir an Är Sprooch z'iwwersetzen

Hallo allerseits,

ich melde mich bei euch, um daran zu erinnern, dass die Abstimmungsphase über die Satzung des Koordinationskomitees des universellen Verhaltenskodex (U4C) am 2. Februar 2024 zu Ende ist. Communitymitglieder können über SecurePoll ihre Stimme abgeben und Kommentare zur Satzung hinterlassen. Diejenigen unter euch, die sich während der Entwicklung der UCoC-Durchsetzungsleitlinien zu Wort gemeldet haben, kennen diesen Prozess bereits.

Die aktuelle Version der Satzung des Koordinationskomittes des universellen Verhaltenskodex steht im Meta-Wiki mit Übersetzungen zur Verfügung.

Lies die Satzung, stimm ab und teile diese Nachricht mit anderen aus deiner Community! Das U4C-Aufbaukomitee freut sich wirklich auf eure Beteiligung.

Für das UCoC-Projektteam,

RamzyM (WMF) 17:00, 31. Jan. 2024 (UTC)

Ergebnisse der Abstimmung über die Satzung des UCoC-Koordinationskomitees

Diese Nachricht liegt auf Meta-Wiki auch in weitere Sprachen übersetzt vor. Hëlleft wgl. fir an Är Sprooch z'iwwersetzen

Hallo allerseits,

danke für das Interesse an der Entwicklung des universellen Verhaltenskodex. Ich möchte hiermit die Ergebnisse der Abstimmung zur Ratifizierung der Satzung des UCoC-Koordinationskomitees ankündigen. 1746 Beitragende haben an dieser Abstimmung teilgenommen, wovon 1249 Abstimmende der Satzung zustimmen und 420 Abstimmende sie ablehnen. Im Rahmen der Ratifizierung war es Abstimmenden möglich, Kommentare zur Satzung abzugeben.

Ein Bericht mit Statistiken zur Abstimmung und einer Zusammenfassung der Kommentare wird in den kommenden Wochen im Meta-Wiki veröffentlicht werden.

Wir werden bald über die nächsten Schritte berichten!

Für das UCoC-Projektteam

RamzyM (WMF) 18:23, 12. Feb. 2024 (UTC)

Wikiiessen

Moien alleguer,

Wéi all Joer, ass och nees dëst Joer en traditionellt Iesse programméiert, bei deem d'Wikipedianer sech treffe kënnen a fir e gemittleche Maufel zesummen z'iessen, an iwwer Problemer oder Projeten ze schwätzen. Et ass och eng gutt Geleeënheet fir sech perséinlech kennen ze léieren.

Jiddwereen ass deemno häerzlechst agelueden den 2. Mäerz vun 11:30 un op Leideleng an de Restaurant Spackelter ze kommen. Nom Iessen ass um 15:00 Auer d'Generalversammlung vu Wikimedia Lëtzebuerg zu Leideleng am Kulturzentrum "an der Eech", op déi der och all invitéiert sidd.

Sot wgl. wéinst de Reservatiounen dem Sultan Edijingo op senger Diskussiounssäit Bescheed.

E klengen Iwwerbléck iwwer d'Aktivitéite vu Wikimedia Lëtzebuerg fannt dir op eiser Communautéitssäit ënner Neies vun der Asbl Wikimedia Lëtzebuerg

--Les Meloures (Diskussioun) 10:57, 16. Feb. 2024 (UTC)

Ukraine's Cultural Diplomacy Month 2024: We are back!

Hëlleft wgl. fir an Är Sprooch z'iwwersetzen

Hello, dear Wikipedians!

Wikimedia Ukraine, in cooperation with the MFA of Ukraine and Ukrainian Institute, has launched the forth edition of writing challenge "Ukraine's Cultural Diplomacy Month", which lasts from 1st until 31st March 2024. The campaign is dedicated to famous Ukrainian artists of cinema, music, literature, architecture, design and cultural phenomena of Ukraine that are now part of world heritage. We accept contribution in every language! The most active contesters will receive prizes.

We invite you to take part and help us improve the coverage of Ukrainian culture on Wikipedia in your language! Also, we plan to set up a banner to notify users of the possibility to participate in such a challenge! ValentynNefedov (WMUA) (talk)

Der Bericht zur Ratifizierung der U4C-Satzung und zur U4C-Bewerbung ist jetzt verfügbar

Diese Nachricht liegt im Meta-Wiki auch in weitere Sprachen übersetzt vor. Hëlleft wgl. fir an Är Sprooch z'iwwersetzen

Hallo allerseits,

Ich schreibe euch heute wegen zwei wichtiger Informationen. Zum einen ist der Bericht über die Kommentare zur Ratifizierung der Satzung für das Koordinationskomitee des universellen Verhaltenskodex (U4C) jetzt verfügbar. Zum anderen hat die Bewerbungsphase für das U4C begonnen – sie läuft bis zum 1. April 2024.

Das Koordinationskomitee des universellen Verhaltenskodex (U4C) ist eine globale Gruppe, die für eine gerechte und konsequente Umsetzung des Verhaltenskodex sorgen soll. Communitymitglieder sind eingeladen, sich für das U4C zu bewerben. Weitere Informationen zum U4C sind in der Satzung zu finden.

Gemäß der Satzung hat das U4C 16 Sitze: acht für die Gesamtcommunity und acht regional verteilte, um sicherzustellen, dass das U4C die Diversität des Movements widerspiegelt.

Im Meta-Wiki gibt es mehr Informationen. Dort werden auch die Bewerbungen entgegengenommen.

Für das UCoC Projekt-Team

RamzyM (WMF) 16:25, 5. Mäe. 2024 (UTC)

Auswahl für das Board of Trustees der Wikimedia Foundation 2024

Diese Nachricht liegt im Meta-Wiki in weitere Sprachen übersetzt vor.

Méi Sproochen • Hëlleft wgl. fir an Är Sprooch z'iwwersetzen

Hallo allerseits,

In diesem Jahr endet die Amtszeit von vier (4) Trustees im Board of Trustees der Wikimedia Foundation, die von Affiliates und der Community gewählt wurden [1]. Das Board of Trustees lädt das gesamte Movement ein, am diesjährigen Auswahlprozess teilzunehmen und über die freigewordenen Sitze abzustimmen.

Das Wahlkomitee wird diesen Prozess mit Unterstützung von Angestellten der Foundation beaufsichtigen [2]. Das Komitee für Board Governance hat eine Arbeitsgruppe für die Board-Auswahl ins Leben gerufen, die aus Trustees besteht, die im diesjährigen Auswahlprozess für Community und Affiliates nicht kandidieren können: Dariusz Jemielniak, Nataliia Tymkiv, Esra’a Al Shafei, Kathy Collins und Shani Evenstein Sigalov [3]. Diese Gruppe hat die Aufgabe, den Trustee-Auswahlprozess 2024 für das Board zu überwachen und dieses darüber zu informieren. Mehr Details zu den Rollen des Wahlkomitees, des Boards und der Angestellten gibt es hier [4].

Das sind die wichtigsten geplanten Daten:

• Mai 2024: Aufruf zur Bewerbung und zum Stellen von Fragen
• Juni 2024: Affiliates stimmen ab, um eine Shortlist aus zwölf Personen zu bestimmen (es gibt keine Shortlist, wenn sich 15 oder weniger Personen bewerben) [5]
• Juni–August 2024: Kampagne
• Ende August / Anfang September 2024: zweiwöchige Abstimmung durch die Community
• Oktober–November 2024: Hintergrundüberprüfung der gewählten Personen
• Board-Sitzung im Dezember 2024: Einführung der neuen Trustees

Du kannst auf dieser Seite im Meta-Wiki den genauen Zeitplan, das Bewerbungsverfahren, die Regeln für die Kampagne und die Kriterien für Wahlberechtigung ansehen und deine Pläne entsprechend ausrichten.

Freiwillige Wahlhelfer:innen

Eine weitere Möglichkeit, sich am Auswahlprozess 2024 zu beteiligen, ist die Teilnahme als freiwillige:r Wahlhelfer:in. Diese Freiwilligen sind Verbindungspersonen zwischen dem Wahlkomitee und ihren jeweiligen Communitys. Sie helfen dabei, sicherzustellen, dass ihre Communitys vertreten sind, und rufen diese zur Wahl auf. Erfahre auf dieser Seite im Meta-wiki mehr über das Programm und wie du teilnehmen kannst.

Beste Grüße

Dariusz Jemielniak (Governance Committee Chair, Arbeitsgruppe für die Board-Auswahl)

[1] https://meta.wikimedia.org/wiki/Special:MyLanguage/Wikimedia_Foundation_elections/2021/Results#Elected

[2] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Committee:Elections_Committee_Charter

[3] https://foundation.wikimedia.org/wiki/Minutes:2023-08-15#Governance_Committee

[4] https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Foundation_elections_committee/Roles

[5] Auch wenn die ideale Anzahl zwölf Kandidierende für vier freie Sitze sind, wird das Shortlist-Verfahren nur angewendet, wenn mehr als 15 Personen zur Auswahl stehen, da sich ansonsten die ein bis drei Kandidierenden, die es nicht durch das Verfahren schaffen, ausgeschlossen fühlen könnten und der Aufwand für die Affiliates im Verhältnis zur kleinen Anzahl sehr groß wäre.

MPossoupe_(WMF)19:57, 12. Mäe. 2024 (UTC)

Är Wiki wäert deemnächst am Read-Only-Modus sinn.

Dëse Message an enger anerer Sprooch liesen • Hëlleft wgl. fir an Är Sprooch z'iwwersetzen

D'Wikimedia Foundation test d'Ëmschalten tëscht hirem éischten an zweeten Data-Center. Dat soll garantéieren, datt Wikipedia an aner Wikimedia-Wikien och no enger Katastroph erreechbar bleiwen.

De gesamten Datentransfert gëtt de(n) 20 Mäerz op den éischte Rechenzenter zréck dirigéiert. Den Test fänkt un ëm 14:00 UTC.

Leider kënnen, bedéngt duerch verschidde Limitatioune vu MediaWiki, keng Ännerunge vu Säite wärend deem Changement gemaach ginn. Mir entschëllegen eis fir déi Ënnerbriechung a mir schaffen doru fir dat an Zukunft op e Minimum ze reduzéieren.

Wärend enger kuerzer Zäit kënnt Dir all Wikie just liesen, awer näischt änneren.

• Dir kënnt e(n) Mëttwoch 20 Mäerz 2024 wärend maximal enger Stonn keng Ännerunge maachen.
• Wann Dir da probéiert eppes z'änneren, da kritt Dir e Feelermessage gewisen. Mir hoffen, datt wärend deene Minutte keng Ännerunge verluer ginn, awer mir kënnen dat net garantéieren. Wann Dir e Feelermessage gewise kritt, da waart wgl.. bis alles nees normal funktionéiert. Da misst et méiglech si fir Är Ännerung ze späicheren. Fir sécher ze goen, rode mir Iech fir d'éischt eng Kopie vun Ären Ännerungen ze maachen, just fir de Fall wou.

Aner Auswierkungen:

• Programmer, déi am Hannergrond lafen, si méi lues a gi méiglecherweis guer net ausgefouert. Rout Linke ginn eventuell net esou séier wéi üblech aktualiséiert. Wann Dir en neien Artikel uleet, dee schonn iergendwou verlinkt ass, da bleift de Link méi laang rout wéi üblech. Verschidde Skripten, déi laang lafen, musse gestoppt ginn.
• Mir rechnen domat, datt d'Codebereetstellung wéi all aner Woch och oflafe wäert. Allerdéngs kann et vu Fall zu Fall zu engem Code-Freeze kommen, falls de Virgang dat erfuerdert.
• GitLab wäert fir ronn 90 Minutten net verfügbar sinn.

Dëse Projet ka verréckelt ginn, wann dat sollt néideg ginn. Dir kënnt den Zäitplang op wikitech.wikimedia.org liesen. All eventuell Ännerunge ginn op dem Zäitplang matgedeelt. Et wäerte weider Notifikatiounen nokommen. Op alle Wikie gëtt 30 Minutten, ier et lass geet, e Banner ugewisen. Wgl. deelt dës Informatioun an Ärer Communautéit.

Trizek (WMF), 00:01, 15. Mäe. 2024 (UTC)

Stuedtheater vs. Stued Theater

Ech wier frou, wann D'Getrennt- an Zesummeschreiwung unhand vum Beispill Stuedtheater vs. "Stued Theater" kéint vun der Wikigemeinschaft ee fir allemol gekläert ginn, kuckt w.e.g. follgend Diskussiounssäit: https://lb.wikipedia.org/wiki/Diskussioun:Stued_Theater

Christian Ries (Diskussioun) 08:25, 19. Mäe. 2024 (UTC)

Kategorie:CCcat

Moien,
Wie weess wat et mat der Kategorie:CCcat op sech huet, déi sech an enger Rëtsch Artikelen (z B. Dippech, Walzwierk, Sauer, …) automatesch dra setzt, ouni datt een dat am Quelltext gesäit? | GilPe (Diskussioun) 06:34, 5. Abr. 2024 (UTC)

Salut, dat ass eng Hëllefscat fir déi Commonscat-Uschrëften, déi net richteg sinn, mam Bot kënnen ze verbesseren. An aacht Deeg wäert se net méi gebraucht ginn --Les Meloures (Diskussioun) 07:56, 5. Abr. 2024 (UTC)

Okee, Merci. GilPe (Diskussioun) 14:17, 5. Abr. 2024 (UTC)

Salut @Les Meloures,

well déi besagte Kategorie 45 Deeg méi spéit nach ëmmer an den Artikele steet, wollt ech nofroen, ob vergiess gouf se erauszehuelen oder op d'Aarbecht nach net ofgeschloss ass; am leschte Fall géif ech weider nofroen, ob ech iergendwéi dobäi hëllefe kann. --Volvox (Diskussioun) 14:26, 20. Mee 2024 (UTC)

Moien, ech huele se mol ewech. --Les Meloures (Diskussioun) 07:53, 27. Mee 2024 (UTC)

„Galaxie“ amplaz „Galaxis“

An e bësse méi wéi 500 Artikelen op der lb.wiki gëtt d'Wuert „Galaxis“ fir Galaxien am Allgemenge gebraucht. Dat ass menger Meenung no awer falsch, well béid Begrëffer net synonym sinn. „Galaxis“ bezeechent an der Reegel just eis Mëllechstrooss als spezifesch Galaxie. Dohier wollt ech systematesch „Galaxis“ a seng Ofwandlungen duerch „Galaxie“ ersetze goen. Well dat awer zimmlech vill Instanze sinn an ech keng Loscht hunn alles réckgängeg maachen ze mussen, wollt ech hei am Virfeld nofroen, ob et Awänn oder Géigenargumenter gëtt. Falls därer eng Woch laang ausbleiwen, géif ech mech un d'Wierk maachen. --Volvox (Diskussioun) 09:11, 14. Abr. 2024 (UTC)

Moien, souwäit ech dat novollzéie konnt, läiss de richteg mat denger Argumentatioun. Iers d'elo awer vun Hand 500 Artzikele ëmännere gees, looss vläicht nach een zu Wuert kommen, dee sech mat Botten auskennt, an dee soe kann, ob een déi dofir asetze kann, wat d'Saach manner opwänneg maache géif (fir en dach éischter klengen Detail). Bescht Gréiss, --Zinneke (Diskussioun) 14:16, 16. Abr. 2024 (UTC)

D'accord mam Volvox senger Approche. Hie kennt sech och mat de Botten aus. Wann een allerdéngs wëll datt dat Geänners manner an de Rezenten Ännerungen opfällt da kann hien dat mat mengem Bot maachen oder ech huele mer eng Stënnchen Zäit. --Les Meloures (Diskussioun) 15:12, 16. Abr. 2024 (UTC)

Merci fir d'Réckmellung. Ech denke mer, datt dëst eng gutt Geléigenheet wier fir mir selwer ee Bot-Kont unzeleeën an eng Autorisatiounsufro ze maachen. Da kann ech an Zukunft den AutoWikiBrowser benotzen ouni am Zweifelsfall d'Rezent Ännerungen z'iwwerschwëmmen (wéi ech dat viru kuerzem mat de Joreskategorië gemaach hunn...). Ech setze mech mol dohannert. --Volvox (Diskussioun) 19:36, 16. Abr. 2024 (UTC)

D'Ufro ass hei ënnen an der Lëscht gemaach. Wéi ass lo déi weider Prozedur? Et schéngt mer, datt d'Bot-Säit scho méi laang net méi à jour gehale gouf. --Volvox (Diskussioun) 21:54, 16. Abr. 2024 (UTC)

Ech géif mengen, lo misst „Galaxis“ iwwerall duerch „Galaxie“ ersat gi sinn, ausser do, wou tatsächlech d'Mëllechstrooss gemengt war (do steet dann zwar nach dacks „eis Galaxis“ amplaz einfach „Galaxis“ – et gëtt jo just eng –, mee dorunner sinn ech net fréckele gaangen). Merci dem Les Meloures fir seng Mathëllef. --Volvox (Diskussioun) 08:12, 21. Abr. 2024 (UTC)

Stimm jetzt über die Mitglieder des ersten U4C ab

Diese Nachricht liegt auf Meta-Wiki auch in weitere Sprachen übersetzt vor. Hëlleft wgl. fir an Är Sprooch z'iwwersetzen

Hallo allerseits,

ich schreibe euch, um anzukündigen, dass die Abstimmungsphase für das Koordinationskomitee des universellen Verhaltenskodex (U4C) begonnen hat und bis zum 9. Mai 2024 läuft. Auf der Wahlseite im Meta-Wiki könnt ihr mehr über die Wahl und die Wahlberechtigung erfahren.

Das Koordinationskomitee des universellen Verhaltenskodex (U4C) ist eine globale Gruppe, die sich für eine gerechte und konsequente Umsetzung des UCoC einsetzt. Communitymitglieder waren eingeladen, sich für das U4C zu bewerben. Mehr Informationen über das U4C und seine Aufgaben sind in der U4C-Satzung zu finden.

Bitte teile diese Nachricht mit Mitgliedern deiner Community, sodass sie sich auch beteiligen können.

Für das UCoC-Projektteam

RamzyM (WMF) 20:21, 25. Abr. 2024 (UTC)

Melde dich an für das Sprachengemeinschaftstreffen am 31. Mai um 16:00 Uhr UTC

Hallo allerseits,

Das nächste Sprachengemeinschaftstreffen ist für in ein paar Wochen geplant - den 31. Mai um 16:00 Uhr UTC. Solltest du Interessse haben, kannst du dich auf dieser Wiki-Seite anmelden.

Es handelt sich um ein teilnehmerorientiertes Treffen, bei dem wir sprachspezifische Neuigkeiten zu verschiedenen Projekten teilen, gemeinsam technische Probleme der Sprach-Wikis diskutieren und zusammenarbeiten um mögliche Lösungen zu finden. Themen des letzten Treffens waren beispielsweise der maschinelle Übersetzungsdienst (MinT) und die Sprachen und Modelle die davon unterstützt werden, Lokalisierungsbemühungen des Kiwix-Teams und technische Schwierigkeiten mit numerischer Sortierung in Dateien, die in der bengalischen Wikisource genutzt werden.

Hast du Ideen für Themen, zu denen du technische Neuigkeiten zu deinem Projekt teilen möchtest? Irgendwelche Probleme, die du gerne während dem Treffen diskutieren möchtest? Benötigst du Dolmetscherunterstützung vom Englischen in eine andere Sprache? Bitte melde dich bei mir unter ssethi(__AT__)wikimedia.org und füge Dinge für die Agenda zu diesem Dokument hinzu.

Wir freuen uns auf deine Teilnahme!

MediaWiki message delivery 21:22, 14. Mee 2024 (UTC)

Rückmeldung zur Prozedur für den Lebenszyklus von Schwesterprojekten willkommen

Diese Nachricht liegt auf Meta-Wiki auch in weitere Sprachen übersetzt vor. Hëlleft wgl. fir an Är Sprooch z'iwwersetzen

Liebe Mitglieder der Gemeinschaft,

Das Komitee für Gemeinschaftsangelegenheiten (CAC) des Kuratoriums der Wikimediastiftung lädt euch dazu ein, Rückmeldung zu einem Prozedurentwurf für den Lebenszyklus von Schwesterprojekten zu geben. Dieser Entwurf stellt vorgeschlagene Schritte und Anforderungen für die Öffnung und Schließung von Wikimedia-Schwesterprojekten dar und zielt darauf ab sicherzustellen, dass neu bewilligte Projekte auf Erfolg eingestellt sind. Das ist seperat von der Prozedur zur Öffnung und Schließung neuer Sprachversionen von Projekten, welche durch das Sprachkomitee oder die Richtlinien zum Schließen von Projekten gehandhabt wird.

Ihr könnt die Details auf dieser Seite finden, sowie Möglichkeiten, um eure Rückmeldung von heute bis zum Ende des 23. Juni 2024 anywhere on Earth (entspricht dem 24. Juni 2024 14:00 Uhr MESZ) abzugeben.

Ihr könnt Informationen hierüber auch mit interessierten Projektgemeinschaften, mit denen ihr arbeitet oder die ihr unterstützt, teilen und ihr könnt uns auch dabei helfen diese Prozedur in mehr Sprachen zu übersetzen, damit die Leute der Diskussion mit ihrer eigenen Sprache beitreten können.

Für das CAC,

RamzyM (WMF) 02:25, 22. Mee 2024 (UTC)

Zuelen op Lëtzebuergesch schreiwen

Salut, et betrëfft zwar net d'Lëtzebuergesch Wikipedia direkt, mee ech hunn hei op Wikifunctions eng Funktioun gesat, déi natierlech Zuele < 10²⁴ a lëtzebuergeschen Text ëmwandelt. Et kann een op dëser Säit ganz ënne riets Zuelen aginn an d'Funktioun ausféiere fir den Text ugewisen zekréien (z. B. Input: 786, Output: "siwenhonnertsechsanachtzeg".)

Wann ee Feeler fënnt, an deem Sënn, datt Zuele falsch geschriwwe ginn, oder aner Virschléi huet – z. B. datt een op verschiddene Plazen een „a(n)“ dertëschent praffe misst („honnertaneent“ amplaz „honnerteent“ oder „zwou Milliounen an dräidausend“ amplaz „zwou Milliounen dräidausend“...), een a verschiddene Fäll mat „een-“ ufänke misst (z. B. „eenhonnert“ amplaz „honnert“...) oder soss Saachen – kann e mir ganz gäre Bescheed soen. Virun allem Feedback vun der zweetgenannter Zort, also wéi een d'Zuelen tatsächlech ausschwätzt, wann se isoléiert als Zuel enzwousch stinn, interesséiert mech am meeschten, well ech mech hei op mäin eegent Sproochgefill verlooss hunn, wat vu weider Meenunge misst validéiert ginn.

Den LOD bitt iwwregens déi selwescht Funktionaltéit vun bis < 10¹², e widdersprécht mir awer an e puer Punkten:

• Fir Eenten zum Schluss gëtt en ëmmer „-een“ aus, z. B. fir 1 „een“ amplaz „eent“, fir 101 „honnerteen“ amplaz „honnerteent“ asw.
• E respektéiert d'Eifeler Reegel oft net. Fir bspw. 2400000 gëtt en „zwou Milliounen véierhonnertdausend“, fir 7000000 „siwen Milliounen“. Am Géigesaz zum éischte Punkt, wou déi richteg Form vun der Funktioun vun der Zuel am Saz ofhänkt, schéngt mer dat hei relativ sécher falsch.

P.S.: Wann Tester op Wikifunctions als net bestanen ugewise ginn, läit dat oft net dorunner, datt d'Funktioun net de richtege Wäert ausgëtt, mee datt Wikifunctions Problemer mat der Exekutiounszäit oder der Zuel vun de Funktiounsopriff huet; déi Kéier drop ass op eemol alles bestanen, ouni datt d'Implementéierung geännert huet. Et mierkt een, datt dee Projet nach e bësse frësch ass, mee ech sinn awer motivéiert weider Lëtzebuergesch-spezifesch Funktiounen ze schreiwen an zur Iwwersetzung vum Site u sech bäizedroen.

--Volvox (Diskussioun) 21:00, 2. Jun. 2024 (UTC)

Moien, eng ganz intressant Saach! Ech hätt just eng Remarque, an zwar zu den Zuelen tësch 1100 an 1999: Well een déi vun de Joeren hir kennt, seet een och an anere Kontexter (méi) dacks "eelefhonnert", "nonzenghonnertdräiasiwenzeg", asw., amplaz "dausendeenhonnert", oder "dausendnénghonnertdräiasiwenzeg"...

--Zinneke (Diskussioun) 21:15, 2. Jun. 2024 (UTC)

Ganz genee, mä d'Sproch an d'Informatik ginn nach net iwwerall eens mateneen, besonnesch wann d'Informatiker sech d'Méi net ginn, fir dat als eng Ausnahm ze behandelen, oder well se d'Sprooch net gutt genuch kënnen (vläicht souguer guer net). An och vläicht well e Responsablen hinnen dat nach net gesot huet.

--Les Meloures (Diskussioun) 21:33, 2. Jun. 2024 (UTC)

Merci fir den Hiweis op d'Joreszuelen. Ech si mer awer net sou sécher, wéi geleefeg déi a mengen Ae joreszuelespezifesch Aussprooch an anere Kontexter ass. Ech perséinlech géif z. B. „Schuller huet dausendsechshonnertzwanzeg Awunner“ soen an net „Schuller huet siechzénghonnertzwanzeg Awunner“. Ech wäert mech bei Geleeënheet dru maachen, och d'Joreszuelen an Text ëmzesetzen, awer éischter an emger separater Funktioun. Wann awer nach weider Meenungen oder Andréck aus dem Alldag a meng Ouere falen, déi an déi entgéigegesate Richtung ginn, da kann ech déi Spezialfäll och an der uewe verlinkter Funktioun ënnerbréngen.--Volvox (Diskussioun) 23:26, 2. Jun. 2024 (UTC)

Gudde Moien,

Eng flott Saach… hei just eng perséinlech Informatioun: ech sinn och een, deen éischter „siwwenzénghonnertdrësseg“ Kilometer, Awunner,… seet wéi „dausendsiwenhonnertdrësseg“. A wat d'Joreszuele ugeet: fir alles wat no 2010 ass, héiert een dacks och z. B. „zwanzeg véieranzwanzeg“ amplaz vun „zweedausendvéieranzwanzeg“. GilPe (Diskussioun) 07:35, 3. Jun. 2024 (UTC)

Salut,
ech hunn enger Rei Leit de Saz „Schieren huet 1620 Awunner“ virzeliese ginn (ech hu mech leider bei der Gemeng verdoen, et misst eigentlech Schuller sinn...) an hei ass d'Resultat:

„siechzenghonnertzwanzeg“	„dausendsechshonnertzwanzeg“
7/16	9/16

Am Geschwatene schéngt béides also ongeféier gläich verbreet ze sinn (woubäi ech mer natierlech bewosst sinn, datt d'Stéchprouf net grouss an alles anescht wéi zoufälleg ass). Domat gesinn ech et net als noutwenneg un, d'Wikifunctions-Funktioun unzepassen.

Nodeems ech de Leit ouni Kontext de Saz onrefklektéiert virzeliese ginn hunn, hu Verschiddener nach hir reflektéiert Meenung geäussert, déi ech a mengem Kapp zu der Follgender Usiicht verdicht hunn: D'Scheema „dausendsechshonnertzwanzeg“ ass ëmmer an der Rei, ausser bei Joreszuelen; d'Scheema „siechzenghonnertzwanzeg“ ass éischter ëmgangsproochlech, ausser fir Joreszuelen, ronn Geldbeträg an eventuell nach aner Spezialfäll (z. B. Elo-Zuelen am Schach). Domat schéngt mer d'Scheema „dausendsechshonnertzwanzeg“ dee beschten Default. --Volvox (Diskussioun) 13:21, 17. Jun. 2024 (UTC)

Ankündigung des ersten Koordinationskomitees für den universellen Verhaltenskodex

Diese Nachricht liegt auf Meta-Wiki auch in weitere Sprachen übersetzt vor. Hëlleft wgl. fir an Är Sprooch z'iwwersetzen

Hallo,

Die Wahlprüfer haben die Überprüfung der Wahlergebnisse abgeschlossen. Deshalb folgen hier jetzt die Ergebnisse der ersten Wahl des Koordinationskomitees für den universellen Verhaltenskodex (U4C).

Wir freuen uns, die folgenden Personen als regionale Mitglieder des U4C ankündigen zu dürfen, die eine zweijährige Amtszeit erfüllen werden:

• Nordamerika (USA und Kanada)
  • –
• Nord- und Westeuropa
  • Ghilt
• Lateinamerika und die Karibik
  • –
• Mittel- und Osteuropa (CEE)
  • —
• Subsaharisches Afrika
  • –
• Mittlerer Osten und Nordafrika
  • Ibrahim.ID
• Ost-, Südostasien und Pazifik (ESEAP)
  • 0xDeadbeef
• Südasien
  • –

Die folgenden Personen wurden als Gesamtgemeinschaftsmitglieder des U4C gewählt und werden eine einjährige Amtszeit erfüllen:

• Barkeep49
• Superpes15
• Civvì
• Luke081515
• –
• –
• –
• –

Vielen Dank erneut an alle, die an diesem Prozess teilgenommen haben und viel Anerkennung an die Kandidaten für eure Führung und euer Engagement für die Wikimediabewegung und -gemeinschaft.

Über die nächsten Wochen wird das U4C damit anfangen, sich zu treffen und das Jahr 2024-25 zu planen, um die Umsetzung und Überprüfung des universellen Verhaltenskodex (UCoC) und der Durchsetzungsrichtlinien zu unterstützen. Verfolge ihre Arbeit im Meta-Wiki.

Für das UCoC-Projektteam,

RamzyM (WMF) 08:15, 3. Jun. 2024 (UTC)

Der endgültige Text der Charta der Wikimedia-Bewegung ist jetzt auf Meta verfügbar

Diese Nachricht liegt auf Meta-Wiki auch in weitere Sprachen übersetzt vor. Hëlleft wgl. fir an Är Sprooch z'iwwersetzen

Hallo allerseits,

Der endgültige Text der Charta der Wikimedia-Bewegung ist jetzt auf Meta in mehr als 20 Sprachen zur Durchsicht verfügbar.

Was ist die Charta der Wikimedia-Bewegung?

Die Charta der Wikimedia-Bewegung ist ein vorgeschlagenes Dokument, in dem die Rollen und Zuständigkeiten aller Mitglieder und Bestandteile der Wikimedia-Bewegung definiert werden sollen, inklusive der Schaffung eines neuen Gremiums – des Globalen Rats – zur Leitung des Movements.

Nimm an der „Launchparty“ der Charta der Wikimedia-Bewegung teil

Nimm am 20. Juni 2024 um 14:00–15:00 UTC (in deiner Zeitzone) an der „Launchparty“ teil. Während dieses Videogesprächs werden wir die Veröffentlichung der endgültigen Version der Charta feiern und ihren Inhalt präsentieren. Beteilige dich und erfahre mehr über die Charta, bevor du deine Stimme abgibst.

Abstimmung zur Ratifizierung der Charta der Wikimedia-Bewegung

Die Abstimmung beginnt auf SecurePoll am 25. Juni 2024 um 00:01 UTC und wird am 9. Juli 2024 um 23:59 UTC enden. Auf Meta kannst du weitere Einzelheiten zur Abstimmung, zur Wahlberechtigung und zu anderen Aspekten finden.

Wenn du Fragen hast, hinterlasse bitte einen Kommentar auf der Meta-Diskussionsseite oder schick dem MCDC eine E-Mail an mcdc@wikimedia.org.

Für das MCDC

RamzyM (WMF) 08:44, 11. Jun. 2024 (UTC)

Wikipedia-Kategorien

Salut.
Mir brauchen zwou verschidde Wikipedia-Kategorien: Eng fir Artikelen iwwer Wikipedia an eng fir administrativ resp. „Wikipedia-intern“ Säiten (Säiten am Nummraum Wikipedia, awer och anerer). Momentan geheie mer alles beieneen an d'Kategorie:Wikipedia, wat menger Meenung no kee gudden Zoustand ass. Meng Propos wier, datt ech d'Artikelen iwwer Wikipedia an der bestoender Kategorie loossen a fir déi administrativ Säiten eng nei Kategorie:Wikipedia-Administratioun uleeën.

Well dat awer ee gewëssen Opwand mat sech bréngt, wollt ech fir d'éischt d'Communautéit froen, ob mäi Virschlag an der Rei ass oder ob et eventuell aner Virschléi gëtt, wéi een déi nei Kategorie besser benenne kéint oder souguer fir d'Problematik ganz anescht unzegoen. --Volvox (Diskussioun) 11:16, 19. Jun. 2024 (UTC)

Persounekategorien no Geschlecht

D'Diskussioun ënner Wikipedia:De Staminee/Archiv 2023#Persounekategorien: No Geschlecht oder net? berücksichtegend maachen ech mech drun eng Rei vun de Punkten aus mengem deemolege Bäitrag ëmzesetzen. Dëst pour info a fir d'Méiglechkeet ze gi fir hei ze widderspriechen. --Volvox (Diskussioun) 14:57, 23. Jun. 2024 (UTC)

Die Abstimmung zur Ratifizierung der Charta der Wikimedia-Bewegung hat begonnen – stimm jetzt ab

Diese Nachricht liegt auf Meta-Wiki auch in weitere Sprachen übersetzt vor. Hëlleft wgl. fir an Är Sprooch z'iwwersetzen

Hallo allerseits,

Die Abstimmung, um die Charta der Wikimedia-Bewegung zu ratifizieren, hat begonnen. Die Charta der Wikimedia-Bewegung ist ein Dokument, in dem die Rollen und Zuständigkeiten aller Mitglieder und Bestandteile der Wikimedia-Bewegung definiert werden sollen, inklusive der Schaffung eines neuen Gremiums – des Globalen Rats – zur Leitung des Movements.

Die endgültige Version der Charta der Wikimedia-Bewegung steht auf Meta in verschiedenen Sprachen zur Verfügung.

Die Abstimmung begann auf SecurePoll am 25. Juni 2024 um 00:01 UTC und wird am 9. Juli 2024 um 23:59 UTC enden. Bitte lies dir die Einzelheiten zur Abstimmung und zur Wahlberechtigung durch.

Nachdem du die Charta gelesen hast, stimm bitte hier ab und verbreite diese Botschaft weiter.

Wenn du Fragen zur Abstimmung hast, nimm bitte mit der Wahlkommission der Charta unter cec@wikimedia.org Kontakt auf.

Für das CEC,

RamzyM (WMF) 10:51, 25. Jun. 2024 (UTC)

Die Abstimmung zur Ratifizierung der Charta der Wikimedia-Bewegung geht zu Ende

Diese Nachricht liegt auf Meta-Wiki auch in weitere Sprachen übersetzt vor. Hëlleft wgl. fir an Är Sprooch z'iwwersetzen

Hallo allerseits,

Hiermit möchten wir freundlich daran erinnern, dass die Abstimmungsphase zur Ratifizierung der Charta der Wikimedia-Bewegung am 9. Juli 2024 um 23:59 UTC endet.

Falls du noch nicht abgestimmt hast, hole das bitte auf SecurePoll nach.

Für die Wahlkommission der Charta,

RamzyM (WMF) 03:45, 8. Jul. 2024 (UTC)

U4C Special Election - Call for Candidates

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Hëlleft wgl. fir an Är Sprooch z'iwwersetzen

Hello all,

A special election has been called to fill additional vacancies on the U4C. The call for candidates phase is open from now through July 19, 2024.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members are invited to submit their applications in the special election for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the U4C Charter.

In this special election, according to chapter 2 of the U4C charter, there are 9 seats available on the U4C: four community-at-large seats and five regional seats to ensure the U4C represents the diversity of the movement. No more than two members of the U4C can be elected from the same home wiki. Therefore, candidates must not have English Wikipedia, German Wikipedia, or Italian Wikipedia as their home wiki.

Read more and submit your application on Meta-wiki.

In cooperation with the U4C,

-- Keegan (WMF) (talk) 00:03, 10. Jul. 2024 (UTC)

Ergebnisse der Ratifikation der Movementcharter

Diese Nachricht liegt auf Meta-Wiki auch in weitere Sprachen übersetzt vor. Hëlleft wgl. fir an Är Sprooch z'iwwersetzen

Hallo zusammen,

Nachdem die Wahlkommission alle Stimmen ausgezählt hat in der individuellen Abstimmung und in der Affiliateabstimmung, wird hiermit das Ergebnis verkündet.

Wie bereits auf Meta verkündet, wurden für beide Abstimmungen die Quoren erreicht vor Wahlende am 9. Juli, 23:59 UTC. Wir danken allen 2.451 Teilnehmern in der individuellen Abstimmung und den 129 Vertretern der Affiliates die teilnahmen. Eure Voten und Kommentare sind wertvoll für künftige Schritte bezüglich der Movementstrategie.

Die endgüligen Ergebnisse der Ratifizierung der Movementcharter, die zwischen dem 25. Juni und 9. Juli 2024 stattfand, sind folgendermaßen:

Individuelle Abstimmung / (Communityabstimmung)

Von den 2.451 Personen die abstimmten bis zum 9. July 23:59 (UTC), gab es 2.446 gültige Stimmen. Darunter 1.710 mal "Ja"; 623 mal "Nein"; und 113 mal "-" (Neutral). Da die neutralen Voten nicht mitzählen, liegt die Zustimmungsrate bei 73,30 % (1719/2333), während 26,70 % die Charter ablehnten (623/2333).

Abstimmung von Affiliates

Von den 129 Personen die von den Affiliates designiert wurden, stimmten alle 129 bis zum 9. July 23:59 (UTC) ab. Es gab 129 gültige Stimmen. Darunter 93 mal "Ja"; 18 mal "Nein"; und ebenfalls 18 mal "-" (Neutral). Da die neutralen Voten nicht mitzählen, liegt die Zustimmungsrate bei 83,78 % (93/111), während 16,22 % die Charter ablehnten (18/111).

Board of Trustees der Wikimedia Foundation:

Das Board o Trustees der Wikimedia Foundation votierte die vorgeschlagene Charter nicht zu ratifizieren, während des Boardmeetings am 8. July 2024. Die Vorsitzende des Boards, Nataliia Tymkiv, veröffentlichte das Ergebnis der Abstimmung, deren Protokol und Vorschläge zu weiteren Schritten.

Folglich ist die Movementcharter damit insgesamt nicht ratifiziert.

Wir danken für eure Teilnahme an diesem wichtigen Moment für die Führungsstruktur (Governance) unseres Wikiversums (Movement).

Die Charterwahlkommision,

Abhinav619, Borschts, Iwuala Lucy, Tochiprecious, Der-Wir-Ing

MediaWiki message delivery (Diskussioun) 17:52, 18. Jul. 2024 (UTC)

Vote now to fill vacancies of the first U4C

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Hëlleft wgl. fir an Är Sprooch z'iwwersetzen

Dear all,

I am writing to you to let you know the voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is open now through August 10, 2024. Read the information on the voting page on Meta-wiki to learn more about voting and voter eligibility.

The Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community members were invited to submit their applications for the U4C. For more information and the responsibilities of the U4C, please review the U4C Charter.

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C,

RamzyM (WMF) 02:47, 27. Jul. 2024 (UTC)

Méizuel vu Lua-Modul

Salut alleguer,
rezent huet de @Les Meloures d'Kategorie:Kategorien, déi duerch Moduler definéiert ginn op Kategorie:Kategorien, déi duerch Modullen definéiert ginn geréckelt. Well ech eng Kategorie wollt uleeë fir all d'Lua-Moduler (oder -Modullen?) ze regruppéieren (momentan fënnt ee se just iwwert den Ëmwee vun dëser Spezialsäit) an hinnen domat déi selwecht Behandlung ze gi wéi de Schablounen, wollt ech virdrun déi follgend Fro klären:

Ass d'Méizuel vu Lua-Modul Lua-Modullen oder Lua-Moduler?

A mengen Aen (an Oueren) ass just Moduler hei déi richteg Méizuel. Hei meng Iwwerleeung:

De Knackpunkt ass d'Aussproch. Wann ee vun der franséischer Aussprooch [mɔ'dyl] ausgeet – oder wéi een op Lëtzebuergesch éischter soe géif: [mo'dyl] –, wat een am Lëtzebuergesche laut LOD Module oder an der Variant Modüll schreift, dann ass d'Méizuel Modullen (ausgeschwat [mo'dylən]), oder an der Variant Modüllen, richteg. Wann een awer vun der däitscher Aussprooch [moˈduːl] ausgeet – an ech géif soen, datt dat déi eenzeg méiglech lëtzebuergesch Aussprooch vun der Schreifweis Modul ass, wéi mer se als Nummraum hunn –, da muss mengem Sproochgefill no d'Méizuel Moduler [moˈduːlɐ] sinn.

Ech hunn op der lb.wikipedia an den Diskussiounsnummraim no Moduler ([1]) resp. Modullen ([2]) gesicht, mam Hannergedanken, datt an Diskussiounen haaptsächlech vu Wikipedia-Moduler rieds ass, wougéint am Haaptnummraum méi iwwer Moduler/Modullen am Allgemenge rieds ass. Dat gëtt mir den (statistesch net signifikanten) Androck, datt Moduler a Bezuch op d'Wikipedia-Moduler och méi geleefeg ass wéi Modullen.

Fir et zesummenzefaassen: Menger Meenung no ass Modullen eng korrekt Méizuel, awer vu Module/Modüll, net vu Modul.

Wéi ëmmer (oder meeschtens), wëll ech awer Feedback vun iech anhuelen, ier ech an aktuellen an zukünftege Kategorien (an eventuell anere Kontexter) déi eng oder déi aner Versioun exklusiv benotzen. --Volvox (Diskussioun) 20:07, 1. Aug. 2024 (UTC)

D'Fro wier och vläicht firwat soll d'Wikipadia vum däitsche Modul dee jo och Moduul [[moˈduːl] ausgeschwat gëtt, ausgoen, wann den LOD souwéi och aner scho méi fréi Dictionairen, wéi den z. B. den DFL, déi Schreifweis net uginn. Ech hunn den DLW, dee vum Däitschen iwwersetzt, net, a konnt deemno not dora kucken. Ech fannen et zwar och komesch, datt den LOD dee soss méi zum däitsche Schrëftbild tendéiert, et hei net mécht, géif zwar mol einfach mengen, well et un der Betounung läit. Egal wéi, ech selwer géif och ni déi däitsch Ausprooch mam laanggezunnen u gebrauchen. --Les Meloures (Diskussioun) 08:22, 2. Aug. 2024 (UTC)

Dat wier dann nach eng aner Fro, déi sech viru menger Fro stellt: Wëlle mir den Nummraum Modul (wéi am Däitschen ausgeschwat) oder Module/Modüll (bal wéi am Franséischen ausgeschwat) nennen?

Ech perséinlech schwätzen et wéi am Däitschen aus, deemno hunn ech natierlech eng Präferenz fir et sou ze loossen wéi et ass. Jeenseits vu menger subjektiver Preferenz halen ech et awer och fir méi pragmatesch, d'Konfiguratioun vun den Nummraim nëmmen dann ze änneren, wann et staark Grënn dofir gëtt.

Soulaang den Nummraum Modul heescht, géif ech gären d'Méizuel Moduler benotzen. Falls den Nummraum iergendwann awer Module heesche sollt, da géif ech Modullen benotzen. Mee ech halen meng Tippfangere mol nach stall; villäicht ka jo nach een am DFL nokucken oder soss Meenunge bäidroen.

--Volvox (Diskussioun) 17:23, 2. Aug. 2024 (UTC)

Gudden Owend,

Wa mer dem LOD seng Schreifweis huelen, dann ass d'Haaptwuert Modüll / Modüllen a Module / Modullen ass just d'Variant. Modüll / Modüllen entsprécht och éischter menger Aussprooch, och wann ech dat Wuert net allzedacks gebrauchen….| GilPe (Diskussioun) 19:45, 2. Aug. 2024 (UTC)

@Les Meloures Ech hat an Tëschenzäit d'Geleeënheet am DLW nozekucken, an do gëtt et keen Antrag fir Modul...

--Volvox (Diskussioun) 15:22, 9. Sep. 2024 (UTC)

Fir mengen uewen erkläerten Iwwerleeungen no konsistent mam Nummraum, deen an Tëschenzäit net ugepaakt gouf, ze bleiwen, hunn ech d'Kategorie:Moduler ugeluecht. --Volvox (Diskussioun) 01:54, 2. Sep. 2024 (UTC)

Logo 20 Joer Wikipedia op Lëtzebuergesch

Bonjour,

Esou, wéi dat op der lb-Wikipedia och scho fir den 10 Järege Gebuertsdag de Fall war, proposéieren ech, esou wéi et op dëser Säit op Meta beschriwwen ass, datt mir op der lb-Wikipedia wärend der Period vum 1. September 2024 bis de 31. Dezember 2024 de Wikipedia Logo duerch dëse Logo ersetzen.

Fir dëst kënnen ëmzesetzen ass eng ëffentlech Ofstëmmung op der lb-Wikipedia erfuerderlech (esou wéi et op der Säit op Meta beschriwwen ass). Déi Ofstëmmung funktionéiert dann no de selwechte Richtlinnen wéi se fir Adminkandidature gëllen.

Ech proposéieren datt déi Ofstëmmung de Donneschden 15. August 2024 ëm 00:00 ufänkt a bis de Mëttwoch 21. August um 23:59 dauert.

Fir datt de Logo da kann ëmgesat ginn muss (esou wéi et op meta beschriwwen ass) de Logo nach am svg-Format op Commons eropgeluede ginn. Robby (Diskussioun) 21:59, 2. Aug. 2024 (UTC)

Da muss ech kucken, de Logo nach an den svg-Format ze kréien. Sultan Edijingo (Diskussioun) 19:56, 3. Aug. 2024 (UTC)

Hei als svg:

• Ech sinn dofir Pro --Zinneke (Diskussioun) 12:00, 3. Aug. 2024 (UTC)
• Et ass zwar nach net de 15. August, mee ech sinn och dofir Pro --Volvox (Diskussioun) 17:24, 3. Aug. 2024 (UTC)
• Och dofir Pro - MMFE (Diskussioun) 19:48, 3. Aug. 2024 (UTC)
• Pro --Les Meloures (Diskussioun) 19:55, 3. Aug. 2024 (UTC)
• Pro --Sultan Edijingo (Diskussioun) 19:59, 3. Aug. 2024 (UTC)
• Pro --Cayambe (Diskussioun) 21:14, 3. Aug. 2024 (UTC)
• Pro --Mobby 12 (Diskussioun) 10:17, 5. Aug. 2024 (UTC)
• Pro --Bdx (Diskussioun) 13:39, 5. Aug. 2024 (UTC)
• Pro --GilPe (Diskussioun) 14:22, 5. Aug. 2024 (UTC)

Hei eng Versioun vum Logo am svg-Format, déi besser an den aktuelle Layout vun eiser Haaptsäit passt. --Sultan Edijingo (Diskussioun) 21:20, 9. Aug. 2024 (UTC)

Reminder! Vote closing soon to fill vacancies of the first U4C

You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Hëlleft wgl. fir an Är Sprooch z'iwwersetzen

Dear all,

The voting period for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) is closing soon. It is open through 10 August 2024. Read the information on the voting page on Meta-wiki to learn more about voting and voter eligibility. If you are eligible to vote and have not voted in this special election, it is important that you vote now.

Why should you vote? The U4C is a global group dedicated to providing an equitable and consistent implementation of the UCoC. Community input into the committee membership is critical to the success of the UCoC.

Please share this message with members of your community so they can participate as well.

In cooperation with the U4C,

-- Keegan (WMF) (talk) 15:30, 6. Aug. 2024 (UTC)

De Diderot à Wikipédia: La transformation de l’accès à la connaissance

D'Nationalbibliothéik invitéiert op eng Konferenz vum Rémi Mathis zum Thema: De Diderot à Wikipédia - La transformation de l’accès à la connaissance, de 26. September 2024 um 19h00 an hire Raimlechkeeten. D'Konferenz ass an Zesummenaarbecht mat Wikimedia Lëtzebuerg asbl.

Hei den Text vum Communiqué:

En un peu plus de vingt ans, Wikipédia est devenu un site Internet incontournable, que l’on consulte chaque jour, aussi bien pour des recherches « sérieuses » que pour le travail scolaire ou pour toute petite interrogation du quotidien. Longtemps critiquée pour son modèle éditorial collaboratif et bénévole, cette plateforme a révolutionné l’accès à la connaissance… tout en se plaçant à bien des égards dans la lignée d’illustres prédécesseurs, jusqu’à l’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert. Cette conférence sera l’occasion de replacer Wikipédia dans le temps long, mais aussi dans le contexte des débuts de l’Internet grand public, d’étudier son fonctionnement et de souligner ses principaux enjeux épistémologiques, sociaux, économiques et politiques. À l’heure de l’intelligence artificielle, Wikipédia n’était-elle pas une queue de comète plus qu’une révolution ?

Rémi Mathis est wikipédien depuis près de 20 ans. Il a été président de Wikimédia France pendant 4 ans, puis président de son conseil scientifique. Nommé « Wikipédien mondial de l’année » en 2013, il est l’auteur de Wikipédia, dans les coulisses de la plus grande encyclopédie du monde (First, 2021). Ancien élève de l’École des chartes, il est par ailleurs historien et conservateur des bibliothèques.
En collaboration avec Wikimedia Lëtzebuerg.

Umelle geet iwwer de Site vun der BNL. Zinneke (Diskussioun) 08:44, 14. Aug. 2024 (UTC)

Bald neu: Subreferenzen – jetzt testen!

Hallo. Seit vielen Jahren wünschen sich Communitymitglieder einen unkomplizierten Weg, Einzelnachweise mit unterschiedlichen Details wiederzuverwenden. Nun kommt eine MediaWiki-Lösung: Die neue Subreferenzierungsfunktion wird das bestehende Einzelnachweissystem ergänzen und im Wikitext sowie im Visual Editor funktionieren. Ihr könnt weiterhin andere Arten von Einzelnachweisen nutzen, aber werdet womöglich Subreferenzen in Artikeln anderer Autor*innen sehen. Mehr Informationen auf der Projektseite.

Wir wollen euer Feedback, damit das Feature optimal für euch funktioniert:

• Bitte testet die aktuelle Entwicklungsversion im Betawiki und erzählt uns, was ihr davon haltet.
• Tragt euch hier ein, um Updates zum Projekt zu bekommen und/oder Einladung zu Tests mit Nutzer*innen zu erhalten.

Das Technische-Wünsche-Team von Wikimedia Deutschland plant, die neue Funktion gegen Jahresende in Wikimediaprojekten zu veröffentlichen. Zuvor werden wir Entwickler*innen von Tools und Vorlagen mit Bezug zu Einzelnachweisen Bescheid geben.

Bitte helft uns, die Neuerung bekannt zu machen. --Johannes Richter (WMDE) (talk) 10:36, 19 August 2024 (UTC)

Sign up for the language community meeting on August 30th, 15:00 UTC

Hi all,

The next language community meeting is scheduled in a few weeks—on August 30th at 15:00 UTC. If you're interested in joining, you can sign up on this wiki page.

This participant-driven meeting will focus on sharing language-specific updates related to various projects, discussing technical issues related to language wikis, and working together to find possible solutions. For example, in the last meeting, topics included the Language Converter, the state of language research, updates on the Incubator conversations, and technical challenges around external links not working with special characters on Bengali sites.

Do you have any ideas for topics to share technical updates or discuss challenges? Please add agenda items to the document here and reach out to ssethi(__AT__)wikimedia.org. We look forward to your participation!

MediaWiki message delivery (Diskussioun) 23:19, 22. Aug. 2024 (UTC)

Announcing the Universal Code of Conduct Coordinating Committee

Original message at wikimedia-l. You can find this message translated into additional languages on Meta-wiki. Hëlleft wgl. fir an Är Sprooch z'iwwersetzen

Hello all,

The scrutineers have finished reviewing the vote and the Elections Committee have certified the results for the Universal Code of Conduct Coordinating Committee (U4C) special election.

I am pleased to announce the following individual as regional members of the U4C, who will fulfill a term until 15 June 2026:

• North America (USA and Canada)
  • Ajraddatz

The following seats were not filled during this special election:

• Latin America and Caribbean
• Central and East Europe (CEE)
• Sub-Saharan Africa
• South Asia
• The four remaining Community-At-Large seats

Thank you again to everyone who participated in this process and much appreciation to the candidates for your leadership and dedication to the Wikimedia movement and community.

Over the next few weeks, the U4C will begin meeting and planning the 2024-25 year in supporting the implementation and review of the UCoC and Enforcement Guidelines. You can follow their work on Meta-Wiki.

On behalf of the U4C and the Elections Committee,

RamzyM (WMF) 14:06, 2. Sep. 2024 (UTC)

Nutze dein Mitspracherecht: Stimm über das Kuratorium 2024 ab!

Hallo allerseits,

die Abstimmungsphase der Wahl zum Kuratorium 2024 ist jetzt offen. Zwölf (12) Personen kandidieren für vier (4) Sitze im Kuratorium.

In den Vorstellungstexten und Antworten auf Community-Fragen kannst du mehr über die Kandidierenden erfahren.

Wenn du so weit bist, auf die SecurePoll-Wahlseite wechseln, um abzustimmen. Die Abstimmungsphase beginnt am 3. September um 00:00 UTC und endet am 17. September um 23:59 UTC.

Um deine Wahlberechtigung zu prüfen, gehe bitte zur entsprechenden Informationsseite.

Beste Grüße

Das Wahlkomitee und die Arbeitsgruppe für die Kuratoriumszusammenstellung

MediaWiki message delivery (Diskussioun) 12:14, 3. Sep. 2024 (UTC)

Är Wiki wäert deemnächst am Read-Only-Modus sinn

Dëse Message an enger anerer Sprooch liesen • Hëlleft wgl. fir an Är Sprooch z'iwwersetzen

D'Wikimedia Foundation wäert den Dateverkéier tëscht hiren Data-Centeren ëmschalten. Dat soll garantéieren, datt Wikipedia an aner Wikimedia-Wikien och no enger Katastroph erreechbar bleiwen.

De gesamten Datentransfert gëtt de(n) 25. September 2024 op den éischte Rechenzenter zréck dirigéiert. Den Test fänkt un ëm 15:00 UTC.

Leider kënnen, bedéngt duerch verschidde Limitatioune vu MediaWiki, keng Ännerunge vu Säite wärend deem Changement gemaach ginn. Mir entschëllegen eis fir déi Ënnerbriechung a mir schaffen doru fir dat an Zukunft op e Minimum ze reduzéieren.

Op alle Wikie gëtt 30 Minutten, ier et lass geet, e Banner ugewisen. This banner will remain visible until the end of the operation.

Wärend enger kuerzer Zäit kënnt Dir all Wikie just liesen, awer näischt änneren.

• Dir kënnt e(n) 25. September 2024 wärend maximal enger Stonn keng Ännerunge maachen.
• Wann Dir da probéiert eppes z'änneren, da kritt Dir e Feelermessage gewisen. Mir hoffen, datt wärend deene Minutte keng Ännerunge verluer ginn, awer mir kënnen dat net garantéieren. Wann Dir e Feelermessage gewise kritt, da waart wgl., bis alles nees normal funktionéiert. Da misst et méiglech si fir Är Ännerung ze späicheren. Fir sécher ze goen, rode mir Iech fir d'éischt eng Kopie vun Ären Ännerungen ze maachen, just fir de Fall wou.

Aner Auswierkungen:

• Programmer, déi am Hannergrond lafen, si méi lues a gi méiglecherweis guer net ausgefouert. Rout Linke ginn eventuell net esou séier wéi üblech aktualiséiert. Wann Dir en neien Artikel uleet, dee schonn iergendwou verlinkt ass, da bleift de Link méi laang rout wéi üblech. Verschidde Skripten, déi laang lafen, musse gestoppt ginn.
• Mir rechnen domat, datt d'Codebereetstellung wéi all aner Woch och oflafe wäert. Allerdéngs kann et vu Fall zu Fall zu engem Code-Freeze kommen, falls de Virgang dat erfuerdert.
• GitLab wäert fir ronn 90 Minutten net verfügbar sinn.

Dëse Projet ka verréckelt ginn, wann dat sollt néideg ginn. Dir kënnt den Zäitplang op wikitech.wikimedia.org liesen. All eventuell Ännerunge ginn op dem Zäitplang matgedeelt.

Wgl. deelt dës Informatioun an Ärer Communautéit.

Trizek_(WMF), 09:37, 20. Sep. 2024 (UTC)

'Wikidata item' link is moving. Find out where...

Apologies for cross-posting in English. Please consider translating this message.Schabloun:Tracked

Hello everyone, a small change will soon be coming to the user-interface of your Wikimedia project. The Wikidata item sitelink currently found under the General section of the Tools sidebar menu will move into the In Other Projects section.

We would like the Wiki communities feedback so please let us know or ask questions on the Discussion page before we enable the change which can take place October 4 2024, circa 15:00 UTC+2. More information can be found on the project page.

We welcome your feedback and questions.
MediaWiki message delivery (Diskussioun) 18:56, 27. Sep. 2024 (UTC)

Invitation to Participate in Wiki Loves Ramadan Community Engagement Survey

Dear all,

Apologies for writing in English. Please help to translate in your language. We are excited to announce the upcoming Wiki Loves Ramadan event, a global initiative aimed at celebrating Ramadan by enriching Wikipedia and its sister projects with content related to this significant time of year. As we plan to organize this event globally, your insights and experiences are crucial in shaping the best possible participation experience for the community.

To ensure that Wiki Loves Ramadan is engaging, inclusive, and impactful, we kindly invite you to participate in our community engagement survey. Your feedback will help us understand the needs of the community, set the event's focus, and guide our strategies for organizing this global event.

Survey link: https://forms.gle/f66MuzjcPpwzVymu5

Please take a few minutes to share your thoughts. Your input will make a difference!

Thank you for being a part of our journey to make Wiki Loves Ramadan a success.

Warm regards,

User:ZI Jony 03:20, 6. Okt. 2024 (UTC)

Wiki Loves Ramadan Organizing Team

Vorläufige Ergebnisse der Wahlen zum Kuratorium der Wikimedia Foundation 2024

Hallo allerseits,

vielen Dank für die Beteiligung an der Wahl zum Kuratorium der Wikimedia Foundation 2024. Rund 6000 Communitymitglieder aus über 180 Wikiprojekten haben abgestimmt.

Die folgenden vier Kandidierenden haben die meisten Stimmen erhalten:

1. Christel Steigenberger
2. Maciej Artur Nadzikiewicz
3. Victoria Doronina
4. Lorenzo Losa

Diese Kandidierenden haben die meisten Stimmen erhalten, müssen aber noch ins Kuratorium berufen werden. Dafür müssen sie erfolgreich eine Hintergrundüberprüfung durchlaufen und alle Kriterien erfüllen, die in den Statuten genannt werden. Die neuen Kuratoriumsmitglieder werden bei der nächsten Sitzung des Kuratoriums im Dezember 2024 ernannt.

Erfahre im Meta-Wiki mehr über die Ergebnisse.

Beste Grüße

Das Wahlkomitee und die Arbeitsgruppe für die Kuratoriumszusammenstellung

MPossoupe_(WMF) 08:25, 14. Okt. 2024 (UTC)

Verschwonne Koordinaten

Moien alleguer,

Zanter e puer Méint ginn an alle Lëschte vun den nationale Monumenter keng Koordinate méi ugewisen, obwuel se am Quelltext ëmmer nach dra stinn. Ech hat emol eng Kéier probéiert fir erauszefannen wat d'Ursaach ass, leider ouni Resultat. Ka villäicht soss een, dee méi Kenntnisser vum Fonctionement vun deene Lëschten huet, dee Probleem léisen. Merci am viraus fir d'Hëllef. MMFE (Diskussioun) 19:00, 16. Okt. 2024 (UTC)

Merci fir d'Melle vum Probleem, @MMFE!

Ech sinn der Saach nogaangen an am Juli huet eng IP an der Schabloun:National Monumenter Rei d'Parameternimm am Opruff vun der Schabloun:Coordinate op Lëtzebuergesch iwwersat, wouduerch dee Schablounenopruff natierlech net méi funktionéiert huet. De Problem misst lo behuewe sinn. --Volvox (Diskussioun) 20:59, 16. Okt. 2024 (UTC)

Merci fir déi schnell Hëllef! @Volvox --MMFE (Diskussioun) 21:16, 16. Okt. 2024 (UTC)

Suche nach Freiwilligen für mehrere Komitees der Wikimedia-Bewegung

Jedes Jahr, in der Regel von Oktober bis Dezember, suchen mehrere Komitees der Wikimedia-Bewegung nach neuen Freiwilligen.

Erfahre mehr über die Komitees auf den jeweiligen Seiten im Meta-Wiki:

• Affiliations-Komitee (AffCom)
• Ombudskommission (OC)
• Fallprüfungskomitee (CRC)

Die Bewerbungsphase für die Komitees startet am 16. Oktober 2024. Sie endet für das Affiliations-Komitee am 18. November 2024 und für die Ombudskommission sowie das Fallprüfungskomitee am 2. Dezember 2024. Erfahre, wie du dich bewirbst, indem du die Ernennungsseite im Meta-Wiki besuchst. Bitte melde dich mit etwaigen Fragen auf der Diskussionsseite oder über E-Mail an cst@wikimedia.org.

Für das Komitee-Unterstützungsteam

-- Keegan (WMF) (talk) 23:08, 16. Okt. 2024 (UTC)

'Wikidata item' link is moving, finally.

Hello everyone, I previously wrote on the 27th September to advise that the Wikidata item sitelink will change places in the sidebar menu, moving from the General section into the In Other Projects section. The scheduled rollout date of 04.10.2024 was delayed due to a necessary request for Mobile/MinervaNeue skin. I am happy to inform that the global rollout can now proceed and will occur later today, 22.10.2024 at 15:00 UTC-2. Please let us know if you notice any problems or bugs after this change. There should be no need for null-edits or purging cache for the changes to occur. Kind regards, -Danny Benjafield (WMDE) 11:28, 22. Okt. 2024 (UTC)

Final Reminder: Join us in Making Wiki Loves Ramadan Success

Dear all,

We’re thrilled to announce the Wiki Loves Ramadan event, a global initiative to celebrate Ramadan by enhancing Wikipedia and its sister projects with valuable content related to this special time of year. As we organize this event globally, we need your valuable input to make it a memorable experience for the community.

Last Call to Participate in Our Survey: To ensure that Wiki Loves Ramadan is inclusive and impactful, we kindly request you to complete our community engagement survey. Your feedback will shape the event’s focus and guide our organizing strategies to better meet community needs.

• Survey Link: Complete the Survey
• Deadline: November 10, 2024

Please take a few minutes to share your thoughts. Your input will truly make a difference!

Volunteer Opportunity: Join the Wiki Loves Ramadan Team! We’re seeking dedicated volunteers for key team roles essential to the success of this initiative. If you’re interested in volunteer roles, we invite you to apply.

• Application Link: Apply Here
• Application Deadline: October 31, 2024

Explore Open Positions: For a detailed list of roles and their responsibilities, please refer to the position descriptions here: Position Descriptions

Thank you for being part of this journey. We look forward to working together to make Wiki Loves Ramadan a success!

Warm regards,
The Wiki Loves Ramadan Organizing Team 05:11, 29. Okt. 2024 (UTC)

Wikimedia vs. ANI

Wéi der villäicht matkritt hutt, gouf d'Wikimedia Foundation vun Asian News International (ANI) wéinst Defaméierung verklot, baséierend op dem en.wiki-Artikel iwwert si. Doropshi gouf een Artikel iwwer dës Klo ugeluecht an den Delhi High Court huet d'Wikimedia Foundation opgefuerdert deen Artikel ze läschen an d'Identitéit vun dräi Benotzer, déi um ANI-Artikel geschriwwen hunn, präiszeginn.

A lo kënnt et: Den Artikel https://en.wikipedia.org/wiki/Asian_News_International_vs._Wikimedia_Foundation a seng Diskussiounssäit goufe global blockéiert, an deem Sënn, datt den Inhalt net méi ugewise gëtt, an et heescht, datt d'Wikimedia Foundation sech bereet erkläert huet Informatiounen iwwer besagte Benotzer un dat indescht Geriicht weiderzeginn, mee anscheinend ass dat awer (nach?) net geschitt. Et heescht weider, datt domat gedreet gouf d'Wikipedia an Indien ze blockéieren, wat erkläert firwat Wikimedia iwwerhaapt esou wäit op esou irsënneg Fuerderungen ageet. Menger Meenung no däerf d'Wikimedia Foundation op kee Fall deem Geriichtsuerder noginn, well soss d'Fräiheet vun deenen dräi Benotzer a potenziell vun all anerem Benotzer an engem (proto-)autoritäre Staat op dem Spill steet an ee geféierleche Präzedenzfall geschaf géif ginn, dee sécher vill Leit dovunner ofhält Ännerunge bei sensibelen Theemen ze maachen, wat de Geescht an d'Missioun vu Wikipedia schwéier schiedegt.

Op der englescher Wikipedia gëtt et en oppene Bréif vun der Communautéit u Wikimedia, deen ee mat sengem Benotzernumm ënnerschreiwe kann: https://en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:2024_open_letter_to_the_Wikimedia_Foundation.

--Volvox (Diskussioun) 22:36, 9. Nov. 2024 (UTC)

Adminkandidatur Volvox

Gudden Owend,
hei e klengen Hiweis, datt d'Ofstëmmung fir meng Adminkandidatur genau lo ugefaangen huet. Se geet bis den 18.11.2024 um 23:59:59 Auer. Stëmmt fläisseg of! 😉 --Volvox (Diskussioun) 23:00, 11. Nov. 2024 (UTC)

Babel-Erweiderung: Ofstëmmung

Ech proposéieren d'Konfiguratioun vun der Babel-Erweiderung änneren ze loossen, fir datt se Benotzersäite genau sou kategoriséiert, wéi eis Babel-Schabloun et mécht.

Hannergrond

Momentan hu mer eng Babel-Schabloun, awer och d'Babel-Erweiderung hei op der lëtzebuergescher Wikipedia.

D'Babel-Schabloun funktionéiert duerch d'Abanne vu Schabloune vum Format „Schabloun:Benotzer xxx“, woubäi „xxx“ meeschtens (awer net ëmmer) ee Sproochcode suivéiert vun engem Sproochniveau ass. Dat huet den Nodeel, datt fir all Kombinatioun aus Sprooch an Niveau, déi hei op der Wikipedia existéiert, eng eege Schabloun (op där jeeweileger Sprooch) plus dozougehéiereg Kategorie ënnerhale muss ginn.

D'Babel-Erweiderung bezitt hir Sprooch-Niveau-Bausteng zentral iwwer https://translatewiki.net/wiki/Special:Translate?group=ext-babel, wou fir all Sprooch d'Iwwersetzung eng Kéier gemaach gëtt an dann op all Wikimedia-Projet, deen Babel-Erweiderung aktivéiert huet, disponibel ass. Normalerweis missten och Kategorië vum Babel AutoCreate ugeluecht ginn, wann se nach net existéieren, awer vun der Babel-Erweiderung gebraucht ginn.

Momentan funktionéiert d'Kategoriséierung bei der Babel-Erweiderung awer nach anescht wéi déi vun eiser Babel-Schabloun: E Benotzer gëtt just an d'Haaptkategorie vun der Sprooch gesat amplaz an d'Kategorie vun der Sprooch mam jeeweilegen Niveau. Beispillsweis gëtt ee Benotzer mat {{#babel:de-4}} an d'Kategorie:Benotzer de gestach, wougéint ee mat {{Babel|de-4}} an d'Kategorie:Benotzer de-4 kënnt.

Souwäit ech verstanen hunn, ass d'Konfiguratioun vun der Babel-Erweiderung net ganz evident (et sief dann, et géif mech hei ee mat méi Rechter oder Kenntnisser opklären). Ech proposéieren dohier, op Phabricator een Ticket opzemaache fir unzefroen, datt an https://github.com/wikimedia/operations-mediawiki-config/blob/master/wmf-config/ext-Babel.php (wou schonn am Parameter wmgBabelMainCategory iwwer 'lbwiki' => 'Benotzer %code%' déi graff Sproochkategorië gesat sinn) am Parameter wmgBabelCategoryNames d'Zeilen

'lbwiki' => [
	'0' => 'Benotzer %code%-0',
	'1' => 'Benotzer %code%-1',
	'2' => 'Benotzer %code%-2',
	'3' => 'Benotzer %code%-3',
	'4' => 'Benotzer %code%-4',
	'5' => 'Benotzer %code%-5',
	'N' => 'Benotzer %code%-M',
]

derbäizesetzen fir exakt déi selwecht Kategoriéierung ze kréie wéi momentan iwwer eis lokal Babel-Schabloun. Déi Ännerung huet dee follgenden Effekt: Wann ee {{#babel:%code%-X}} benotzt, kënnt een an d'Kategorie [[Kategorie:Benotzer %code%-X*]], woubäi %code% fir de Sproochcode steet (z. B. de, en, fr, lb…), X fir den Niveau (also 0, 1, 2, 3, 4, 5 oder N) an X* d'selwecht ass wéi X ausser fir den Niveau N (Mammesproochenniveau, vum engleschen native), wou mir op der lb.wikipedia M (fir Mammesprooch) hunn.

Ofstëmmung

Ech bieden iech mat {{Pro}}, {{Contra}} an {{Neutral}} iwwer meng proposéiert Ännerung vun der Konfiguratioun vun der Babel-Erweiderung ofzestëmmen, fir datt den Ännerungswonsch am Fall vun engem favorabelen Ofstëmmungsresultat op Phabricator als vun der Communautéit legitiméiert betruecht an ëmgesat ka ginn. --Volvox (Diskussioun) 18:01, 21. Nov. 2024 (UTC)

Pro (ech hunn net alles verstanen, mä déi Konfiguratioun vun der Babel-Erweiderung wäert schonn an der Rei sinn…) GilPe (Diskussioun) 21:40, 22. Nov. 2024 (UTC)

Merci fir d'Ofstëmmen! Am Wesentlechen ass d'Fro, déi ech hei un d'Communautéit stellen: Ass déi follgend Zouuerdnung an der Rei? (Woubäi en natierlech fir e belibege Sproochcode steet.)

Benotzer setzt … op seng Säit	Benotzer kënnt an d'Kategorie …
{{#babel:en-0}}	Kategorie:Benotzer en-0
{{#babel:en-1}}	Kategorie:Benotzer en-1
{{#babel:en-2}}	Kategorie:Benotzer en-2
{{#babel:en-3}}	Kategorie:Benotzer en-3
{{#babel:en-4}}	Kategorie:Benotzer en-4
{{#babel:en-5}}	Kategorie:Benotzer en-5
{{#babel:en-N}}	Kategorie:Benotzer en-M

Well ech selwer u keng Konfiguratioun fréckele ginn, mee just d'Ufro op Phabricator stelle wollt, huelen ech un, datt ech schonn op dee richtege Wee gesat ginn, falls ech mech am techneschen Detail geiert sollt hunn. --Volvox (Diskussioun) 22:06, 22. Nov. 2024 (UTC)

Okee, merci fir déi zousätzlech Info; hunn dat elo verstanen ;-) Ass eng gutt Saach! | GilPe (Diskussioun) 09:28, 23. Nov. 2024 (UTC)

Pro --MMFE (Diskussioun) 09:45, 23. Nov. 2024 (UTC)

Pro --Mobby 12 (Diskussioun) 14:38, 23. Nov. 2024 (UTC)

Pro --Zinneke (Diskussioun) 18:13, 23. Nov. 2024 (UTC)

Pro --Les Meloures (Diskussioun) 18:28, 23. Nov. 2024 (UTC)

Pro --Sultan Edijingo (Diskussioun) 21:33, 23. Nov. 2024 (UTC)

Sign up for the language community meeting on November 29th, 16:00 UTC

Hello everyone,

The next language community meeting is coming up next week, on November 29th, at 16:00 UTC (Zonestamp! For your timezone <https://zonestamp.toolforge.org/1732896000>). If you're interested in joining, you can sign up on this wiki page: <https://www.mediawiki.org/wiki/Wikimedia_Language_and_Product_Localization/Community_meetings#29_November_2024>.

This participant-driven meeting will be organized by the Wikimedia Foundation’s Language Product Localization team and the Language Diversity Hub. There will be presentations on topics like developing language keyboards, the creation of the Moore Wikipedia, and the language support track at Wiki Indaba. We will also have members from the Wayuunaiki community joining us to share their experiences with the Incubator and as a new community within our movement. This meeting will have a Spanish interpretation.

Looking forward to seeing you at the language community meeting! Cheers, Srishti 19:54, 21. Nov. 2024 (UTC)