rim

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	rim	rim
Îzafe	rima	rimên
Çemandî	rimê	riman
Nîşandera çemandî	wê rimê	wan riman
Bangkirin	rimê	rimino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	rimek	rimin
Îzafe	rimeke	rimine
Çemandî	rimekê	riminan

Çend cureyên riman

rim mê

1. (çek) Çekek seriktûj e mirov bi destî diavêje, baskê ser çîxin, xişt, nêze
   • Berî dane cengê bi gurz û rima
     Ji şûr û rima ew dihatine hev
     Ji toza siwara ku roj bûye şev — (Seydayê Tîrêj)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: رم‎

Herwiha

• rum

Bide ber

• tîr
• şûr

Binêre herwiha

• rimane

Hin cûnên riman

• rimê çirmovik
• rimê çalmovik
• rimê çilmovik
• rimê gurzkî
• rimê duperçe

• rimê ûris
• rimê siwaran
• rimê xezalan
• nizniz
• rimê bexdayê
• rimcirîd
• rimê reş

Jê

• rimavêj
• rimavêjî
• rimbaz
• rimbazî
• rim kirin
• rimkirin
• rimkirî

Etîmolojî

Ji erebî رُمْح‎ (rumḥ), hevreha aramî ܪܘܡܚܐ (rumxa) û îbrî רומח. Peyva esil-erebî di kurdî de cihê *nîzik ya îranî wergirtiye lê peyva îranî di pehlewî de wek nêzeg hatiye qeydkirin û di farisî de wek نیزه‎ (nîzê) heye û belavî hin zimanên din jî bûye: ermenî նիզակ (nizak), azerî nizə, qazaxî найза (nayza), ozbekî nayza...

Werger

• Almanî: Lanze → de m, Speer → de m, Speer → de, Lanze → de, ^?Wurfspieß → de
• Bulgarî: копие → bg (kopie) (kopie)
• Çekî: kopí → cs, žerď → cs, oštěp → cs
• Çînî: 矛 → zh (máo)
• Çolyanî: náikh, náiyal), náidàlikoi, náidàliyal)
• Danmarkî: spyd → da n
• Endonezyayî: tombak → id
• Erebî: رمح‎
• Estonî: oda → et
• Farisî: نیزه‎ → fa, گرز‎ → fa
• Fînî: keihäs → fi
• Fransî: lance → fr
• Frîsî: spear
• Holendî: speer → nl
• Îbranî: כידון‎ → he ;חנית‎ → he
• Îdoyî: lanco → io
• Îngilîzî: spear → en, lance → en, ^?dart → en, ^?pike → en, ^?gaff → en
• Îtalî: lancia → it m
• Japonî: 槍 → ja (やり → ja, yari)
• Katalanî: llança → ca m
• Keçwayî: chuki
• Koreyî: 창 → ko (chang) (chaŋ)
• Malezî: lembing
• Norsiya kevn: geirr, nata, spjót
• Norwecî: spyd → no n
• Papyamentoyî: lansa
• Polonî: włócznia → pl m
• Portugalî: lança → pt m
• Qazaxî: найза (naiza) (nayza)
• Rusî: копьё → ru (kopʹjó) (kopʹǒ)
• Sirananî: lansri
• Sirboxirwatî: koplje
• Slovakî: kopija m
• Slovenî: kopje → sl
• Sonxayî: yaaji
• Spanî: lanza → es m
• Swêdî: spjut → sv g
• Tagalogî: sibát
• Tirkî: mızrak → tr, cıda → tr, kargı → tr, ^?mızraklı → tr
• Tokpisinî: spia
• Yûnanî: λόγχη → el (lónchi) (lóghē)

Soranî

Navdêr

rim

1. rim
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Almaniya bilind a kevn

Navdêr

rīm

1. hejmar, jimare, reqem, nimre
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Frîsiya kevn

Navdêr

rīm

1. hejmar, jimare, reqem, nimre
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Îngilîziya kevn

Navdêr

rīm nêtar

1. hejmar, jimare, reqem, nimre
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Îngilîzî

Bilêvkirin

• Deng (DYA)^ⓘ

Navdêr

rim

1. kenar
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. cent, jent
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. kêlek, beşê jêrîn ji zikî
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Norweciya bokmålî

Navdêr

rim nêtar

1. xwîsar
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên xwîsar hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}