学研全訳古語辞典 |
 
|
たう・ぶ 【食ぶ】
他動詞バ行下二段活用
活用｛べ／べ／ぶ／ぶる／ぶれ／べよ｝
①
いただく。▽「飲む」「食ふ」の謙譲語。
出典古今集 離別・詞書
「大御酒（おほみき）などたうべて」
[訳] 天皇が召し上がるお酒などいただいて。
②
いただく。食べる。▽「飲む」「食ふ」を改まっていう丁寧語。
出典徒然草 二一五
「この酒をひとりたうべんがさうざうしければ」
[訳] この酒をひとりでいただくのが物足りないので。
注意
(1)謙譲語（①）と丁寧語（②）の二つがある。(2)四段活用の動詞・補助動詞「たうぶ（賜ぶ）」と混同しないように。
た・ぶ 【食ぶ】
他動詞バ行下二段活用
活用｛べ／べ／ぶ／ぶる／ぶれ／べよ｝
①
いただく。▽「飲む」「食ふ」の謙譲語。
出典枕草子 職の御曹司におはします頃、西の廂にて
「御仏供（ぶく）の下ろしたべむと申すを」
[訳] 仏へのお供え物のおさがりをいただこうと申し上げるのを。
②
いただく。食べる。▽「飲む」「食ふ」の丁寧語。
出典平家物語 六・紅葉
「酒あたためてたべける薪（たきぎ）にこそしてんげれ」
[訳] 酒をあたためていただいた薪にしてしまった。
注意
(1)謙譲語と丁寧語とがある。(2)同訓の語に「賜（た）ぶ」がある。
とうぶ 【食ぶ・賜ぶ・給ぶ】
⇒たうぶ
| 食ぶのページへのリンク |
