止まるの意味

活用｛ら／り／る／る／れ／れ｝

①

とどまる。あとに残る。

出典徒然草　一九

「汀（みぎは）の草に紅葉（もみぢ）の散りとどまりて」

[訳] 水ぎわの草に散った紅葉が残っていて。

②

止まる。停止する。

出典源氏物語　少女

「涙のみとどまらねば、嘆き明かして」

[訳] ただもう涙ばかりが止まらないので、夜を嘆き明かして。

③

中止になる。

出典後拾遺集　秋上

「花山院歌合はせさせ給（たま）はむとしけるに、とどまり侍（はべ）りにけれど」

[訳] 花山院が歌合わせをおさせになろうとなさった時に、中止になってしまいましたけれど。

④

宿泊する。滞在する。

出典大和物語　一四九

「とどまりなむと思ふ夜も、なほ『いね』と言ひければ」

[訳] （男が）必ず泊まろうと思う夜も、やはり（女は）「行きなさい」と言ったので。

⑤

（心や耳に）残る。

出典徒然草　一一一

「ある聖（ひじり）の申ししこと、耳にとどまりて」

[訳] ある高僧が申しましたことが、耳に残って。