Bahasa Bosnia

Bahasa Bosnia
Босански Bosanski

Dipakay bak	Jolma Bosnia
Jumlah Panutur	2,6 juta
Wilayah	Bosnia rik Herzegovina
Kaluwarga Basa	Indo-Eropa • Slavia • Serbi-Kroasia • Bahasa Bosnia
Huruf	Alfabet Latin Alfabet Sirilik Arab
Status
Resmi di	Bosnia rik Herzegovina
Diatur bak
Status Basa	Lokok tipakay
Kode Basa
ISO 639-1	bs
ISO 639-2	bos
ISO 639-3	bos

Basa Bosnia joda da basa say tipakay di nagara Bosnia dan Herzegovina, basa sija sa dituturkan Jolma Bosnia. Basa hasa goh-goh rik Bahasa Kroasia rik Bahasa Serbia.

Basa Bosnia makay huruf Latin rik Sirilik, rik paling umum makay tulisan Latin dilom panggunaan sahari-hari^[1]. Basa hasa paling sumang di antara ragam basa Serbi-Kroasia untuk sajumlah kata pinjaman jak Basa Arab, Persia, rik Turki Utsmaniyah, sabagiyan balak bak interaksi basa hasa rik budaya-budaya sina ngaliyu'i ikatan Islam.^[2]^[3]^[4]

Huruf

Di bah sa joda da tabol pabandingan Alfabet Latin Bosnia rik Alfabet Sirilik:

Sirilik	Latin	IPA
А а	A a	a
Б б	B b	b
В в	V v	v
Г г	G g	ɡ
Д д	D d	d̪/d
Ђ ђ	Đ đ	d͡ʑ/dʑ
Е е	E e	e̞/ɛ
Ж ж	Ž ž	ʒ
З з	Z z	z̪ z
И и	I i	i
Ј ј	J j	j
К к	K k	k
Л л	L l	l
Љ љ	Lj lj	ʎ
М м	M m	m

Sirilik	Latin	IPA
Н н	N n	n
Њ њ	Nj nj	ɲ̟/ɲ
О о	O o	o̞/ɔ
П п	P p	p
Р р	R r	ɾ
С с	S s	s̪/s
Т т	T t	t̪/t
Ћ ћ	Ć ć	t͡ɕ/tɕ
У у	U u	u
Ф ф	F f	f
Х х	H h	x
Ц ц	C c	t̪͡s̪/ts
Ч ч	Č č	t͡ʃ/tʃ
Џ џ	Dž dž	d͡ʒ/dʒ
Ш ш	Š š	ʃ

Dilom Alfabet Latin Bosnia, uwat tolu huruf digraf joda da Lj, Nj, rik Dž.

Cuntuh Tulisan

UDHR pasal 1;

Bosnia Sirilik:

Сва људска бића рађају се слободна и једнака у достојанству и правима. Она су обдарена разумом и свијешћу и треба да једно према другоме поступају у духу братства.

Bosnia Sirilik Kursiv:

Сва људска бића рађају се слободна и једнака у достојанству и правима. Она су обдарена разумом и свијешћу и треба да једно према другоме поступају у духу братства.

Bosnia Latin:

Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Ona su obdarena razumom i sviješću i treba da jedno prema drugome postupaju u duhu bratstva.

Montenegro Latin:

Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Ona su obdarena razumom i savješću i jedni prema drugima treba da postupaju u duhu bratstva.

Serbia Sirilik:

Сва људска бића рађају се слободна и једнака у достојанству и правима. Она су обдарена разумом и свешћу и треба једни према другима да поступају у духу братства.

Serbia Sirilik Kursiv:

Сва људска бића рађају се слободна и једнака у достојанству и правима. Она су обдарена разумом и свешћу и треба једни према другима да поступају у духу братства.

Serbia Latin:

Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Ona su obdarena razumom i svešću i treba jedni prema drugima da postupaju u duhu bratstva.

Kroasia Latin:

Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Ona su obdarena razumom i sviješću te trebaju jedna prema drugima postupati u duhu bratstva.

Horti

Kaunyin jolma tilahirko mardeka rik uwat pi'il rik hak-hak sai goh-goh. Tiyan tiunjuk akal pikiran rik hati nurani mari tiyan dapok nyampur rik sai barihna dilom semangat bukolpah.

Pabandingan antara 4 bontuk standar Bahasa Serbi-Kroasia

Serbia Sirilik	Kroasia Sirilik	Bosnia Sirilik	Montenegro Sirilik
Сва људска бића рађају се слободна и једнака у достојанству и правима. Она су обдарена разумом и свешћу и треба једни према другима да поступају у духу братства.	Сва људска бића рађају се слободна и једнака у достојанству и правима. Она су обдарена разумом и свијешћу те требају једна према другима поступати у духу братства.	Сва људска бића рађају се слободна и једнака у достојанству и правима. Она су обдарена разумом и свијешћу и треба да једно према другоме поступају у духу братства.	Сва људска бића рађају се слободна и једнака у достојанству и правима. Она су обдарена разумом и савјешћу и једни према другима треба да поступају у духу братства.
Serbia Sirilik Kursiv	Kroasia Sirilik Kursiv	Bosnia Sirilik Kursiv	Montenegro Sirilik Kursiv
Сва људска бића рађају се слободна и једнака у достојанству и правима. Она су обдарена разумом и свешћу и треба једни према другима да поступају у духу братства.	Сва људска бића рађају се слободна и једнака у достојанству и правима. Она су обдарена разумом и свијешћу те требају једна према другима поступати у духу братства.	Сва људска бића рађају се слободна и једнака у достојанству и правима. Она су обдарена разумом и свијешћу и треба да једно према другоме поступају у духу братства.	Сва људска бића рађају се слободна и једнака у достојанству и правима. Она су обдарена разумом и савјешћу и једни према другима треба да поступају у духу братства.
Serbia Latin	Kroasia Latin	Bosnia Latin	Montenegro Latin
Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Ona su obdarena razumom i svešću i treba jedni prema drugima da postupaju u duhu bratstva.	Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Ona su obdarena razumom i sviješću te trebaju jedna prema drugima postupati u duhu bratstva.	Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Ona su obdarena razumom i sviješću i treba da jedno prema drugome postupaju u duhu bratstva.	Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Ona su obdarena razumom i savješću i jedni prema drugima treba da postupaju u duhu bratstva
Horti (Komering)
Pasal 1—Kaunyin jolma tilahirko mardeka rik uwat pi'il rik hak-hak sai goh-goh. Tiyan tiunjuk akal pikiran rik hati nurani mari tiyan dapok nyampur rik sai barihna dilom semangat bukolpah.
Horti (Inggris)
Article 1—All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience. Therefore, they should act towards one another in a spirit of brotherhood.

Rujukan

↑ Tomasz Kamusella, The Politics of Language and Nationalism in Modern Central Europe (Politik Bahasa rik Nasionalisme di Eropa Tongah Modern), [1] 15 Januari 2009, Palgrave Macmillan, ISBN 978-0-230-55070-4, sarambah: In addition, today, neither Bosniaks nor Croats, but only Serbs use Cyrillic in Bosnia. (Silau jak sina, ganta sa, baik Bosnia maupun Kroasia, tapi bih Serbia bugahan sai makai Sirilik di Bosnia.)
↑ Persian Literature in Bosnia-Herzegovina (Literatur Persia di Bosnia rik Herzegovina, tarakhir: Algar, partamo: Hamid, tanggal 2 Juli 1994, gawi: Journal of Islamic Studies (Jurnal Studi Islam), lokasi: Oxford, halaman: 254–68
↑ Die Kultur der Bosniaken, Supplement I: Inventar des bosnischen literarischen Erbes in orientalischen Sprachen, tarakhir: Balić, partamo: Smail, th 1978, tukang terbit: Adolf Holzhausens, Vienna, lokasi: Wina, hal: 111
↑ Das unbekannte Bosnien: Europas Brücke zur islamischen Welt, tarakhir: Balić, partamo: Smail, th 1992, tukang terbit: Bohlau, lokasi: Cologne, Weimar rik Wina, hal: 526

[1] Tomasz Kamusella, The Politics of Language and Nationalism in Modern Central Europe (Politik Bahasa rik Nasionalisme di Eropa Tongah Modern), [1] 15 Januari 2009, Palgrave Macmillan, ISBN 978-0-230-55070-4, sarambah: In addition, today, neither Bosniaks nor Croats, but only Serbs use Cyrillic in Bosnia. (Silau jak sina, ganta sa, baik Bosnia maupun Kroasia, tapi bih Serbia bugahan sai makai Sirilik di Bosnia.)

[2] Persian Literature in Bosnia-Herzegovina (Literatur Persia di Bosnia rik Herzegovina, tarakhir: Algar, partamo: Hamid, tanggal 2 Juli 1994, gawi: Journal of Islamic Studies (Jurnal Studi Islam), lokasi: Oxford, halaman: 254–68

[3] Die Kultur der Bosniaken, Supplement I: Inventar des bosnischen literarischen Erbes in orientalischen Sprachen, tarakhir: Balić, partamo: Smail, th 1978, tukang terbit: Adolf Holzhausens, Vienna, lokasi: Wina, hal: 111

[4] Das unbekannte Bosnien: Europas Brücke zur islamischen Welt, tarakhir: Balić, partamo: Smail, th 1992, tukang terbit: Bohlau, lokasi: Cologne, Weimar rik Wina, hal: 526

[1]

[2]

[3]

[4]