TWICEのプレスリリース英語シングル『MOONLIGHT SUNRISE』の和訳歌詞、パート分けを紹介します。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
2023.01.20
MOONLIGHT SUNRISE
ムーンライトサンライズ
トゥワイス
ナヨン ジョンヨン モモ サナ ジヒョ
ミナ ダヒョン チェヨン ツウィ
ナヨン
Oh yeah
サナ
I guarantee I gotcha
あなたはもう確かに私のもの
ジヒョ
I’ve been craving for your love
あなたの愛を切望していた
Can’t see nobody but us
私たち以外誰も見えない
so I so I so I
だから私は
ダヒョン
See you from across the room
部屋の向こうからあなたが見える
Make my way over to you
あなたの元へ近づいて
I’m trippin’ over butterflies
そわそわしてドキドキするの
ナヨン
Oh yeah baby I don’t really mean to rush
急ぐつもりじゃないの
but Imma really need your touch
でも本当にあなたの手が必要なの
If Imma make it thru the night
私が今夜を乗り越えるなら
ミナ
I got the moonlight
月明かりを手に入れたわ
Tequila sunrise
Come take a shot on me, I gotcha
ショットを取りに来て あなたは私のもの
ジョンヨン
I don’t know how to say this
どう言っていいかわからないけど
I hope this song is on your playlist
この曲があなたのプレイリストにあったらいいな
this feelings so hard to explain
この気持ちを説明するのはとても難しくて
ツウィ
I don’t even know how to talk right now
今はどう話していいのかもわからないの
its i need you o’clock right now
今すぐあなたが必要だから
I want you to hear me say
私の言葉を聞いてね
サナ
moonlight sunrise
月明かりの中 日がのぼるまで
baby come be my starlight
私の星の光になって
moonlight sunrise
月明かりの中 日がのぼるまで
ジヒョ
Oh baby
ねえ
Just to make you stay
あなたが私のそばにいるなら
モモ
moonlight sunrise
月明かりの中 日がのぼるまで
baby let’s do it all night
今日、夜を明かそう
moonlight sunrise
月明かりの中 日がのぼるまで
ダヒョン
I guarantee I gotcha
あなたはもう確かに私のもの
Loving undefeated on your knees pleading
ひざまずいて哀願する永遠の愛
baby u can hit up my line when you need it
必要なときは私に連絡してよ
said that you tried baby you succeeded
君が成功させたものを私もやってみたわ
Got a craving baby
あなたをどうしても手に入れたくて
Can u feed it
私のものになってくれる?
モモ
Took a trip under moonlight
月明かりの下で旅をしたの
Follow me to the sunrise
日がのぼるまでついて来て
everyday everynight
毎日毎晩
サナ
Ayyyy, come with me don’t think twice
一緒にいよう 深く考えないで
ミナ
Oh yeah baby I don’t really mean to rush
急ぐつもりじゃないの
but Imma really need your touch
でも本当にあなたの手が必要なの
If Imma make it thru the night
私が今夜を乗り越えるなら
ナヨン
I got the moonlight
月明かりを手に入れたわ
Tequila sunrise
Come take a shot on me, I gotcha
ショットを取りに来て あなたは私のもの
I don’t know how to say this
どう言っていいかわからないけど
I hope this song is on your playlist
この曲があなたのプレイリストにあったらいいな
this feelings so hard to explain
この気持ちを説明するのはとても難しくて
ジョンヨン
I don’t even know how to talk right now
今はどう話していいのかもわからないの
its i need you o’clock right now
今すぐあなたが必要だから
I want you to hear me say
私の言葉を聞いてね
ツウィ
moonlight sunrise
月明かりの中 日がのぼるまで
baby come be my starlight
私の星の光になって
moonlight sunrise
月明かりの中 日がのぼるまで
ナヨン
Oh baby
ねえ
Just to make you stay
あなたが私のそばにいるなら
ミナ
moonlight sunrise
月明かりの中 日がのぼるまで
baby let’s do it all night
今日、夜を明かそう
moonlight sunrise
月明かりの中 日がのぼるまで
I guarantee I gotcha
ジヒョ
cards out on the table what u say?
テーブルの上にカードを出したら何て言うのかな？
I need you, you need me, you’re mine
私はあなたが必要 あなたも私が必要 あなたは私のものだから
サナ
If I’m your moonlight
私があなたの月明かりなら
you’re my sunrise babe
あなたは私の朝日だよ
モモ
I guarantee I gotcha
あなたはもう確かに私のもの
ナヨン
moonlight sunrise
月明かりの中 日がのぼるまで
baby come be my starlight
私の星の光になって
moonlight sunrise
月明かりの中 日がのぼるまで
ジョンヨン
Oh baby
ねえ
Just to make you stay
あなたが私のそばにいるなら
ジヒョ
moonlight sunrise
月明かりの中 日がのぼるまで
baby let’s do it all night
一晩中楽しもう
moonlight sunrise
月明かりの中 日がのぼるまで
I guarantee I gotcha
あなたはもう確かに私のもの
ツウィ
moonlight sunrise
月明かりの中 日がのぼるまで
baby come be my starlight
ねえ私の星の光になって
moonlight sunrise
月明かりの中 日がのぼるまで
ダヒョン
I guarantee I gotcha
あなたはもう確かに私のもの
ミナ
moonlight sunrise
月明かりの中 日がのぼるまで
baby let’s do it all night
一晩中楽しもう
moonlight sunrise
月明かりの中 日がのぼるまで
サナ
I guarantee I gotcha
あなたはもう確かに私のもの
ジヒョ
moonlight sunrise
月明かりの中 日がのぼるまで
|
|
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/2f654b97.9ab71627.2f654b98.650a066b/?me_id=1297254&item_id=10004487&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Fwberry%2Fcabinet%2F03466361%2F03469030%2Ftwice%2Ftcb.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
|
|
![[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]](https://hbb.afl.rakuten.co.jp/hgb/2f654adb.7d68fb90.2f654adc.1371ceac/?me_id=1300019&item_id=10004349&pc=https%3A%2F%2Fthumbnail.image.rakuten.co.jp%2F%400_mall%2Finkorea%2Fcabinet%2F05037337%2Fimgrc0111305610.jpg%3F_ex%3D240x240&s=240x240&t=picttext "[商品価格に関しましては、リンクが作成された時点と現時点で情報が変更されている場合がございます。]")
