MONSTA X（モネク）のアルバムREASONよりタイトル曲『Beautiful Liar』のかなるび、和訳歌詞、パート分けを紹介します。
動画やブログで和訳を使用する際は引用元としてページリンクを記載してください。よろしくお願いします。
2023.01.09
Beautiful Liar
MONSTA X モンスタエックス
ミニョク キヒョン ヒョンウォン ジュホン アイエム
アイエム
ちゃがうん く ぬんびっ なる かっこ のるどぅし
차가운 그 눈빛 날 갖고 놀듯이
冷たいその眼差し 僕をもてあそぶように
みょはん とぅっ っくるりじ, こぶはる す おむぬん beautiful lie
묘한 듯 끌리지, 거부할 수 없는 beautiful lie
妙に惹かれていくんだ 拒否できない美しい嘘
ミニョク
ぴちょろむ ぶくっけ ぴん のえ く ひょっくてん
피처럼 붉게 핀 너의 그 혀끝엔
血のように赤く咲いた君のその舌先には
かしが とっちょっち, きっこい いぷ まっちゅぉ I love your lie
가시가 돋쳤지, 기꺼이 입 맞춰 I love your lie
とげが生えているんだ 喜んでキスするよ 君の嘘を愛してる
ヒョンウォン
たむせかどぅっ めむどら うぃてろぷっこ うぃほめ
탐색하듯 맴돌아 위태롭고 위험해
探索するようにぐるぐる回る 危なくて危険だ
みちる とぅし いっくるりょ, のわ な
미칠 듯이 이끌려, 너와 나
狂ったように惹かれる君と僕
キヒョン
Toxic, but I like It
毒だね でも好きなんだ
ちょるで ちゃっち もて のるる ちうる いゆ why oh why
절대 찾지 못해 너를 지울 이유 (why oh why)
絶対見つけられない 君を消す理由
せっかまけ ぼんじょ ね ひょるぐゎん そく
새까맣게 번져 내 혈관 속
真っ黒に広がって僕の血管の中に
かどぅく ちゃん のえ こじすん
가득 찬 너의 거짓은
いっぱいに満たす君の嘘
(But I want it more, yeah)
だけどもっと欲しくなる
ミニョク
ちゃがうん く ぬんびっ なる かっこ のるどぅし
차가운 그 눈빛 날 갖고 놀듯이
冷たいその眼差し 僕をもてあそぶように
みょはん とぅっ っくるりじ, こぶはる す おむぬん beautiful lie
묘한 듯 끌리지, 거부할 수 없는 beautiful lie
妙に惹かれていくんだ 拒否できない美しい嘘
ジュホン
ぴちょろむ ぶくっけ ぴん のえ く ひょっくてん
피처럼 붉게 핀 너의 그 혀끝엔
血のように赤く咲いた君のその舌先には
かしが とっちょっち, きっこい いぷ まっちゅぉ I love your lie
가시가 돋쳤지, 기꺼이 입 맞춰 I love your lie
とげが生えているんだ 喜んでキスするよ 君の嘘を愛してる
アイエム
Love me love me love me &
愛して
Tell me tell me tell me
教えて
ねが のるる かるぐはどぅっ do you want me?
내가 너를 갈구하듯 do you want me?
僕が君を求めているように 君も僕が欲しい？
I like when I’m in danger
危険な状態が好きなんだ
Love me harder く うぇぬん shut it shut it
Love me harder 그 외는 shut it shut it
もっと強く愛して それ意外はいらない
I feel like I don’t like basic
基本的なことが苦手なんだ
Is this what you call lovesick?
これが恋の病？
い こじっとぅぇん さらんいらど きっこい さむきょ もく きぷっすぎ
이 거짓된 사랑이라도 기꺼이 삼켜 목 깊숙이
この偽りの愛さえも喉の奥まで喜んで飲み込むよ
ジュホン
きぷっすぎ せぎょじん たとぅ hoo
깊숙이 새겨진 타투 (hoo)
深く刻まれたタトゥー
ことんぐゎ ふぃよれ たとぅむ hoo
고통과 희열의 다툼 (hoo)
苦痛と幸せの戦い
っかまけ むるどぅりょじん ね しむじゃんえだ
까맣게 물들여진 내 심장에다
黒く染まった僕の心臓に
Doo doo doo doo
うりん part 2
우린 part 2
僕たちはpart 2
いごん ちょんじぇんえ よんじゃんじょん
이건 전쟁의 연장전
これは戦争の延長戦
ね いぷっするん たるこまん はむじょん
네 입술은 달콤한 함정
君の唇は甘い罠
い ぱんじょね ぱんじょん やるたん かむじょん
이 반전에 반전 야릇한 감정
逆転に次ぐこの妙な感情
おそ ちょちゃみ なる っくるごがじゅぉ
어서 처참히 날 끌고가줘
早くめちゃくちゃに僕を連れて行ってくれ
キヒョン
Toxic, so addictive
毒だね でも中毒なんだ
なるる みちげ はん たん はん かじ いゆ why oh why
나를 미치게 한 단 한 가지 이유 (why oh why)
僕を狂わせたたった一つの理由
こっちゃぶる す おぷし なるる っぴょっそくっかじ
걷잡을 수 없이 나를 뼛속까지
手に負えないよ 僕を骨の髄まで
まんちん ね こじすん
망친 네 거짓은
台無しにする君の嘘は
(But I want it more, yeah)
だけどもっと欲しくなる
ジュホン
なん ぴぇいん たし っと pain あじくっと
난 폐인 다시 또 pain 아직도
僕は廃人 また痛むんだ
あむるじ あな しるぺいん かむどん
아물지 않아 실패인 감동
癒えないよ 失敗という感情
にが ぼよじゅん さらんえ ぱんしく もどぅ trap trap trap
니가 보여준 사랑의 방식 모두 trap trap trap
君が見せてくれた愛し方は全て罠
いぎじょぎん さご
이기적인 사고
利己的な考え
アイエム
Woo woo woo
ことんすろん あぷむど ね あぺん fine art
고통스런 아픔도 네 앞엔 fine art
つらい痛みも君の前では芸術で
Tell me you love me こじっと ちょうに
Tell me you love me 거짓도 좋으니
愛してるって言ってよ 嘘でもいいから
Or I might die right now
じゃないと今すぐ死ぬかもしれない
ヒョンウォン
うぃてろぷっこ うぃほめ
위태롭고 위험해
危くて危険
ちとじぬん danger sign
짙어지는 danger sign
濃くなっていく危険なサイン
もむちゅる すが おぷそ のる, til I die
멈출 수가 없어 널, til I die
君を止められない 僕が死ぬまで
ミニョク
こよはん く ぬんびっ もどぅ さむきる とぅし
고요한 그 눈빛 모두 삼킬 듯이
静かなその目つきはすべて飲み込むように
いっくるりょ ちどき ぼそなる す おぷっけ beautiful lie
이끌려 지독히 벗어날 수 없게 beautiful lie
美しい嘘から逃れられないように惹かれる
キヒョン
ぴちょろむ ぶくっけ ぴん うり いぇぎ っくて
피처럼 붉게 핀 우리 얘기 끝에
血のように赤く咲いた僕たちの物語の果ては
いそんうる いるん とぅっ ぼそ なる す おむぬん I love your lie
이성을 잃은 듯 벗어 날 수 없는 I love your lie
理性を失ったように抜け出せないんだ 君の嘘が好き
ヒョンウォン
うぃてろぷっこ うぃほめ くれそ と ちょうんで
위태롭고 위험해 그래서 더 좋은데
危くて危険 だからこそもっといいんだ
キヒョン
うぃてろぷっこ うぃほめ くれそ と ちょうんで
(위태롭고 위험해 그래서 더 좋은데
危くて危険 だからこそもっといいんだ
Your beautiful lie baby)
君の美しい嘘
ミニョク
こぶはる す おむぬん beautiful lie
(거부할 수 없는 beautiful lie)
拒否できない 美しい嘘
ヒョンウォン
なじょちゃ なる いじゅん ちぇ like I’m blind
나조차 날 잊은 채 like I’m blind
僕さえ自分自身を忘れたまま盲目になる
ジュホン
きっこい いぷ まっちゅぉ I love your lie
(기꺼이 입 맞춰 I love your lie)
喜んでキスするよ 君の嘘が好きなんだ
❤️2023年1月限定❤️
ポイントサイトの【ハピタス】を経由して買い物するとポイント還元❤️
下のバナーからの登録で、今なら最大1,000pt獲得！（1pt＝1円）
・SHEINや韓国コスメ、普段のお買い物やクレジットカードやサブスクの申し込みに😆💕
・クレカを持てない方もプリカ（Kyash）を発行すればコンサートチケットの予約も💕
