[Verse 1]
It's still getting worse after everything I've tried
全てやってみた後でも状況は悪化し続ける
What if I found a way to wash it all aside?
俺が全てを洗い流す方法を見つけたらどうなる？
What if she touches with those fingertips
言葉が火みたいに彼女の唇をこぼれ出る時に
As the words spill out like fire from her lips?
彼女が指先で触れたらどうなる？
[Pre-Chorus]
If she says, "Come inside," I'll come inside for her
もし彼女が“入って”って言えば、俺は彼女のために中に入る
If she says, "Give it all," I'll give everything to her
もし彼女が“全てよこして”と言えば、全てをあげる
[Chorus]
I am justified
俺は正当化されている
I am purified
俺は浄化されている
I am sanctified
俺は清められている
Inside you
君の中で
[Verse 2]
Heaven's just a rumor she'll dispel
天国は彼女が俺に地獄の最も素敵な場所を歩かせて
As she walks me through the nicest parts of hell (Parts of hell)
打ち消す噂話に過ぎない
I still dream of lips I never should have kissed
俺は決してキスするべきでなかった唇をいまだに夢に見る
Well, she knows exactly what I can't resist
彼女は俺が抗えないものを確実に知っている
[Pre-Chorus]
And if she says, "Come inside," I'll come inside for her
彼女が“入って”と言えば、俺は彼女のために中に入る
And if she says, "Give it all," I'll give everything to her
彼女が“全てをよこして”と言えば、全てをあげる
[Chorus]
I am justified
俺は正当化されている
I am purified
俺は浄化されている
I am sanctified
俺は清められている
Inside you
君の中で
[Interlude]
(Dear mom and dad
親愛なるお母さんお父さん
This is the hardest letter I've ever had to write
これは今までで1番書くのが辛かった手紙だよ
I'd hoped somehow to get out of this quickly so that you'd never have to know about it
俺はなんとかこれをすぐに抜け出して、あなたたちが知ることがないよう願っていた
But that just isn't possible now
でも今やそれは不可能だ
I don't know what's gonna happen, but what can I say to you?
何が起こるかは分からないけど、あなたたちに何と言えば良いだろう
Will "I'm sorry" make a difference? Will it ease the pain?
ごめんなさいと言えば違いをうむのか？ それは痛みを和らげるのか？
The shame you must be feeling, forgive me, please)
あなたたちが感じているに違いない恥 俺を許してくれ
[Verse 3]
I'm just caught up in another of her spells
俺は彼女のまた別の魔法に捕らわれている
Well, she's turning me into someone else
彼女は俺を別の誰かに変えている
Every day I hope and pray that this will end
毎日俺は願い祈る これが終わりますようにと
But when I can, I do it all again
だけどできる時はまたやるさ
[Pre-Chorus]
And if she says, "Come inside," I'll come inside for her
もし彼女が“入って”と言えば、俺は彼女のために中に入る
And if she says, "Give it all," I'll give everything to her
もし彼女が“全てよこして”と言えば、俺は全てをあげる
[Chorus]
I am justified
俺は正当化されている
I am purified
俺は浄化されている
I am sanctified
俺は清められている
Inside you
君の中で
I am justified
俺は正当化されている
I am purified
俺は浄化されている
I am sanctified
俺は清められている
Inside you
君の中で
[Hidden Lyrics]
As surely as the blade's course is run
刃の道を辿るのと同様に確かに、
Maybe my kingdom's finally come
多分俺の王国がついに来たのかもしれない
