教会

敎會 も参照。

日本語

発音

• (東京式) きょーかい [kyòókáí] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [kʲo̞ːka̠i]
• (京阪式) きょーかい

名詞

教会 (きょうかい)

1. 宗教、特にキリスト教の信者が作っている組織。
2. 教会堂、礼拝堂などの建物。

類義語

• 寺（てら）、寺院
• 神殿
• モスク
• シナゴーグ

派生語

• 教会学校
• キリスト教会

翻訳

語義1

• アイスランド語: kirkja ^(is) 女性
• アイルランド語: eaglais ^(ga) 女性
• アルメニア語: եկեղեցի ^(hy) (ekełecʿi)
• イタリア語: Chiesa ^(it) 女性
• インドネシア語: gereja ^(id)
• ウドムルト語: черк ^(udm) (ćerk)
• 英語: church ^(en)
• エストニア語: kirik ^(et)
• エスペラント: eklezio ^(eo)
• オランダ語: kerk ^(nl) 女性
• カタルーニャ語: església ^(ca) 女性
• ガリシア語: igrexa ^(gl) 女性
• ギリシア語: Εκκλησία ^(el) 女性 (Ekklisía)
• グルジア語: ეკლესია ^(ka) (eḳlesia)
• 古代教会スラヴ語: црькꙑ ^(cu) (crĭky)
• スウェーデン語: kyrka ^(sv) 通性
• スコットランド語: kirk ^(sco)
• スペイン語: iglesia ^(es) 女性
• スロヴァキア語: cirkev ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: Cerkev ^(sl) 女性
• スワヒリ語: kanisa ^(sw)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: црква ^(sh) 女性

  ラテン文字: crkva ^(sh) 女性

• ソルブ語:

  低地ソルブ語: cerkwja ^(dsb) 女性

• タガログ語: simbahan ^(tl)
• チェコ語: církev ^(cs) 女性
• 中国語:

  広東語: 教會 ^(yue), 教会 ^(yue) (gaau³ wui^6-2)

  北京官話: 教會 ^(zh), 教会 ^(zh) (jiàohuì)

  閩南語: 教會 ^(zh-min-nan), 教会 ^(zh-min-nan) (kàu-huē)

• デンマーク語: kirke ^(da) 通性
• ドイツ語: Kirche ^(de) 女性
• トルコ語: kilise ^(tr)
• ハイチ語: legliz ^(ht)
• バスク語: eliza ^(eu)
• ハンガリー語: egyház ^(hu)
• フィンランド語: kirkko ^(fi), seurakunta ^(fi)
• フェロー語: kirkja ^(fo) 女性
• フランス語: église ^(fr) 女性
• ブルガリア語: църква ^(bg) 女性 (cǎrkva)
• ヘブライ語: כנסייה‎ ^(he) 女性 (knesiá)
• ポーランド語: kościół ^(pl) 男性 非有生
• ポルトガル語: igreja ^(pt) 女性
• マケドニア語: црква ^(mk) 女性 (crkva)
• マルタ語: Knisja ^(mt)
• ラトヴィア語: baznīca ^(lv) 女性
• ルーマニア語: biserică ^(ro)
• ロシア語: церковь ^(ru) 女性 (cerkovʹ)
• ワロン語: eglijhe ^(wa) 女性

語義2

• アイスランド語: kirkja ^(is) 女性
• アイルランド語: eaglais ^(ga) 女性, teampall ^(ga) 男性, teach pobail ^(ga) 男性

  古アイルランド語: eclais ^(sga) 女性, tempul ^(sga) 男性

• アストゥリアス語: ilesia ^(ast) 女性
• アゼルバイジャン語: kilsə ^(az)
• アフリカーンス語: kerk ^(af)
• アラビア語: كَنِيسَة‎ ^(ar) 女性 (kanīsa)

  アラビア語キプロス方言: knise

• アルーマニア語: bãsearicã ^(roa-rup) 女性, bisearicã ^(roa-rup) 女性
• アルバニア語: kishë ^(sq) 女性
• アルピタン語: églésé ^(frp) 女性
• アルメニア語: եկեղեցի ^(hy) (ekełecʿi)
• イストリア語: cesa 女性
• イタリア語: chiesa ^(it) 女性
• イディッシュ語: קירך‎ ^(yi) 女性 (kirkh), קלויסטער‎ ^(yi) 男性 (kloyster), צערקווע‎ ^(yi) (tserkve), תּיפֿלה‎ ^(yi) (tifle) (pejorative), טומאה‎ ^(yi) (tume)
• ウディ語: ҝерҝецӏ (gʲergʲec̣)
• インターリングア: ecclesia ^(ia)
• インドネシア語: gereja ^(id)
• ウェールズ語: eglwys ^(cy) 女性, llan ^(cy) 女性, bangeibr ^(cy)
• ヴェネツィア語: cexa ^(vec) 女性, céxa ^(vec) 女性
• ヴォラピュク: glüg ^(vo)
• ウクライナ語: церква ^(uk) 女性 (cerkva)
• ウズベク語: cherkov ^(uz), butxona ^(uz)
• ウドムルト語: черк ^(udm) (ćerk)
• ウルドゥー語: کلیسا‎ ^(ur) (kalīsā), کنیسہ‎ ^(ur) (kanīsā), گرجا‎ ^(ur) 男性 (girjā)
• 英語: church ^(en)

  古英語: ċiriċe ^(ang) 女性

• エストニア語: kirik ^(et)
• エスペラント: kirko ^(eo)
• オック語: gleisa ^(oc)
• オランダ語: kerk ^(nl) 女性
• カザフ語: шіркеу ^(kk) (şirkew)
• カシューブ語: kòscół ^(csb)
• カタルーニャ語: església ^(ca) 女性
• ガッルーラ・サルデーニャ語: ghjesgia 女性
• ガリシア語: igrexa ^(gl) 女性
• カルムイク語: чонҗ ^(xal) (çonj)
• カンナダ語: ಚರ್ಚು ^(kn) (carcu)
• ギリシア語: εκκλησία ^(el) 女性 (ekklisía), ναός ^(el) 男性 (naós)
• キルギス語: чиркөө ^(ky) (çirköö)
• グジャラート語: ચર્ચ ^(gu) (carc)
• クメール語: វិហារ ^(km) (vi’hie), វិហារគ្រិស្ត ^(km) (vi’hie krɨh)
• クリミア・タタール語: kilse ^(crh)
• グルジア語: ეკლესია ^(ka) (eḳlesia)
• クルド語:

  クルマンジー: dêr ^(ku)

  ソラニー: که‌نیسه‌‎ ^(ku) (kenîse)

• コーンウォール語: eglos ^(kw) 女性
• 古代教会スラヴ語: црькꙑ ^(cu) (crĭky)
• 古典ナワトル語: teōpan, teōpancalli
• 古ノルド語: kirkja ^(non) 女性
• コルシカ語: ghjesgia ^(co) 女性
• サルデーニャ語: cresia ^(sc) 女性
• ジャワ語: greja ^(jv)
• シンハラ語: පල්ලිය ^(si) (palliya)
• スウェーデン語: kyrka ^(sv) 通性
• スコットランド・ゲール語: eaglais ^(gd) 女性
• スコットランド語: kirk ^(sco)
• スコルト・サーミ語: ceerkav ^(sms)
• スペイン語: iglesia ^(es) 女性
• スロヴァキア語: kostol ^(sk) 男性, cirkev ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: cerkev ^(sl) 女性
• スワヒリ語: kanisa ^(sw) (名詞 9/10)
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: црква ^(sh) 女性

  ラテン文字: crkva ^(sh) 女性

• ソト語: kereke ^(st)
• ソルブ語:

  高地ソルブ語: cyrkej ^(hsb) 女性

  低地ソルブ語: cerkwja ^(dsb) 女性

• タイ語: โบสถ์ ^(th) (bòht), โบสถ์คริสต์ ^(th) (bòht krít)
• タオス語: mę̀sotu’úna
• タガログ語: simbahan ^(tl)
• タジク語: калисо ^(tg) (kaliso)
• タタール語: чиркәу ^(tt) (çirkäu)
• タミル語: தேவாலயம் ^(ta) (tēvālayam)
• ダルグヮ語: киласа ^(dar) (kilasa)
• ダルマチア語: basalca 女性
• チェコ語: kostel ^(cs) 男性, chrám ^(cs) 男性, cerkev ^(cs) 女性 (small; orthodox)
• 中央メラナウ語: gerija
• 中国語:

  広東語: 教會 ^(yue), 教会 ^(yue) (gaau³ wui^6-2), 教堂 ^(yue) (gaau³ tong^4-2)

  北京官話: 教會 ^(zh), 教会 ^(zh) (jiàohuì), 教堂 ^(zh) (jiàotáng)

  閩南語: 教會 ^(zh-min-nan), 教会 ^(zh-min-nan) (kàu-huē), 教堂 ^(zh-min-nan) (kàu-tn̂g)

• 朝鮮語: 교회 ^(ko) (gyohoe) (敎會 ^(ko))
• 低地ドイツ語: kark ^(nds)
• テトゥン語: uma kreda ^(tet)
• テルグ語: చర్చి ^(te) (carci)
• デンマーク語: kirke ^(da) 通性
• ドイツ語: Kirche ^(de) 女性

  アレマン語: Chilche ^(als) 女性, Chile ^(als) 女性

• トク・ピシン: sios ^(tpi)
• トルクメン語: buthaana ^(tk), buthana ^(tk)
• トルコ語: kilise ^(tr)
• ナヴァホ語: ééʼneishoodii bikin ^(nv)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: kyrkje ⁽ⁿⁿ⁾ 女性

  ブークモール: kirke ^(no) 男性, 女性

• ノルマン語: égllise ^(nrm) 女性 (ガーンジー)
• ハイチ語: legliz ^(ht)
• バシキール語: сиркәү ^(ba) (sirkäw)
• バスク語: eliza ^(eu)
• ハンガリー語: templom ^(hu)
• ピーテ・サーミ語: girrko ^(sje)
• ヒンディー語: चर्च ^(hi) (carc), गिरजा ^(hi) 男性 (girjā), कलीसा ^(hi) (kalīsā)
• フィンランド語: kirkko ^(fi)
• フェロー語: kirkja ^(fo) 女性
• フランス語: église ^(fr) 女性
• フリウリ語: glesie ^(fur) 女性
• フリジア語
  • 北フリジア語: (Mooring) schörk ^(frr) 女性, (Föhr-Amrum) sark ^(frr) 女性
  • ザーターフリジア語: Säärke ^(stq) 女性
  • 西フリジア語: tsjerke ^(fy) 通性
• ブルガリア語: църква́ ^(bg) 女性 (cǎrkvá), черква́ ^(bg) 女性 (čerkvá)
• ブルトン語: iliz ^(br) 女性
• ベトナム語: nhà thờ ^(vi)
• ヘブライ語: כנסייה‎ ^(he) 女性 (knesiá)
• ベラルーシ語: царква́ ^(be) 女性 (carkvá)
• ペルシア語: کِلیسا‎ ^(fa) (kelisâ)
• ベンガル語: গির্জা ^(bn) (girja)
• ポーランド語: kościół ^(pl) 男性 非有生 (generic), cerkiew ^(pl) 女性 (Orthodox or Greek Catholic), zbór ^(pl) 男性 非有生 (Evangelical)
• ポタワトミ語: nume´wgumuk
• ポルトガル語: igreja ^(pt) 女性, templo ^(pt) 男性
  • 古ポルトガル語: ygreja
• マケドニア語: црква ^(mk) 女性 (crkva)
• マダガスカル語: fiangonana ^(mg)
• マルタ語: knisja ^(mt), tempju ^(mt)
• マレー語: gereja ^(ms), kelisa ^(ms), kanisah ^(ms)
• マン島語: agglish ^(gv) 女性
• メグレノ・ルーマニア語: bisearică ^(ruq) 女性
• モンゴル語: сүм ^(mn) (süm)
• ユピク語: agayuvik ^(esu)
• ラーオ語: ໂບດ ^(lo) (bōt)
• ラディン語: dlieja ^(lld) 女性
• ラテン語: ecclesia ^(la) 女性
• ラトヴィア語: baznīca ^(lv) 女性
• リトアニア語: bažnyčia ^(lt) 女性
• ルーマニア語: biserică ^(ro) 女性, biserici ^(ro) 女性 複数
• ルクセンブルク語: Kierch ^(lb) 女性
• ロシア語: церковь ^(ru) 女性 (cerkovʹ), костёл ^(ru) 男性 (kostjól)
• ロマンシュ語: baselgia ^(rm) 女性
• ワロン語: eglijhe ^(wa) 女性, gléjhe ^(wa) 女性

---

中国語

名詞

教 会 ( (繁): 教會 jiàohuì )

1. （日本語に同じ）教会。